佛說大迦葉問大寶積正法經卷 2 · 大正藏 0206a

「譬如一切，江河諸水，皆入大海，「譬pì如rú一yī切qiè，江jiāng河hé諸zhū水shuǐ，皆jiē入rù大dà海hǎi，同一鹹味。菩薩亦爾，所有一切，同tóng一yī鹹xián味wèi。菩pú薩sà亦yì爾ěr，所suǒ有yǒu一yī切qiè，善根利益，迴向菩提，及彼真際，善shàn根gēn利lì益yì，迴huí向xiàng菩pú提tí，及jí彼bǐ真zhēn際jì，同歸一味。」同tóng歸guī一yī味wèi。」

佛告迦葉：「譬如四大天王及忉利天眾，要彼佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú四sì大dà天tiān王wáng及jí忉dāo利lì天tiān眾zhòng，要yào彼bǐ安住妙高之山。迦葉！菩薩亦爾，為一切智所安ān住zhù妙miào高gāo之zhī山shān。迦jiā葉yè！

菩pú薩sà亦yì爾ěr，為wéi一yī切qiè智zhì所suǒ修善法，要彼安住菩提大心。我今於此而說修xiū善shàn法fǎ，要yào彼bǐ安ān住zhù菩pú提tí大dà心xīn。我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌曰：頌sòng曰yuē：「譬如四王，及帝釋眾，要彼安住，「譬pì如rú四sì王wáng，及jí帝dì釋shì眾zhòng，要yào彼bǐ安ān住zhù，妙高之山。菩薩亦爾，為一切智，妙miào高gāo之zhī山shān。

菩pú薩sà亦yì爾ěr，為wéi一yī切qiè智zhì，所修善法，安住菩提。」所suǒ修xiū善shàn法fǎ，安ān住zhù菩pú提tí。」佛告迦葉：「譬如國王，欲行王事須假宰臣。迦佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú國guó王wáng，欲yù行xíng王wáng事shì須xū假jiǎ宰zǎi臣chén。

迦jiā葉！菩薩亦爾，欲為佛事，須假智慧方便。我今葉yè！菩pú薩sà亦yì爾ěr，欲yù為wéi佛fó事shì，須xū假jiǎ智zhì慧huì方fāng便biàn。

我wǒ今jīn於彼而說頌曰：於wū彼bǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「譬如國王，欲行王事，須仗宰臣，「譬pì如rú國guó王wáng，欲yù行xíng王wáng事shì，須xū仗zhàng宰zǎi臣chén，而得成就。菩薩亦爾，欲為佛事，而ér得dé成chéng就jiù。菩pú薩sà亦yì爾ěr，欲yù為wéi佛fó事shì，假方便慧，決定成就。」假jiǎ方fāng便biàn慧huì，決jué定dìng成chéng就jiù。」

佛告迦葉：「譬如晴天無其雲霧，於彼世間終佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú晴qíng天tiān無wú其qí雲yún霧wù，於wū彼bǐ世shì間jiān終zhōng無降雨之相。迦葉！菩薩亦爾，寡聞少智於諸無wú降jiàng雨yǔ之zhī相xiāng。迦jiā葉yè！

菩pú薩sà亦yì爾ěr，寡guǎ聞wén少shǎo智zhì於wū諸zhū有情，終無說法之相。我今於此而說頌曰：有yǒu情qíng，終zhōng無wú說shuō法fǎ之zhī相xiāng。我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「譬如虛空，晴無雲霧，於彼世間，「譬pì如rú虛xū空kōng，晴qíng無wú雲yún霧wù，於wū彼bǐ世shì間jiān，終不降雨。菩薩亦爾，寡聞少智，終zhōng不bù降jiàng雨yǔ。

菩pú薩sà亦yì爾ěr，寡guǎ聞wén少shǎo智zhì，於其有情，無說法相。」於wū其qí有yǒu情qíng，無wú說shuō法fǎ相xiàng。」佛告迦葉：「譬如虛空起大雲雷，必降甘雨成佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú虛xū空kōng起qǐ大dà雲yún雷léi，必bì降jiàng甘gān雨yǔ成chéng熟苗稼。迦葉！菩薩亦爾，於其世間起慈悲雲，熟shú苗miáo稼jià。

迦jiā葉yè！菩pú薩sà亦yì爾ěr，於wū其qí世shì間jiān起qǐ慈cí悲bēi雲yún，降妙法雨成熟眾生。我今於此而說頌曰：降jiàng妙miào法fǎ雨yǔ成chéng熟shú眾zhòng生shēng。

我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「譬如虛空，雲雷忽起，必降甘澤，「譬pì如rú虛xū空kōng，雲yún雷léi忽hū起qǐ，必bì降jiàng甘gān澤zé，成熟苗稼。菩薩亦爾，普覆慈雲，成chéng熟shú苗miáo稼jià。菩pú薩sà亦yì爾ěr，普pǔ覆fù慈cí雲yún，降霔法雨，成熟有情。」降jiàng霔shù法fǎ雨yǔ，成chéng熟shú有yǒu情qíng。」