大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0739b

示平坦地，或現龕室、或現勝居，令其免離一示shì平píng坦tǎn地dì，或huò現xiàn龕kān室shì、或huò現xiàn勝shèng居jū，令lìng其qí免miǎn離lí一yī切憂苦。為行曠野、險道、稠林，毒樹、藤蘿交切qiè憂yōu苦kǔ。為wéi行xíng曠kuàng野yě、險xiǎn道dào、稠chóu林lín，毒dú樹shù、藤téng蘿luó交jiāo蔽隱密，闍努囉獸潛伏傷殘，震吼出聲蔽bì隱yǐn密mì，闍dū努nǔ囉luō獸shòu潛qián伏fú傷shāng殘cán，震zhèn吼hǒu出chū聲shēng驚駭聞者；墮此難中種種憂怖，雲霧所暗，心驚jīng駭hài聞wén者zhě；

墮duò此cǐ難nán中zhōng種zhǒng種zhǒng憂yōu怖bù，雲yún霧wù所suǒ暗àn，心xīn識昏迷，種種事中而恐怖者，現大力身救其識shí昏hūn迷mí，種zhǒng種zhǒng事shì中zhōng而ér恐kǒng怖bù者zhě，現xiàn大dà力lì身shēn救jiù其qí危難，示其正道，令得出離，作是念言：『願一切危wēi難nán，示shì其qí正zhèng道dào，令lìng得dé出chū離lí，作zuò是shì念niàn言yán：『願yuàn一yī切qiè眾生伐見稠林、截愛羅網、出生死野、滅煩惱眾zhòng生shēng伐fá見jiàn稠chóu林lín、截jié愛ài羅luó網wǎng、出chū生shēng死sǐ野yě、滅miè煩fán惱nǎo暗，入一切智無畏大城，到平坦處，畢竟安暗àn，入rù一yī切qiè智zhì無wú畏wèi大dài城chéng，到dào平píng坦tǎn處chǔ，畢bì竟jìng安ān樂。』樂lè。』

「善男子！若有眾生戰諍城邑，乃至小獸忿競「善shàn男nán子zǐ！若ruò有yǒu眾zhòng生shēng戰zhàn諍zhèng城chéng邑yì，乃nǎi至zhì小xiǎo獸shòu忿fèn競jìng無時，我以方便使其和好，各起慈心永息乖無wú時shí，我wǒ以yǐ方fāng便biàn使shǐ其qí和hé好hǎo，各gè起qǐ慈cí心xīn永yǒng息xī乖guāi諍。作是念言：『願一切眾生離煩惱諍，得法諍zhèng。

作zuò是shì念niàn言yán：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí煩fán惱nǎo諍zhèng，得dé法fǎ和合。』善男子！若有眾生樂著國土角力，求和hé合hé。』善shàn男nán子zǐ！

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng樂lè著zhù國guó土tǔ角jué力lì，求qiú取勝負不安，種種諍訟而憂苦者，我以方取qǔ勝shèng負fù不bù安ān，種zhǒng種zhǒng諍zhèng訟sòng而ér憂yōu苦kǔ者zhě，我wǒ以yǐ方fāng便令捨堅執，示現無常，令生厭離。作是念便biàn令lìng捨shě堅jiān執zhí，示shì現xiàn無wú常cháng，令lìng生shēng厭yàn離lí。作zuò是shì念niàn言：『願一切眾生不著諸蘊，住一切佛薩婆若言yán：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng不bù著zhù諸zhū蘊yùn，住zhù一yī切qiè佛fó薩sà婆pó若ruò境。』善男子！若有眾生樂著聚落，貪愛宅舍，境jìng。』

善shàn男nán子zǐ！若ruò有yǒu眾zhòng生shēng樂lè著zhù聚jù落luò，貪tān愛ài宅zhái舍shè，常處黑暗，甘被繫縛，受諸苦者，我為說法令常cháng處chǔ黑hēi暗àn，甘gān被bèi繫xì縛fù，受shòu諸zhū苦kǔ者zhě，我wǒ為wéi說shuō法fǎ令lìng生厭離，令法滿足，令依法住。作是念言：『願一生shēng厭yàn離lí，令lìng法fǎ滿mǎn足zú，令lìng依yī法fǎ住zhù。

作zuò是shì念niàn言yán：『願yuàn一yī切眾生悉不貪樂六處聚落，速得出離生死切qiè眾zhòng生shēng悉xī不bù貪tān樂lè六liù處chǔ聚jù落luò，速sù得dé出chū離lí生shēng死sǐ境界，究竟安住一切智城。』善男子！若有眾境jìng界jiè，究jiū竟jìng安ān住zhù一yī切qiè智zhì城chéng。』善shàn男nán子zǐ！

若ruò有yǒu眾zhòng生行闇夜中，迷惑十方；於平坦路生險難生shēng行xíng闇àn夜yè中zhōng，迷mí惑huò十shí方fāng；於wū平píng坦tǎn路lù生shēng險xiǎn難nán想、於險難道起平坦想，以高為下、以下為想xiǎng、於wū險xiǎn難nán道dào起qǐ平píng坦tǎn想xiǎng，以yǐ高gāo為wéi下xià、以yǐ下xià為wéi高，其心迷惑生大苦惱，我以方便舒光照高gāo，其qí心xīn迷mí惑huò生shēng大dà苦kǔ惱nǎo，我wǒ以yǐ方fāng便biàn舒shū光guāng照zhào及。若欲出者，示其門戶；若欲行者，示其道及jí。

若ruò欲yù出chū者zhě，示shì其qí門mén戶hù；若ruò欲yù行xíng者zhě，示shì其qí道dào路；欲濟彼岸，示其橋梁；欲涉河海，與其船路lù；

欲yù濟jì彼bǐ岸àn，示shì其qí橋qiáo梁liáng；欲yù涉shè河hé海hǎi，與yǔ其qí船chuán筏。若於熱時，示其清冷；若於寒際，示作溫筏fá。

若ruò於wū熱rè時shí，示shì其qí清qīng冷lěng；若ruò於wū寒hán際jì，示shì作zuò溫wēn和；暖殿、涼宮隨時適意。若或遊觀，常導其和hé；

暖nuǎn殿diàn、涼liáng宮gōng隨suí時shí適shì意yì。若ruò或huò遊yóu觀guān，常cháng導dǎo其qí前，示其險易安危之處；欲休息者，示其城前qián，示shì其qí險xiǎn易yì安ān危wēi之zhī處chǔ；

欲yù休xiū息xi者zhě，示shì其qí城chéng