大集大虛空藏菩薩所問經卷 4 · 大正藏 0630a

大神通智淨則身、語、心淨；由恒河沙數心清大dà神shén通tōng智zhì淨jìng則zé身shēn、語yǔ、心xīn淨jìng；由yóu恒héng河hé沙shā數shù心xīn清qīng淨則一大人相淨；如是廣說三十二大人相淨jìng則zé一yī大dà人rén相xiāng淨jìng；

如rú是shì廣guǎng說shuō三sān十shí二èr大dà人rén相xiāng乃至一切大人相善根淨則虛空庫藏淨。舍乃nǎi至zhì一yī切qiè大dà人rén相xiāng善shàn根gēn淨jìng則zé虛xū空kōng庫kù藏cáng淨jìng。舍shè利子！由如是故，此虛空藏菩薩，能於空中示利lì子zǐ！

由yóu如rú是shì故gù，此cǐ虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà，能néng於wū空kōng中zhōng示shì現一切菩薩之行。舍利子！譬如虛空無有窮現xiàn一yī切qiè菩pú薩sà之zhī行xíng。舍shè利lì子zǐ！

譬pì如rú虛xū空kōng無wú有yǒu窮qióng盡；善男子！如是菩薩一切願行清淨無盡亦盡jìn；善shàn男nán子zǐ！

如rú是shì菩pú薩sà一yī切qiè願yuàn行xíng清qīng淨jìng無wú盡jìn亦yì復如是，是故名為虛空庫藏。」說是法時，會中復fù如rú是shì，是shì故gù名míng為wéi虛xū空kōng庫kù藏cáng。」說shuō是shì法fǎ時shí，會huì中zhōng有一萬菩薩獲得無盡財寶，于虛空庫藏滿有yǒu一yī萬wàn菩pú薩sà獲huò得dé無wú盡jìn財cái寶bǎo，于yú虛xū空kōng庫kù藏cáng滿mǎn足願忍。足zú願yuàn忍rěn。

爾時，會中復有菩薩名曰法王，白大虛空藏爾ěr時shí，會huì中zhōng復fù有yǒu菩pú薩sà名míng曰yuē法fǎ王wáng，白bái大dà虛xū空kōng藏cáng菩薩言：「我願從空中聞妙法音。」虛空藏言：「善菩pú薩sà言yán：「我wǒ願yuàn從cóng空kōng中zhōng聞wén妙miào法fǎ音yīn。」虛xū空kōng藏cáng言yán：「善shàn男子！汝極生恭敬，心住虛空作大師想，我當男nán子zǐ！

汝rǔ極jí生shēng恭gōng敬jìng，心xīn住zhù虛xū空kōng作zuò大dà師shī想xiǎng，我wǒ當dāng令汝聞妙法音。」爾時法王菩薩，并諸大眾一令lìng汝rǔ聞wén妙miào法fǎ音yīn。」爾ěr時shí法fǎ王wáng菩pú薩sà，并bìng諸zhū大dà眾zhòng一yī心合掌，向空禮敬瞻仰而住，以虛空藏菩薩心xīn合hé掌zhǎng，向xiàng空kōng禮lǐ敬jìng瞻zhān仰yǎng而ér住zhù，以yǐ虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà加持力故，即於空中出伽陀曰：加jiā持chí力lì故gù，即jí於wū空kōng中zhōng出chū伽jiā陀tuó曰yuē：「心意與諸法，皆如於虛空；「心xīn意yì與yǔ諸zhū法fǎ，皆jiē如rú於wū虛xū空kōng；

我今說少分，汝等次第聽。我wǒ今jīn說shuō少shǎo分fēn，汝rǔ等děng次cì第dì聽tīng。虛空無高故，下亦不可得；虛xū空kōng無wú高gāo故gù，下xià亦yì不bù可kě得dé；

諸法亦如是，其性無高、下。諸zhū法fǎ亦yì如rú是shì，其qí性xìng無wú高gāo、下xià。虛空無有生，滅亦無所得；虛xū空kōng無wú有yǒu生shēng，滅miè亦yì無wú所suǒ得dé；

諸法亦如是，生、滅不可得。諸zhū法fǎ亦yì如rú是shì，生shēng、滅miè不bù可kě得dé。空中無損減，復無增益性；空kōng中zhōng無wú損sǔn減jiǎn，復fù無wú增zēng益yì性xìng；

諸法如虛空，平等無增、減。諸zhū法fǎ如rú虛xū空kōng，平píng等děng無wú增zēng、減jiǎn。空中無有暗，亦無於所染；空kōng中zhōng無wú有yǒu暗àn，亦yì無wú於wū所suǒ染rǎn；

心性亦如是，無暗亦無染。心xīn性xìng亦yì如rú是shì，無wú暗àn亦yì無wú染rǎn。譬如日月光，虛空無愛染；譬pì如rú日rì月yuè光guāng，虛xū空kōng無wú愛ài染rǎn；

心亦同虛空，無愛亦無染。心xīn亦yì同tóng虛xū空kōng，無wú愛ài亦yì無wú染rǎn。譬如於虛空，鉾槊無傷損；譬pì如rú於wū虛xū空kōng，鉾máo槊shuò無wú傷shāng損sǔn；

菩薩觀眾苦，亦無憂懼心。菩pú薩sà觀guān眾zhòng苦kǔ，亦yì無wú憂yōu懼jù心xīn。