觀世音菩薩授記經卷 1 · 大正藏 0355c

為汝說。」「善哉！世尊！願樂欲聞。」佛言：「乃往過去為wéi汝rǔ說shuō。」「善shàn哉zāi！

世shì尊zūn！願yuàn樂lè欲yù聞wén。」

佛fó言yán：「乃nǎi往wǎng過guò去qù廣遠無量不可思議阿僧祇劫，我於爾時為廣guǎng遠yuǎn無wú量liáng不bù可kě思sī議yì阿ā僧sēng祇qí劫jié，我wǒ於wū爾ěr時shí為wéi百千王。時，初大王劫欲盡時，有世界名無量百bǎi千qiān王wáng。時shí，初chū大dà王wáng劫jié欲yù盡jìn時shí，有yǒu世shì界jiè名míng無wú量liáng德聚安樂示現，其國有佛，號金光師子遊戲德dé聚jù安ān樂lè示shì現xiàn，其qí國guó有yǒu佛fó，號hào金jīn光guāng師shī子zǐ遊yóu戲xì如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調御丈夫、天人師、佛、世尊，是佛剎土，所有清調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn，是shì佛fó剎chà土tǔ，所suǒ有yǒu清qīng淨嚴飾之事，今為汝說。於意云何？安樂世界淨jìng嚴yán飾shì之zhī事shì，今jīn為wéi汝rǔ說shuō。

於wū意yì云yún何hé？安ān樂lè世shì界jiè阿彌陀佛國土所有嚴淨之事，寧為多不？」答阿ā彌mí陀tuó佛fó國guó土tǔ所suǒ有yǒu嚴yán淨jìng之zhī事shì，寧níng為wéi多duō不bù？」

答dá曰：「甚多！不可思議，難可具說。」佛告華德藏：曰yuē：「甚shèn多duō！不bù可kě思sī議yì，難nán可kě具jù說shuō。」

佛fó告gào華huá德dé藏cáng：「假使有人，分析一毛以為百毛，以一分毛「假jiǎ使shǐ有yǒu人rén，分fēn析xī一yī毛máo以yǐ為wéi百bǎi毛máo，以yǐ一yī分fēn毛máo渧大海水，於意云何？一毛端水於大海水，渧dì大dà海hǎi水shuǐ，於wū意yì云yún何hé？一yī毛máo端duān水shuǐ於wū大dà海hǎi水shuǐ，何者為多？」答曰：「海水甚多，不可為譬。」「如是，何hé者zhě為wéi多duō？」

答dá曰yuē：「海hǎi水shuǐ甚shèn多duō，不bù可kě為wéi譬pì。」「如rú是shì，華德藏！應作是知，阿彌陀國莊嚴之事，如毛華huá德dé藏cáng！

應yīng作zuò是shì知zhī，阿ā彌mí陀tuó國guó莊zhuāng嚴yán之zhī事shì，如rú毛máo端水。金光師子遊戲佛國，如大海水。聲聞、菩端duān水shuǐ。金jīn光guāng師shī子zǐ遊yóu戲xì佛fó國guó，如rú大dà海hǎi水shuǐ。

聲shēng聞wén、菩pú薩，差降亦爾。彼金光師子遊戲如來，亦為眾薩sà，差chà降jiàng亦yì爾ěr。彼bǐ金jīn光guāng師shī子zǐ遊yóu戲xì如rú來lái，亦yì為wéi眾zhòng生說三乘法。我於恒沙等劫，說此佛國功德生shēng說shuō三sān乘chéng法fǎ。

我wǒ於wū恒héng沙shā等děng劫jié，說shuō此cǐ佛fó國guó功gōng德dé莊嚴，菩薩、聲聞快樂之事，猶不能盡。爾時，金莊zhuāng嚴yán，菩pú薩sà、聲shēng聞wén快kuài樂lè之zhī事shì，猶yóu不bù能néng盡jìn。爾ěr時shí，金jīn光師子遊戲如來法中有王，名曰威德王。千光guāng師shī子zǐ遊yóu戲xì如rú來lái法fǎ中zhōng有yǒu王wáng，名míng曰yuē威wēi德dé王wáng。

千qiān世界正法治化，號為法王。其威德王多諸子世shì界jiè正zhèng法fǎ治zhì化huà，號hào為wéi法fǎ王wáng。其qí威wēi德dé王wáng多duō諸zhū子zǐ息，具二十八大人之相。是諸王子，皆悉住於息xī，具jù二èr十shí八bā大dà人rén之zhī相xiāng。

是shì諸zhū王wáng子zǐ，皆jiē悉xī住zhù於wū無上之道。王有七萬六千園觀，其王諸子遊無wú上shàng之zhī道dào。王wáng有yǒu七qī萬wàn六liù千qiān園yuán觀guān，其qí王wáng諸zhū子zǐ遊yóu戲其中。」華德藏白佛言：「世尊！彼佛剎土有女戲xì其qí中zhōng。」

華huá德dé藏cáng白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！彼bǐ佛fó剎chà土tǔ有yǒu女nǚ人耶？」佛言：「善男子！彼佛國土尚無女名，何況人rén耶yē？」

佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！彼bǐ佛fó國guó土tǔ尚shàng無wú女nǚ名míng，何hé況kuàng有實？其國眾生淨修梵行，純一化生，禪悅為有yǒu實shí？

其qí國guó眾zhòng生shēng淨jìng修xiū梵fàn行xíng，純chún一yī化huà生shēng，禪shàn悅yuè為wéi食。彼威德王於八萬四千億歲，奉事如來不食shí。彼bǐ威wēi德dé王wáng於wū八bā萬wàn四sì千qiān億yì歲suì，奉fèng事shì如rú來lái不bù習餘法。佛知至心，即為演說無量法印。何等習xí餘yú法fǎ。

佛fó知zhī至zhì心xīn，即jí為wéi演yǎn說shuō無wú量liáng法fǎ印yìn。何hé等děng為無量法印？華德藏菩薩！凡所修行，應當發為wéi無wú量liáng法fǎ印yìn？

華huá德dé藏cáng菩pú薩sà！凡fán所suǒ修xiū行xíng，應yīng當dāng發fā於無量誓願。何以故？菩薩摩訶薩，布施無量、於wū無wú量liáng誓shì願yuàn。

何hé以yǐ故gù？菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，布bù施shī無wú量liáng、持戒無量、忍辱無量、精進無量、禪定無量、智持chí戒jiè無wú量liáng、忍rěn辱rǔ無wú量liáng、精jīng進jìn無wú量liáng、禪shàn定dìng無wú量liáng、智zhì