大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0740b

相續輪迴五趣中，常受種種無邊苦。相xiāng續xù輪lún迴huí五wǔ趣qù中zhōng，常cháng受shòu種zhǒng種zhǒng無wú邊biān苦kǔ。我耳清淨量無邊，一念聽周諸剎海，我wǒ耳ěr清qīng淨jìng量liáng無wú邊biān，一yī念niàn聽tīng周zhōu諸zhū剎chà海hǎi，眾生所有語言法，皆悉憶持無忘失。眾zhòng生shēng所suǒ有yǒu語yǔ言yán法fǎ，皆jiē悉xī憶yì持chí無wú忘wàng失shī。

及聞諸佛轉法輪，其音勝妙無能比，及jí聞wén諸zhū佛fó轉zhuǎn法fǎ輪lún，其qí音yīn勝shèng妙miào無wú能néng比bǐ，言辭訓釋諸方便，我悉憶持無忘失。言yán辭cí訓xùn釋shì諸zhū方fāng便biàn，我wǒ悉xī憶yì持chí無wú忘wàng失shī。我鼻廣博甚清淨，於諸法中無所著，我wǒ鼻bí廣guǎng博bó甚shèn清qīng淨jìng，於wū諸zhū法fǎ中zhōng無wú所suǒ著zhù，住一切處解脫門，汝應入此無疑惑。住zhù一yī切qiè處chǔ解jiě脫tuō門mén，汝rǔ應yīng入rù此cǐ無wú疑yí惑huò。

我舌光明赤銅相，具足清淨妙辯才，我wǒ舌shé光guāng明míng赤chì銅tóng相xiāng，具jù足zú清qīng淨jìng妙miào辯biàn才cái，巧宣妙法應群心，汝應入此無疑惑。巧qiǎo宣xuān妙miào法fǎ應yīng群qún心xīn，汝rǔ應yīng入rù此cǐ無wú疑yí惑huò。我身離相恒清淨，常遍一切諸世間，我wǒ身shēn離lí相xiāng恒héng清qīng淨jìng，常cháng遍biàn一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，普隨信樂眾生心，為現色身令得見。普pǔ隨suí信xìn樂lè眾zhòng生shēng心xīn，為wéi現xiàn色sè身shēn令lìng得dé見jiàn。

我心離著無諸垢，如響普應諸眾生，我wǒ心xīn離lí著zhù無wú諸zhū垢gòu，如rú響xiǎng普pǔ應yīng諸zhū眾zhòng生shēng，隨念悉見諸如來，而於其中不分別。隨suí念niàn悉xī見jiàn諸zhū如rú來lái，而ér於wū其qí中zhōng不bù分fēn別bié。不思議剎眾生海，所有樂欲及諸根，不bù思sī議yì剎chà眾zhòng生shēng海hǎi，所suǒ有yǒu樂lè欲yù及jí諸zhū根gēn，我於一念悉能知，而於其中不分別。我wǒ於wū一yī念niàn悉xī能néng知zhī，而ér於wū其qí中zhōng不bù分fēn別bié。

我以廣大妙神通，普震難思諸佛剎，我wǒ以yǐ廣guǎng大dà妙miào神shén通tōng，普pǔ震zhèn難nán思sī諸zhū佛fó剎chà，威力光明無不現，調伏一切難調眾。威wēi力lì光guāng明míng無wú不bù現xiàn，調diào伏fú一yī切qiè難nán調diào眾zhòng。我福廣大甚清淨，無量莊嚴無盡藏，我wǒ福fú廣guǎng大dà甚shèn清qīng淨jìng，無wú量liáng莊zhuāng嚴yán無wú盡jìn藏cáng，普能供養諸如來，等與一切眾生樂。普pǔ能néng供gòng養yǎng諸zhū如rú來lái，等děng與yǔ一yī切qiè眾zhòng生shēng樂lè。

我智廣博甚清淨，了達無邊諸法海，我wǒ智zhì廣guǎng博bó甚shèn清qīng淨jìng，了liǎo達dá無wú邊biān諸zhū法fǎ海hǎi，普斷一切眾生疑，佛子宜應善修學。普pǔ斷duàn一yī切qiè眾zhòng生shēng疑yí，佛fó子zǐ宜yí應yīng善shàn修xiū學xué。我知三世諸佛海，及了一切諸法海，我wǒ知zhī三sān世shì諸zhū佛fó海hǎi，及jí了le一yī切qiè諸zhū法fǎ海hǎi，亦入彼諸大願門，此無等行應修習。亦yì入rù彼bǐ諸zhū大dà願yuàn門mén，此cǐ無wú等děng行xíng應yīng修xiū習xí。

我於三世剎塵中，悉見十方諸剎海，我wǒ於wū三sān世shì剎chà塵chén中zhōng，悉xī見jiàn十shí方fāng諸zhū剎chà海hǎi，亦見其中所有佛，此是普門無等力。亦yì見jiàn其qí中zhōng所suǒ有yǒu佛fó，此cǐ是shì普pǔ門mén無wú等děng力lì。普於十方一切剎，悉見大智盧舍那，普pǔ於wū十shí方fāng一yī切qiè剎chà，悉xī見jiàn大dà智zhì盧lú舍shè那nà，一切塵中坐道場，以寂靜音宣妙法。」一yī切qiè塵chén中zhōng坐zuò道dào場chǎng，以yǐ寂jì靜jìng音yīn宣xuān妙miào法fǎ。」

爾時，善財童子白春和主夜神言：「汝發阿耨爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ白bái春chūn和hé主zhǔ夜yè神shén言yán：「汝rǔ發fā阿ā耨nòu多羅三藐三菩提心經幾時耶？得此解脫其多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn經jīng幾jī時shí耶yē？得dé此cǐ解jiě脫tuō其qí