大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0739a

行眾生起令生正行心，於劣解眾生起令行xíng眾zhòng生shēng起qǐ令lìng生shēng正zhèng行xíng心xīn，於wū劣liè解jiě眾zhòng生shēng起qǐ令lìng興大解心，於嬾憜眾生起令生精進心，於興xīng大dà解jiě心xīn，於wū嬾lǎn憜duò眾zhòng生shēng起qǐ令lìng生shēng精jīng進jìn心xīn，於wū樂生死眾生起令捨輪轉心，於住二乘道眾樂lè生shēng死sǐ眾zhòng生shēng起qǐ令lìng捨shě輪lún轉zhuǎn心xīn，於wū住zhù二èr乘chéng道dào眾zhòng生起令住一切智心。善男子！我以得此解生shēng起qǐ令lìng住zhù一yī切qiè智zhì心xīn。善shàn男nán子zǐ！

我wǒ以yǐ得dé此cǐ解jiě脫門故，常與如是心共相應。「善男子！我於脫tuō門mén故gù，常cháng與yǔ如rú是shì心xīn共gòng相xiāng應yīng。「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ於wū夜暗人靜，鬼神盜賊諸惡眾生所遊行時，密夜yè暗àn人rén靜jìng，鬼guǐ神shén盜dào賊zéi諸zhū惡è眾zhòng生shēng所suǒ遊yóu行xíng時shí，密mì雲、重霧、惡風、暴雨、日月星宿並皆昏蔽不見雲yún、重zhòng霧wù、惡è風fēng、暴bào雨yǔ、日rì月yuè星xīng宿xiù並bìng皆jiē昏hūn蔽bì不bù見jiàn色時，見諸眾生若入於海、若行於陸、山林、色sè時shí，見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng若ruò入rù於wū海hǎi、若ruò行xíng於wū陸lù、山shān林lín、曠野、沙磧險難，一切危厄諸恐怖處；或遭盜曠kuàng野yě、沙shā磧qì險xiǎn難nán，一yī切qiè危wēi厄è諸zhū恐kǒng怖bù處chǔ；或huò遭zāo盜dào賊、或乏資糧、或迷惑方隅、或忘失道路，慞惶賊zéi、或huò乏fá資zī糧liáng、或huò迷mí惑huò方fāng隅yú、或huò忘wàng失shī道dào路lù，慞zhāng惶huáng憂怖不能自出，我時即以種種方便而救濟憂yōu怖bù不bù能néng自zì出chū，我wǒ時shí即jí以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn而ér救jiù濟jì之，為海難者示作船師、魚王、馬王、龜王、象之zhī，為wéi海hǎi難nán者zhě示shì作zuò船chuán師shī、魚yú王wáng、馬mǎ王wáng、龜guī王wáng、象xiàng王、阿脩羅王，及以海神、捕漁人像，為彼種王wáng、阿ā脩xiū羅luó王wáng，及jí以yǐ海hǎi神shén、捕bǔ漁yú人rén像xiàng，為wéi彼bǐ種zhǒng種海難眾生而作救護；所謂：止惡風雨、息種zhǒng海hǎi難nán眾zhòng生shēng而ér作zuò救jiù護hù；

所suǒ謂wèi：止zhǐ惡è風fēng雨yǔ、息xī大波浪，於洄澓中及迷方中，引其道路、示其大dà波bō浪làng，於wū洄huí澓fú中zhōng及jí迷mí方fāng中zhōng，引yǐn其qí道dào路lù、示shì其qí洲岸，令免怖畏悉得安隱。復作是念：『以此善洲zhōu岸àn，令lìng免miǎn怖bù畏wèi悉xī得dé安ān隱yǐn。復fù作zuò是shì念niàn：『以yǐ此cǐ善shàn根迴施眾生，願令捨離一切諸苦。』為在陸根gēn迴huí施shī眾zhòng生shēng，願yuàn令lìng捨shě離lí一yī切qiè諸zhū苦kǔ。』

為wéi在zài陸lù地一切眾生於夜闇中遭諸恐怖：瓦礫、荊棘、地dì一yī切qiè眾zhòng生shēng於wū夜yè闇àn中zhōng遭zāo諸zhū恐kǒng怖bù：瓦wǎ礫lì、荊jīng棘jí、虎豹、豺狼、師子、惡獸、毒蛇、險路、盜賊、鬼神肆虎hǔ豹bào、豺chái狼láng、師shī子zǐ、惡è獸shòu、毒dú蛇shé、險xiǎn路lù、盜dào賊zéi、鬼guǐ神shén肆sì暴之處，現作日月及諸星宿、晨霞、夕電，種暴bào之zhī處chǔ，現xiàn作zuò日rì月yuè及jí諸zhū星xīng宿xiù、晨chén霞xiá、夕xī電diàn，種zhǒng種光明，或作屋宅，或為人眾、天龍八部、菩薩種zhǒng光guāng明míng，或huò作zuò屋wū宅zhái，或huò為wéi人rén眾zhòng、天tiān龍lóng八bā部bù、菩pú薩sà如來，種種形相引導覆護，令其得免恐怖之如rú來lái，種zhǒng種zhǒng形xíng相xiāng引yǐn導dǎo覆fù護hù，令lìng其qí得dé免miǎn恐kǒng怖bù之zhī厄。復作是念：『以此善根迴施眾生，悉令除厄è。

復fù作zuò是shì念niàn：『以yǐ此cǐ善shàn根gēn迴huí施shī眾zhòng生shēng，悉xī令lìng除chú滅諸煩惱闇。』一切眾生有惜壽命，有愛名聞，滅miè諸zhū煩fán惱nǎo闇àn。』一yī切qiè眾zhòng生shēng有yǒu惜xī壽shòu命mìng，有yǒu愛ài名míng聞wén，有貪財寶，有重官位，有著男女，有戀妻妾、眷有yǒu貪tān財cái寶bǎo，有yǒu重zhòng官guān位wèi，有yǒu著zhù男nán女nǚ，有yǒu戀liàn妻qī妾qiè、眷juàn屬、稠林，種種纏縛未稱所求多生憂怖，我皆屬shǔ、稠chóu林lín，種zhǒng種zhǒng纏chán縛fù未wèi稱chēng所suǒ求qiú多duō生shēng憂yōu怖bù，我wǒ皆jiē救濟令其離苦。為行山險而留難者，為作善救jiù濟jì令lìng其qí離lí苦kǔ。

為wéi行xíng山shān險xiǎn而ér留liú難nán者zhě，為wéi作zuò善shàn神現形親近，為作好鳥發音慰悅，為作靈神shén現xiàn形xíng親qīn近jìn，為wéi作zuò好hǎo鳥niǎo發fā音yīn慰wèi悅yuè，為wéi作zuò靈líng藥舒光照耀，示其果樹、示其泉井、示正直道、藥yào舒shū光guāng照zhào耀yào，示shì其qí果guǒ樹shù、示shì其qí泉quán井jǐng、示shì正zhèng直zhí道dào、