大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0734c

專意修行無懈心，聽受佛法無厭足。專zhuān意yì修xiū行xíng無wú懈xiè心xīn，聽tīng受shòu佛fó法fǎ無wú厭yàn足zú。若能聞法無厭足，則能普見一切佛，若ruò能néng聞wén法fǎ無wú厭yàn足zú，則zé能néng普pǔ見jiàn一yī切qiè佛fó，云何見佛志無厭，由聽妙法無厭足。」云yún何hé見jiàn佛fó志zhì無wú厭yàn，由yóu聽tīng妙miào法fǎ無wú厭yàn足zú。」

爾時，觀自在菩薩說此偈已，告善財言：「善男爾ěr時shí，觀guān自zì在zài菩pú薩sà說shuō此cǐ偈jì已yǐ，告gào善shàn財cái言yán：「善shàn男nán子！我唯得此菩薩大悲速疾行解脫門，如諸子zǐ！我wǒ唯wéi得dé此cǐ菩pú薩sà大dà悲bēi速sù疾jí行xíng解jiě脫tuō門mén，如rú諸zhū菩薩摩訶薩，已淨普賢一切願，已住普賢一菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，已yǐ淨jìng普pǔ賢xián一yī切qiè願yuàn，已yǐ住zhù普pǔ賢xián一yī切行；常行一切諸善法，常入一切諸三昧，常切qiè行xíng；

常cháng行xíng一yī切qiè諸zhū善shàn法fǎ，常cháng入rù一yī切qiè諸zhū三sān昧mèi，常cháng住一切無邊劫，常詣一切無邊剎，常觀一切住zhù一yī切qiè無wú邊biān劫jié，常cháng詣yì一yī切qiè無wú邊biān剎chà，常cháng觀guān一yī切qiè諸如來，常聞一切三世法，常息一切眾生惡，諸zhū如rú來lái，常cháng聞wén一yī切qiè三sān世shì法fǎ，常cháng息xī一yī切qiè眾zhòng生shēng惡è，常長一切眾生善，常絕眾生生死流，常入如常cháng長cháng一yī切qiè眾zhòng生shēng善shàn，常cháng絕jué眾zhòng生shēng生shēng死sǐ流liú，常cháng入rù如rú來正法流。而我云何能知、能說彼功德行？」爾來lái正zhèng法fǎ流liú。而ér我wǒ云yún何hé能néng知zhī、能néng說shuō彼bǐ功gōng德dé行xíng？」

爾ěr時，善財童子聞觀自在菩薩摩訶薩說此大時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ聞wén觀guān自zì在zài菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà說shuō此cǐ大dà悲清淨偈已，歡喜踊躍充遍其身。生愛敬悲bēi清qīng淨jìng偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè充chōng遍biàn其qí身shēn。生shēng愛ài敬jìng心，增信樂心，發清淨心，從坐而起，偏袒右心xīn，增zēng信xìn樂lè心xīn，發fā清qīng淨jìng心xīn，從cóng坐zuò而ér起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩，右膝著地，禮菩薩足，長跪合掌，於菩薩肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì，禮lǐ菩pú薩sà足zú，長cháng跪guì合hé掌zhǎng，於wū菩pú薩sà前，瞻仰一心，以偈讚曰：前qián，瞻zhān仰yǎng一yī心xīn，以yǐ偈jì讚zàn曰yuē：「天人大眾阿脩羅，及與一切諸菩薩，「天tiān人rén大dà眾zhòng阿ā脩xiū羅luó，及jí與yǔ一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà，以妙言音共稱讚，大聖智慧深如海。以yǐ妙miào言yán音yīn共gòng稱chēng讚zàn，大dà聖shèng智zhì慧huì深shēn如rú海hǎi。

能於一切眾生中，平等大悲同一味，能néng於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng中zhōng，平píng等děng大dà悲bēi同tóng一yī味wèi，一智同緣普救護，種種苦難皆銷滅。一yī智zhì同tóng緣yuán普pǔ救jiù護hù，種zhǒng種zhǒng苦kǔ難nán皆jiē銷xiāo滅miè。菩薩最勝神通力，反覆大地不為難，菩pú薩sà最zuì勝shèng神shén通tōng力lì，反fǎn覆fù大dà地dì不bù為wéi難nán，又能乾竭於大海，令大山王咸震動。又yòu能néng乾qián竭jié於wū大dà海hǎi，令lìng大dà山shān王wáng咸xián震zhèn動dòng。

聖者菩薩大名聞，號曰大悲觀自在，聖shèng者zhě菩pú薩sà大dà名míng聞wén，號hào曰yuē大dà悲bēi觀guān自zì在zài，云何我以微劣智，於仁勝德能稱讚。云yún何hé我wǒ以yǐ微wēi劣liè智zhì，於wū仁rén勝shèng德dé能néng稱chēng讚zàn。我聞聖者諸功德，無斷無盡大悲門，我wǒ聞wén聖shèng者zhě諸zhū功gōng德dé，無wú斷duàn無wú盡jìn大dà悲bēi門mén，因是發起清淨心，生我智慧辯才力。因yīn是shì發fā起qǐ清qīng淨jìng心xīn，生shēng我wǒ智zhì慧huì辯biàn才cái力lì。

我今處於大眾會，以大勇猛而觀察，我wǒ今jīn處chǔ於wū大dà眾zhòng會huì，以yǐ大dà勇yǒng猛měng而ér觀guān察chá，稱揚讚歎妙莊嚴，恭敬至誠無懈倦。稱chēng揚yáng讚zàn歎tàn妙miào莊zhuāng嚴yán，恭gōng敬jìng至zhì誠chéng無wú懈xiè倦juàn。如大梵王居梵眾，映蔽一切諸梵天，如rú大dà梵fàn王wáng居jū梵fàn眾zhòng，映yìng蔽bì一yī切qiè諸zhū梵fàn天tiān，