佛說大迦葉問大寶積正法經卷 2 · 大正藏 0205c

今於此而說頌曰：今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「師子獸王，威德勇猛，所行之處，「師shī子zǐ獸shòu王wáng，威wēi德dé勇yǒng猛měng，所suǒ行xíng之zhī處chǔ，心無驚怖。菩薩亦爾，安住多聞，心xīn無wú驚jīng怖bù。菩pú薩sà亦yì爾ěr，安ān住zhù多duō聞wén，持戒智慧，於彼世間，所行之處，持chí戒jiè智zhì慧huì，於wū彼bǐ世shì間jiān，所suǒ行xíng之zhī處chǔ，離諸怖畏。」離lí諸zhū怖bù畏wèi。」

佛告迦葉：「譬如龍象有大勢力，擔負一切重佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú龍lóng象xiàng有yǒu大dà勢shì力lì，擔dān負fù一yī切qiè重zhòng物而無疲苦。迦葉！菩薩亦爾，擔負一切眾生物wù而ér無wú疲pí苦kǔ。迦jiā葉yè！

菩pú薩sà亦yì爾ěr，擔dān負fù一yī切qiè眾zhòng生shēng五蘊諸苦，不得其苦。我今於此而說頌曰：五wǔ蘊yùn諸zhū苦kǔ，不bù得dé其qí苦kǔ。我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「譬如龍象，有大勢力，身負重物，「譬pì如rú龍lóng象xiàng，有yǒu大dà勢shì力lì，身shēn負fù重zhòng物wù，而不疲苦。菩薩亦爾，擔負眾生，而ér不bù疲pí苦kǔ。

菩pú薩sà亦yì爾ěr，擔dān負fù眾zhòng生shēng，五蘊諸苦，亦無疲苦。」五wǔ蘊yùn諸zhū苦kǔ，亦yì無wú疲pí苦kǔ。」佛告迦葉：「譬如蓮華，生長水中淤泥濁水而佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú蓮lián華huá，生shēng長cháng水shuǐ中zhōng淤yū泥ní濁zhuó水shuǐ而ér不能染。迦葉！菩薩亦爾，雖生世間，世間雜染不bù能néng染rǎn。

迦jiā葉yè！菩pú薩sà亦yì爾ěr，雖suī生shēng世shì間jiān，世shì間jiān雜zá染rǎn終不能著。我今於此而說頌曰：終zhōng不bù能néng著zhù。

我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「譬如蓮華，出生水中，濁水淤泥，「譬pì如rú蓮lián華huá，出chū生shēng水shuǐ中zhōng，濁zhuó水shuǐ淤yū泥ní，而不可染。菩薩亦爾，雖生世間，而ér不bù可kě染rǎn。菩pú薩sà亦yì爾ěr，雖suī生shēng世shì間jiān，種種雜染，而不能著。」種zhǒng種zhǒng雜zá染rǎn，而ér不bù能néng著zhù。」

佛告迦葉：「譬如有人方便斷樹不斷樹根，而佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú有yǒu人rén方fāng便biàn斷duàn樹shù不bù斷duàn樹shù根gēn，而ér於後時復生大地。迦葉！菩薩亦爾，以方便力於wū後hòu時shí復fù生shēng大dà地dì。迦jiā葉yè！

菩pú薩sà亦yì爾ěr，以yǐ方fāng便biàn力lì斷彼煩惱不斷彼種，以大悲善根復生三界。斷duàn彼bǐ煩fán惱nǎo不bù斷duàn彼bǐ種zhǒng，以yǐ大dà悲bēi善shàn根gēn復fù生shēng三sān界jiè。我今於此而說頌曰：我wǒ今jīn於wū此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：「譬如有人，以其方便，而斷樹身，「譬pì如rú有yǒu人rén，以yǐ其qí方fāng便biàn，而ér斷duàn樹shù身shēn，不斷樹根，如是後時，復生大地。不bù斷duàn樹shù根gēn，如rú是shì後hòu時shí，復fù生shēng大dà地dì。

菩薩亦爾，以善方便，斷彼煩惱，菩pú薩sà亦yì爾ěr，以yǐ善shàn方fāng便biàn，斷duàn彼bǐ煩fán惱nǎo，不斷彼種，以大悲故，復生三界。」不bù斷duàn彼bǐ種zhǒng，以yǐ大dà悲bēi故gù，復fù生shēng三sān界jiè。」佛告迦葉：「譬如諸方所流河水，皆歸大海同佛fó告gào迦jiā葉yè：「譬pì如rú諸zhū方fāng所suǒ流liú河hé水shuǐ，皆jiē歸guī大dà海hǎi同tóng一鹹味。迦葉！菩薩亦爾，所有一切善根，種種一yī鹹xián味wèi。

迦jiā葉yè！菩pú薩sà亦yì爾ěr，所suǒ有yǒu一yī切qiè善shàn根gēn，種zhǒng種zhǒng利益迴向菩提，與彼涅槃同歸一味。我今於利lì益yì迴huí向xiàng菩pú提tí，與yǔ彼bǐ涅niè槃pán同tóng歸guī一yī味wèi。

我wǒ今jīn於wū此而說頌曰：此cǐ而ér說shuō頌sòng曰yuē：