大方廣佛華嚴經卷 31 · 大正藏 0803b

勤修不依凡夫；謂見凡夫法，皆與愚癡而共勤qín修xiū不bù依yī凡fán夫fū；謂wèi見jiàn凡fán夫fū法fǎ，皆jiē與yǔ愚yú癡chī而ér共gòng相應，多過失故。汝應勤修常不輕心；謂於諸相xiāng應yīng，多duō過guò失shī故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū常cháng不bù輕qīng心xīn；謂wèi於wū諸zhū眾生了性平等，不於貧下生輕賤故。汝應勤眾zhòng生shēng了le性xìng平píng等děng，不bù於wū貧pín下xià生shēng輕qīng賤jiàn故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修愍破戒者；謂以大慈悲拔濟犯罪，安置菩修xiū愍mǐn破pò戒jiè者zhě；謂wèi以yǐ大dà慈cí悲bēi拔bá濟jì犯fàn罪zuì，安ān置zhì菩pú薩淨戒中故。汝應勤修增慈悲力；謂觀察十薩sà淨jìng戒jiè中zhōng故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū增zēng慈cí悲bēi力lì；謂wèi觀guān察chá十shí方三世眾生，種種逼迫能救護故。「汝應勤修方fāng三sān世shì眾zhòng生shēng，種zhǒng種zhǒng逼bī迫pò能néng救jiù護hù故gù。

「汝rǔ應yīng勤qín修xiū財法攝受；謂財物飲食攝諸眾生，令入甚深財cái法fǎ攝shè受shòu；謂wèi財cái物wù飲yǐn食shí攝shè諸zhū眾zhòng生shēng，令lìng入rù甚shèn深shēn真實法故。汝應勤修如說能行；謂修種種善真zhēn實shí法fǎ故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū如rú說shuō能néng行xíng；謂wèi修xiū種zhǒng種zhǒng善shàn開發自心，具足敷榮得圓滿故。汝應勤修昔開kāi發fā自zì心xīn，具jù足zú敷fū榮róng得dé圓yuán滿mǎn故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū昔xī相應善；謂求宿住智善巧多聞，能知過去相相xiāng應yīng善shàn；謂wèi求qiú宿sù住zhù智zhì善shàn巧qiǎo多duō聞wén，能néng知zhī過guò去qù相xiāng應行故。汝應勤修樂獨善寂；謂遠離處眾諸應yīng行xíng故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū樂lè獨dú善shàn寂jì；謂wèi遠yuǎn離lí處chǔ眾zhòng諸zhū雜談說，常樂親近白淨法故。汝應勤修少欲雜zá談tán說shuō，常cháng樂lè親qīn近jìn白bái淨jìng法fǎ故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū少shǎo欲yù知足；謂衣服、飲食、臥具、醫藥，自作教他知止知zhī足zú；謂wèi衣yī服fu、飲yǐn食shí、臥wò具jù、醫yī藥yào，自zì作zuò教jiào他tā知zhī止zhǐ足故。汝應勤修相應行法；謂三十七品菩提足zú故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū相xiāng應yīng行xíng法fǎ；謂wèi三sān十shí七qī品pǐn菩pú提tí分法，常勤修習令相應故。汝應勤修菩薩行分fēn法fǎ，常cháng勤qín修xiū習xí令lìng相xiāng應yīng故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū菩pú薩sà行xíng境；謂十波羅蜜一切行門，具足修習令圓滿境jìng；謂wèi十shí波bō羅luó蜜mì一yī切qiè行xíng門mén，具jù足zú修xiū習xí令lìng圓yuán滿mǎn故。汝應勤修菩薩地法；謂十種智地入住及故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū菩pú薩sà地dì法fǎ；謂wèi十shí種zhǒng智zhì地dì入rù住zhù及jí出相，及得果皆證知故。汝應勤修入如來地；出chū相xiāng，及jí得dé果guǒ皆jiē證zhèng知zhī故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū入rù如rú來lái地dì；謂若菩提智及所斷障，種種體用皆證得故。謂wèi若ruò菩pú提tí智zhì及jí所suǒ斷duàn障zhàng，種zhǒng種zhǒng體tǐ用yòng皆jiē證zhèng得dé故gù。

汝應勤修難了知法；謂諸佛、菩薩、獨覺、聲聞，皆汝rǔ應yīng勤qín修xiū難nán了le知zhī法fǎ；謂wèi諸zhū佛fó、菩pú薩sà、獨dú覺jué、聲shēng聞wén，皆jiē悉了知不思議故。汝應勤修不取諸相；謂修悉xī了le知zhī不bù思sī議yì故gù。

汝rǔ應yīng勤qín修xiū不bù取qǔ諸zhū相xiāng；謂wèi修xiū習覺悟諸法性相，如幻如夢同實相故。汝應習xí覺jué悟wù諸zhū法fǎ性xìng相xiāng，如rú幻huàn如rú夢mèng同tóng實shí相xiāng故gù。

汝rǔ應yīng勤修解脫法智；謂金剛三昧散壞塵習，澄靜勤qín修xiū解jiě脫tuō法fǎ智zhì；謂wèi金jīn剛gāng三sān昧mèi散sàn壞huài塵chén習xí，澄chéng靜jìng妄念智不動故。「善男子！有如是等佛剎極微妄wàng念niàn智zhì不bù動dòng故gù。

「善shàn男nán子zǐ！有yǒu如rú是shì等děng佛fó剎chà極jí微wēi塵數不可思議種種法門，我皆勤修得此解塵chén數shù不bù可kě思sī議yì種zhǒng種zhǒng法fǎ門mén，我wǒ皆jiē勤qín修xiū得dé此cǐ解jiě脫，汝能修行亦當證得。善男子！汝向所問解脫tuō，汝rǔ能néng修xiū行xíng亦yì當dāng證zhèng得dé。

善shàn男nán子zǐ！汝rǔ向xiàng所suǒ問wèn解jiě脫境界，我此解脫境界無邊。又，善男子！我以脫tuō境jìng界jiè，我wǒ此cǐ解jiě脫tuō境jìng界jiè無wú邊biān。

又yòu，善shàn男nán子zǐ！我wǒ以yǐ得此解脫力故，憶念古世，爾時有劫名優鉢得dé此cǐ解jiě脫tuō力lì故gù，憶yì念niàn古gǔ世shì，爾ěr時shí有yǒu劫jié名míng優yōu鉢bō羅華，於彼劫中，承事供養恒河沙數諸佛如羅luó華huá，於wū彼bǐ劫jié中zhōng，承chéng事shì供gòng養yǎng恒héng河hé沙shā數shù諸zhū佛fó如rú