聖善住意天子所問經卷 1 · 大正藏 0116c

三藐三菩提，不墮聲聞、緣覺之地，不墮帝釋、三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，不bù墮duò聲shēng聞wén、緣yuán覺jué之zhī地dì，不bù墮duò帝dì釋shì、大梵天王、轉輪王地。大dà梵fàn天tiān王wáng、轉zhuǎn輪lún王wáng地dì。爾時，十方不可計數阿僧祇耶不可思議無爾ěr時shí，十shí方fāng不bù可kě計jì數shù阿ā僧sēng祇qí耶yē不bù可kě思sī議yì無wú量無邊恒河沙等諸佛世界諸佛世尊告侍量liáng無wú邊biān恒héng河hé沙shā等děng諸zhū佛fó世shì界jiè諸zhū佛fó世shì尊zūn告gào侍shì者言：「止，善男子！汝不須問，非汝境界，非諸聲者zhě言yán：「止zhǐ，善shàn男nán子zǐ！

汝rǔ不bù須xū問wèn，非fēi汝rǔ境jìng界jiè，非fēi諸zhū聲shēng聞、緣覺境界。聲聞、緣覺若聞我說，心意迷亂；聞wén、緣yuán覺jué境jìng界jiè。聲shēng聞wén、緣yuán覺jué若ruò聞wén我wǒ說shuō，心xīn意yì迷mí亂luàn；

我若說者，一切天人皆悉迷沒。善男子！以要我wǒ若ruò說shuō者zhě，一yī切qiè天tiān人rén皆jiē悉xī迷mí沒méi。善shàn男nán子zǐ！

以yǐ要yào言之，彼法光明所有功德，能令眾生乃至無言yán之zhī，彼bǐ法fǎ光guāng明míng所suǒ有yǒu功gōng德dé，能néng令lìng眾zhòng生shēng乃nǎi至zhì無wú量不可思議善根成就，能令一切菩薩乘人量liáng不bù可kě思sī議yì善shàn根gēn成chéng就jiù，能néng令lìng一yī切qiè菩pú薩sà乘chéng人rén乃至無量不可思議布施助道、戒、忍、精進、禪、慧乃nǎi至zhì無wú量liáng不bù可kě思sī議yì布bù施shī助zhù道dào、戒jiè、忍rěn、精jīng進jìn、禪shàn、慧huì助道皆悉滿足。善男子！汝今當知，若以一劫、助zhù道dào皆jiē悉xī滿mǎn足zú。善shàn男nán子zǐ！

汝rǔ今jīn當dāng知zhī，若ruò以yǐ一yī劫jié、若餘殘劫說此光明所有功德不可窮盡。諸若ruò餘yú殘cán劫jié說shuō此cǐ光guāng明míng所suǒ有yǒu功gōng德dé不bù可kě窮qióng盡jìn。諸zhū佛、菩薩於諸眾生起慈悲心，放此光明令諸佛fó、菩pú薩sà於wū諸zhū眾zhòng生shēng起qǐ慈cí悲bēi心xīn，放fàng此cǐ光guāng明míng令lìng諸zhū眾生渴仰欲聞。汝今諦聽，善思念之，我為汝眾zhòng生shēng渴kě仰yǎng欲yù聞wén。

汝rǔ今jīn諦dì聽tīng，善shàn思sī念niàn之zhī，我wǒ為wéi汝rǔ說。」彼侍者言：「如是，世尊！願樂欲聞。」彼佛世尊說shuō。」彼bǐ侍shì者zhě言yán：「如rú是shì，世shì尊zūn！

願yuàn樂lè欲yù聞wén。」彼bǐ佛fó世shì尊zūn各告侍者，作如是言：「善男子！有佛世界名曰各gè告gào侍shì者zhě，作zuò如rú是shì言yán：「善shàn男nán子zǐ！

有yǒu佛fó世shì界jiè名míng曰yuē娑婆，彼中有佛號釋迦牟尼如來、應、正遍知——娑suō婆pó，彼bǐ中zhōng有yǒu佛fó號hào釋shì迦jiā牟mù尼ní如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī——於今現在現命現住——明行足、善逝、世間解、無於wū今jīn現xiàn在zài現xiàn命mìng現xiàn住zhù——明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，出五濁世。彼上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn，出chū五wǔ濁zhuó世shì。彼bǐ處眾生貪欲、瞋恚、愚癡所縛，無恭敬心，諸根處chǔ眾zhòng生shēng貪tān欲yù、瞋chēn恚huì、愚yú癡chī所suǒ縛fù，無wú恭gōng敬jìng心xīn，諸zhū根gēn闇鈍，無慚無愧。為彼眾生，於彼世界如法苦闇àn鈍dùn，無wú慚cán無wú愧kuì。

為wéi彼bǐ眾zhòng生shēng，於wū彼bǐ世shì界jiè如rú法fǎ苦kǔ行，獲得阿耨多羅三藐三菩提覺已而為說行xíng，獲huò得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí覺jué已yǐ而ér為wéi說shuō法。「善男子！彼娑婆世界釋迦牟尼如來佛土法fǎ。「善shàn男nán子zǐ！

彼bǐ娑suō婆pó世shì界jiè釋shì迦jiā牟mù尼ní如rú來lái佛fó土tǔ有童子菩薩摩訶薩名文殊師利——有大勢力、有yǒu童tóng子zǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng文wén殊shū師shī利lì——有yǒu大dà勢shì力lì、大智慧力、大精進力，能與一切菩薩歡喜；菩大dà智zhì慧huì力lì、大dà精jīng進jìn力lì，能néng與yǔ一yī切qiè菩pú薩sà歡huān喜xǐ；菩pú薩化主、菩薩導首；安慰眾生，菩薩之父、菩薩薩sà化huà主zhǔ、菩pú薩sà導dǎo首shǒu；

安ān慰wèi眾zhòng生shēng，菩pú薩sà之zhī父fù、菩pú薩sà之母；解了一切諸法句義，黠慧明了，得無障之zhī母mǔ；解jiě了le一yī切qiè諸zhū法fǎ句jù義yì，黠xiá慧huì明míng了le，得dé無wú障zhàng礙慧波羅蜜、得無障礙願力自在、得陀羅尼，礙ài慧huì波bō羅luó蜜mì、得dé無wú障zhàng礙ài願yuàn力lì自zì在zài、得dé陀tuó羅luó尼ní，不可思議功德具足——於彼釋迦牟尼如來所不bù可kě思sī議yì功gōng德dé具jù足zú——於wū彼bǐ釋shì迦jiā牟mù尼ní如rú來lái所suǒ