大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0735a

菩薩吉祥妙色身，處於眾會無倫匹。菩pú薩sà吉jí祥xiáng妙miào色sè身shēn，處chǔ於wū眾zhòng會huì無wú倫lún匹pǐ。菩薩顧視同牛王，妙色融朗如金聚，菩pú薩sà顧gù視shì同tóng牛niú王wáng，妙miào色sè融róng朗lǎng如rú金jīn聚jù，具足廣大菩提願，普利一切諸天人。具jù足zú廣guǎng大dà菩pú提tí願yuàn，普pǔ利lì一yī切qiè諸zhū天tiān人rén。

種種華鬘以嚴飾，頂上真金妙寶冠，種zhǒng種zhǒng華huá鬘mán以yǐ嚴yán飾shì，頂dǐng上shàng真zhēn金jīn妙miào寶bǎo冠guān，光明淨妙過諸天，威德尊嚴超世主。光guāng明míng淨jìng妙miào過guò諸zhū天tiān，威wēi德dé尊zūn嚴yán超chāo世shì主zhǔ。圓光狀彼流虹遶，外相明如淨月輪，圓yuán光guāng狀zhuàng彼bǐ流liú虹hóng遶rào，外wài相xiàng明míng如rú淨jìng月yuè輪lún，頂相豐起若須彌，端嚴正坐如初日。頂dǐng相xiāng豐fēng起qǐ若ruò須xū彌mí，端duān嚴yán正zhèng坐zuò如rú初chū日rì。

腰繫金絛色微妙，現殊勝相放光明，腰yāo繫xì金jīn絛tāo色sè微wēi妙miào，現xiàn殊shū勝shèng相xiāng放fàng光guāng明míng，伊尼鹿皮作下帬，能令見者生歡喜。伊yī尼ní鹿lù皮pí作zuò下xià帬qún，能néng令lìng見jiàn者zhě生shēng歡huān喜xǐ。妙身種種莊嚴相，眾寶所集如山王，妙miào身shēn種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán相xiāng，眾zhòng寶bǎo所suǒ集jí如rú山shān王wáng，腰垂上妙清淨衣，如雲普現無邊色。腰yāo垂chuí上shàng妙miào清qīng淨jìng衣yī，如rú雲yún普pǔ現xiàn無wú邊biān色sè。

真珠三道為交絡，猶如世主妙嚴身，真zhēn珠zhū三sān道dào為wéi交jiāo絡luò，猶yóu如rú世shì主zhǔ妙miào嚴yán身shēn，恒放淨光普照明，亦如朗日遊空界。恒héng放fàng淨jìng光guāng普pǔ照zhào明míng，亦yì如rú朗lǎng日rì遊yóu空kōng界jiè。身色淨妙若金山，又如瞻博迦華聚，身shēn色sè淨jìng妙miào若ruò金jīn山shān，又yòu如rú瞻zhān博bó迦jiā華huá聚jù，以白瓔珞為嚴飾，如白龍王環遶身。以yǐ白bái瓔yīng珞luò為wéi嚴yán飾shì，如rú白bái龍lóng王wáng環huán遶rào身shēn。

世主手執妙蓮華，色如上妙真金聚，世shì主zhǔ手shǒu執zhí妙miào蓮lián華huá，色sè如rú上shàng妙miào真zhēn金jīn聚jù，毘瑠璃寶以為莖，大慈威力令開發，毘pí瑠liú璃lí寶bǎo以yǐ為wéi莖jìng，大dà慈cí威wēi力lì令lìng開kāi發fā，出過天人之所有，普放光明猶日輪，出chū過guò天tiān人rén之zhī所suǒ有yǒu，普pǔ放fàng光guāng明míng猶yóu日rì輪lún，顯現如在妙高山，香氣普熏於一切。顯xiǎn現xiàn如rú在zài妙miào高gāo山shān，香xiāng氣qì普pǔ熏xūn於wū一yī切qiè。於諸惡鬼部多等，黑蛇醉象及師子，於wū諸zhū惡è鬼guǐ部bù多duō等děng，黑hēi蛇shé醉zuì象xiàng及jí師shī子zǐ，癡火毒害蔽慈心，及餘種種諸危難，癡chī火huǒ毒dú害hài蔽bì慈cí心xīn，及jí餘yú種zhǒng種zhǒng諸zhū危wēi難nán，重苦繫縛所傷迫，一切恐怖無依怙。重zhòng苦kǔ繫xì縛fù所suǒ傷shāng迫pò，一yī切qiè恐kǒng怖bù無wú依yī怙hù。

世主一味大悲心，平等救彼眾生類，世shì主zhǔ一yī味wèi大dà悲bēi心xīn，平píng等děng救jiù彼bǐ眾zhòng生shēng類lèi，妙寶葉石為勝座，無等蓮華之所持，妙miào寶bǎo葉yè石shí為wéi勝shèng座zuò，無wú等děng蓮lián華huá之zhī所suǒ持chí，百千妙福之所成，眾妙蓮華所圍遶。百bǎi千qiān妙miào福fú之zhī所suǒ成chéng，眾zhòng妙miào蓮lián華huá所suǒ圍wéi遶rào。極妙身光清淨色，從真勝義而成就，極jí妙miào身shēn光guāng清qīng淨jìng色sè，從cóng真zhēn勝shèng義yì而ér成chéng就jiù，諸天種種上妙供，咸共讚歎仁功德。諸zhū天tiān種zhǒng種zhǒng上shàng妙miào供gòng，咸xián共gòng讚zàn歎tàn仁rén功gōng德dé。

於尊能發清淨意，速離一切憂怖心，於wū尊zūn能néng發fā清qīng淨jìng意yì，速sù離lí一yī切qiè憂yōu怖bù心xīn，眷屬快樂共歡娛，一切妙果皆圓滿。眷juàn屬shǔ快kuài樂lè共gòng歡huān娛yú，一yī切qiè妙miào果guǒ皆jiē圓yuán滿mǎn。