觀世音菩薩授記經卷 1 · 大正藏 0356b

「華德藏！是二童子說是偈已，與威德王俱詣「華huá德dé藏cáng！是shì二èr童tóng子zǐ說shuō是shì偈jì已yǐ，與yǔ威wēi德dé王wáng俱jù詣yì佛所，頭面禮足，右遶七匝，合掌恭敬於一面佛fó所suǒ，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，右yòu遶rào七qī匝zā，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng於wū一yī面miàn住。「時，二童子即共同聲，以偈問佛：住zhù。

「時shí，二èr童tóng子zǐ即jí共gòng同tóng聲shēng，以yǐ偈jì問wèn佛fó：「『云何為供養？無上兩足尊！「『云yún何hé為wéi供gòng養yǎng？無wú上shàng兩liǎng足zú尊zūn！

願說其義趣，聞者當奉行。願yuàn說shuō其qí義yì趣qù，聞wén者zhě當dāng奉fèng行xíng。花香眾伎樂，衣食藥臥具，花huā香xiāng眾zhòng伎jì樂lè，衣yī食shí藥yào臥wò具jù，如是等供養，云何為最勝？』如rú是shì等děng供gòng養yǎng，云yún何hé為wéi最zuì勝shèng？』

「爾時，彼佛即為童子而說偈言：「爾ěr時shí，彼bǐ佛fó即jí為wéi童tóng子zǐ而ér說shuō偈jì言yán：「『當發菩提心，廣濟諸群生，「『當dāng發fā菩pú提tí心xīn，廣guǎng濟jì諸zhū群qún生shēng，是則供正覺，三十二明相。是shì則zé供gòng正zhèng覺jué，三sān十shí二èr明míng相xiāng。設滿恒沙剎，珍妙莊嚴具，設shè滿mǎn恒héng沙shā剎chà，珍zhēn妙miào莊zhuāng嚴yán具jù，奉獻諸如來，及歡喜頂戴，奉fèng獻xiàn諸zhū如rú來lái，及jí歡huān喜xǐ頂dǐng戴dài，不如以慈心，迴向於菩提，不bù如rú以yǐ慈cí心xīn，迴huí向xiàng於wū菩pú提tí，是福為最勝，無量無有邊。是shì福fú為wéi最zuì勝shèng，無wú量liáng無wú有yǒu邊biān。

餘供無過者，超踰不可計，餘yú供gòng無wú過guò者zhě，超chāo踰yú不bù可kě計jì，如是菩提心，必成等正覺。』如rú是shì菩pú提tí心xīn，必bì成chéng等děng正zhèng覺jué。』「時，二童子復說偈言：「時shí，二èr童tóng子zǐ復fù說shuō偈jì言yán：「『諸天龍鬼神，聽我師子吼，「『諸zhū天tiān龍lóng鬼guǐ神shén，聽tīng我wǒ師shī子zǐ吼hǒu，今於如來前，弘誓發菩提。今jīn於wū如rú來lái前qián，弘hóng誓shì發fā菩pú提tí。

生死無量劫，本際不可知，生shēng死sǐ無wú量liáng劫jié，本běn際jì不bù可kě知zhī，為一眾生故，爾數劫行道。為wéi一yī眾zhòng生shēng故gù，爾ěr數shù劫jié行háng道dào。況此諸劫中，度脫無量眾，況kuàng此cǐ諸zhū劫jié中zhōng，度dù脫tuō無wú量liáng眾zhòng，修行菩提道，而生疲惓心。修xiū行xíng菩pú提tí道dào，而ér生shēng疲pí惓quán心xīn。

我若從今始，起於貪欲心，我wǒ若ruò從cóng今jīn始shǐ，起qǐ於wū貪tān欲yù心xīn，是則為欺誑，十方一切佛。是shì則zé為wéi欺qī誑kuáng，十shí方fāng一yī切qiè佛fó。瞋恚愚癡垢，慳嫉亦復然，瞋chēn恚huì愚yú癡chī垢gòu，慳qiān嫉jí亦yì復fù然rán，今我說實語，遠離於虛妄。今jīn我wǒ說shuō實shí語yǔ，遠yuǎn離lí於wū虛xū妄wàng。

我若於今始，起於聲聞心，我wǒ若ruò於wū今jīn始shǐ，起qǐ於wū聲shēng聞wén心xīn，不樂修菩提，是則欺世尊。不bù樂lè修xiū菩pú提tí，是shì則zé欺qī世shì尊zūn。