大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0741a

淨穢相雜，有五百佛於中出現。其第一佛淨jìng穢huì相xiāng雜zá，有yǒu五wǔ百bǎi佛fó於wū中zhōng出chū現xiàn。其qí第dì一yī佛fó名須彌幢大寂靜吉祥眼如來、應、正等覺；我名míng須xū彌mí幢zhuàng大dà寂jì靜jìng吉jí祥xiáng眼yǎn如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué；

我wǒ為名稱長者女，字妙慧光明，端正殊妙，人為wéi名míng稱chēng長zhǎng者zhě女nǚ，字zì妙miào慧huì光guāng明míng，端duān正zhèng殊shū妙miào，人rén相具足。「彼淨月夜神以本願力，於離垢勝德相xiāng具jù足zú。「彼bǐ淨jìng月yuè夜yè神shén以yǐ本běn願yuàn力lì，於wū離lí垢gòu勝shèng德dé世界一四天下，眾色幢王城中作主夜神，名世shì界jiè一yī四sì天tiān下xià，眾zhòng色sè幢zhuàng王wáng城chéng中zhōng作zuò主zhǔ夜yè神shén，名míng妙淨眼；我於一時在父母邊，夜久眠息；彼妙妙miào淨jìng眼yǎn；

我wǒ於wū一yī時shí在zài父fù母mǔ邊biān，夜yè久jiǔ眠mián息xī；彼bǐ妙miào淨眼來詣我所，震動我宅，放大光明，出現其淨jìng眼yǎn來lái詣yì我wǒ所suǒ，震zhèn動dòng我wǒ宅zhái，放fàng大dà光guāng明míng，出chū現xiàn其qí身，讚佛功德，言彼如來坐菩提樹，始成正覺，身shēn，讚zàn佛fó功gōng德dé，言yán彼bǐ如rú來lái坐zuò菩pú提tí樹shù，始shǐ成chéng正zhèng覺jué，勸諭於我及以父母并諸眷屬，令速見佛；自勸quàn諭yù於wū我wǒ及jí以yǐ父fù母mǔ并bìng諸zhū眷juàn屬shǔ，令lìng速sù見jiàn佛fó；

自zì為前導引至佛所，廣興供養。我纔見佛，即得為wéi前qián導dǎo引yǐn至zhì佛fó所suǒ，廣guǎng興xīng供gòng養yǎng。我wǒ纔cái見jiàn佛fó，即jí得dé調伏眾生見佛三昧，及得普照三世智光明調diào伏fú眾zhòng生shēng見jiàn佛fó三sān昧mèi，及jí得dé普pǔ照zhào三sān世shì智zhì光guāng明míng輪三昧。獲此三昧故，能憶念須彌山極微塵輪lún三sān昧mèi。

獲huò此cǐ三sān昧mèi故gù，能néng憶yì念niàn須xū彌mí山shān極jí微wēi塵chén數劫，亦見其中一切諸佛菩薩出現於彼如數shù劫jié，亦yì見jiàn其qí中zhōng一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú薩sà出chū現xiàn於wū彼bǐ如rú來及菩薩所，聽聞妙法。以聞法故，即得來lái及jí菩pú薩sà所suǒ，聽tīng聞wén妙miào法fǎ。以yǐ聞wén法fǎ故gù，即jí得dé此教化調伏破一切眾生癡暗法光明解脫此cǐ教jiào化huà調diào伏fú破pò一yī切qiè眾zhòng生shēng癡chī暗àn法fǎ光guāng明míng解jiě脫tuō門。得此解脫故，即見其身遍十佛剎極微塵門mén。

得dé此cǐ解jiě脫tuō故gù，即jí見jiàn其qí身shēn遍biàn十shí佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數世界，亦見彼世界所有如來，又見自身數shù世shì界jiè，亦yì見jiàn彼bǐ世shì界jiè所suǒ有yǒu如rú來lái，又yòu見jiàn自zì身shēn一一親近，亦見彼世界一切眾生，解其言音、一yī一yī親qīn近jìn，亦yì見jiàn彼bǐ世shì界jiè一yī切qiè眾zhòng生shēng，解jiě其qí言yán音yīn、識其根性，知其往昔曾為善友之所攝受，識shí其qí根gēn性xìng，知zhī其qí往wǎng昔xī曾céng為wéi善shàn友yǒu之zhī所suǒ攝shè受shòu，隨其所樂而為現身，令生歡喜。我時於彼所隨suí其qí所suǒ樂lè而ér為wéi現xiàn身shēn，令lìng生shēng歡huān喜xǐ。我wǒ時shí於wū彼bǐ所suǒ得解脫，念念增長，此心無間，又見自身遍得dé解jiě脫tuō，念niàn念niàn增zēng長cháng，此cǐ心xīn無wú間jiàn，又yòu見jiàn自zì身shēn遍biàn往百佛剎極微塵數世界；此心無間，又見往wǎng百bǎi佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù世shì界jiè；

此cǐ心xīn無wú間jiàn，又yòu見jiàn自身遍往千佛剎極微塵數世界；此心無間，自zì身shēn遍biàn往wǎng千qiān佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù世shì界jiè；此cǐ心xīn無wú間jiàn，又見自身遍往百千佛剎極微塵數世界；如又yòu見jiàn自zì身shēn遍biàn往wǎng百bǎi千qiān佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù世shì界jiè；

如rú是念念乃至不可說不可說佛剎極微塵數是shì念niàn念niàn乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù世界。亦見彼世界中一切如來，亦見自身世shì界jiè。亦yì見jiàn彼bǐ世shì界jiè中zhōng一yī切qiè如rú來lái，亦yì見jiàn自zì身shēn在彼佛所聽聞妙法、受持憶念、觀察決了，在zài彼bǐ佛fó所suǒ聽tīng聞wén妙miào法fǎ、受shòu持chí憶yì念niàn、觀guān察chá決jué了le，亦知彼佛諸本事海，諸大願海。彼諸如來嚴亦yì知zhī彼bǐ佛fó諸zhū本běn事shì海hǎi，諸zhū大dà願yuàn海hǎi。

彼bǐ諸zhū如rú來lái嚴yán淨佛剎，我亦嚴淨，亦見彼世界一切眾生淨jìng佛fó剎chà，我wǒ亦yì嚴yán淨jìng，亦yì見jiàn彼bǐ世shì界jiè一yī切qiè眾zhòng生shēng