大方廣佛華嚴經卷 31 · 大正藏 0805b

虛誑語，是名真實。」復言：「云何不虛誑語？」眾藝虛xū誑kuáng語yǔ，是shì名míng真zhēn實shí。」復fù言yán：「云yún何hé不bù虛xū誑kuáng語yǔ？」

眾zhòng藝yì答言：「彼語真實，體常不變，恒一性故。」復言：答dá言yán：「彼bǐ語yǔ真zhēn實shí，體tǐ常cháng不bù變biàn，恒héng一yī性xìng故gù。」復fù言yán：「云何不變異性？」答言：「善男子！自身證悟，解法「云yún何hé不bù變biàn異yì性xìng？」

答dá言yán：「善shàn男nán子zǐ！自zì身shēn證zhèng悟wù，解jiě法fǎ性故。」復言：「法性相貌云何？能所解法為一、為性xìng故gù。」

復fù言yán：「法fǎ性xìng相xiàng貌mào云yún何hé？能néng所suǒ解jiě法fǎ為wéi一yī、為wéi二？」答言：「善男子！如是菩薩自所證法，不一二èr？」

答dá言yán：「善shàn男nán子zǐ！如rú是shì菩pú薩sà自zì所suǒ證zhèng法fǎ，不bù一yī不二。由此力故，則能平等利益自他，猶如大不bù二èr。

由yóu此cǐ力lì故gù，則zé能néng平píng等děng利lì益yì自zì他tā，猶yóu如rú大dà地，能生一切，而無彼此能所利心，然其法性，地dì，能néng生shēng一yī切qiè，而ér無wú彼bǐ此cǐ能néng所suǒ利lì心xīn，然rán其qí法fǎ性xìng，亦非有相，亦非無相，體如虛空，難知難解。「善亦yì非fēi有yǒu相xiāng，亦yì非fēi無wú相xiāng，體tǐ如rú虛xū空kōng，難nán知zhī難nán解jiě。「善shàn男子！此法微妙，難以文字語言宣說。何以故？男nán子zǐ！

此cǐ法fǎ微wēi妙miào，難nán以yǐ文wén字zì語yǔ言yán宣xuān說shuō。何hé以yǐ故gù？

超過一切文字境界故，超過一切語言境界超chāo過guò一yī切qiè文wén字zì境jìng界jiè故gù，超chāo過guò一yī切qiè語yǔ言yán境jìng界jiè故，超過一切語業所行諸境界故，超過一切故gù，超chāo過guò一yī切qiè語yǔ業yè所suǒ行xíng諸zhū境jìng界jiè故gù，超chāo過guò一yī切qiè戲論分別思量境界故，超過一切尋伺計度戲xì論lùn分fēn別bié思sī量liang境jìng界jiè故gù，超chāo過guò一yī切qiè尋xún伺sì計jì度dù諸境界故，超過一切愚癡眾生所知境界故，諸zhū境jìng界jiè故gù，超chāo過guò一yī切qiè愚yú癡chī眾zhòng生shēng所suǒ知zhī境jìng界jiè故gù，超過一切煩惱相應魔事境界故，超過一切超chāo過guò一yī切qiè煩fán惱nǎo相xiāng應yīng魔mó事shì境jìng界jiè故gù，超chāo過guò一yī切qiè心識境界故，無此無彼無相離相超過一切心xīn識shí境jìng界jiè故gù，無wú此cǐ無wú彼bǐ無wú相xiāng離lí相xiāng超chāo過guò一yī切qiè虛妄境界故，住無住處寂靜聖者境界故。善虛xū妄wàng境jìng界jiè故gù，住zhù無wú住zhù處chǔ寂jì靜jìng聖shèng者zhě境jìng界jiè故gù。

善shàn男子！彼諸聖者自證境界，無色相，無垢淨，男nán子zǐ！彼bǐ諸zhū聖shèng者zhě自zì證zhèng境jìng界jiè，無wú色sè相xiàng，無wú垢gòu淨jìng，無取捨，無濁亂，清淨最勝，性常不壞。諸佛出無wú取qǔ捨shě，無wú濁zhuó亂luàn，清qīng淨jìng最zuì勝shèng，性xìng常cháng不bù壞huài。

諸zhū佛fó出chū世，若不出世，於法界性，體常一故。善男子！菩世shì，若ruò不bù出chū世shì，於wū法fǎ界jiè性xìng，體tǐ常cháng一yī故gù。善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩為此法故，行於無數難行之行，得此法體，薩sà為wéi此cǐ法fǎ故gù，行xíng於wū無wú數shù難nán行xíng之zhī行xíng，得dé此cǐ法fǎ體tǐ，善能饒益一切眾生，令諸眾生於此法中，究善shàn能néng饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng於wū此cǐ法fǎ中zhōng，究jiū竟安住。善男子！此是真實，此不異相，此是實竟jìng安ān住zhù。善shàn男nán子zǐ！

此cǐ是shì真zhēn實shí，此cǐ不bù異yì相xiāng，此cǐ是shì實shí際，此是一切智體，此是不思議法界，此是不際jì，此cǐ是shì一yī切qiè智zhì體tǐ，此cǐ是shì不bù思sī議yì法fǎ界jiè，此cǐ是shì不bù二法界，此是善知眾藝圓滿具足菩薩解脫。二èr法fǎ界jiè，此cǐ是shì善shàn知zhī眾zhòng藝yì圓yuán滿mǎn具jù足zú菩pú薩sà解jiě脫tuō。善男子！我唯知此解脫，如諸菩薩摩訶薩，能善shàn男nán子zǐ！

我wǒ唯wéi知zhī此cǐ解jiě脫tuō，如rú諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，能néng於一切世、出世間善巧之法，殊能異藝，文字於wū一yī切qiè世shì、出chū世shì間jiān善shàn巧qiǎo之zhī法fǎ，殊shū能néng異yì藝yì，文wén字zì算數，咸綜無遺。又善了知醫方呪術；有諸眾算suàn數shù，咸xián綜zōng無wú遺yí。又yòu善shàn了le知zhī醫yī方fāng呪zhòu術shù；

有yǒu諸zhū眾zhòng生、鬼魅所持，怨憎呪詛，妖幻所迷，死屍奔逐，生shēng、鬼guǐ魅mèi所suǒ持chí，怨yuàn憎zēng呪zhòu詛zǔ，妖yāo幻huàn所suǒ迷mí，死sǐ屍shī奔bēn逐zhú，癲癎羸瘦，及諸蠱毒，種種異疾，咸能救之，癲diān癎xián羸léi瘦shòu，及jí諸zhū蠱gǔ毒dú，種zhǒng種zhǒng異yì疾jí，咸xián能néng救jiù之zhī，