大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0733c

怖，離惡名怖，離於死怖，離諸病怖，離懈怠怖bù，離lí惡è名míng怖bù，離lí於wū死sǐ怖bù，離lí諸zhū病bìng怖bù，離lí懈xiè怠dài怖，離黑暗怖，離遷移怖，離愛別怖，離怨會怖bù，離lí黑hēi暗àn怖bù，離lí遷qiān移yí怖bù，離lí愛ài別bié怖bù，離lí怨yuàn會huì怖，離逼迫身怖，離逼迫心怖，離憂悲愁歎怖，怖bù，離lí逼bī迫pò身shēn怖bù，離lí逼bī迫pò心xīn怖bù，離lí憂yōu悲bēi愁chóu歎tàn怖bù，離所求不得怖，離大眾威德怖，離流轉惡趣離lí所suǒ求qiú不bù得dé怖bù，離lí大dà眾zhòng威wēi德dé怖bù，離lí流liú轉zhuǎn惡è趣qù怖。復作是願：願諸眾生若念於我、若稱我怖bù。復fù作zuò是shì願yuàn：願yuàn諸zhū眾zhòng生shēng若ruò念niàn於wū我wǒ、若ruò稱chēng我wǒ名、若見我身，皆得免離一切恐怖，滅除障難，名míng、若ruò見jiàn我wǒ身shēn，皆jiē得dé免miǎn離lí一yī切qiè恐kǒng怖bù，滅miè除chú障zhàng難nán，正念現前。善男子！我以如是種種方便令諸正zhèng念niàn現xiàn前qián。

善shàn男nán子zǐ！我wǒ以yǐ如rú是shì種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn令lìng諸zhū眾生離諸怖畏，住於正念；復教令發阿耨多眾zhòng生shēng離lí諸zhū怖bù畏wèi，住zhù於wū正zhèng念niàn；

復fù教jiào令lìng發fā阿ā耨nòu多duō羅三藐三菩提心，至不退轉。」爾時，觀自在菩羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，至zhì不bù退tuì轉zhuǎn。」爾ěr時shí，觀guān自zì在zài菩pú薩摩訶薩欲重明此解脫門義，為善財童子薩sà摩mó訶hē薩sà欲yù重zhòng明míng此cǐ解jiě脫tuō門mén義yì，為wéi善shàn財cái童tóng子zǐ而說偈言：而ér說shuō偈jì言yán：「善來調伏身心者，稽首讚我而右旋，「善shàn來lái調diào伏fú身shēn心xīn者zhě，稽qǐ首shǒu讚zàn我wǒ而ér右yòu旋xuán，我常居此寶山中，住大慈悲恒自在。我wǒ常cháng居jū此cǐ寶bǎo山shān中zhōng，住zhù大dà慈cí悲bēi恒héng自zì在zài。

我此所住金剛窟，莊嚴妙色眾摩尼，我wǒ此cǐ所suǒ住zhù金jīn剛gāng窟kū，莊zhuāng嚴yán妙miào色sè眾zhòng摩mó尼ní，常以勇猛自在心，坐此寶石蓮華座。常cháng以yǐ勇yǒng猛měng自zì在zài心xīn，坐zuò此cǐ寶bǎo石shí蓮lián華huá座zuò。天龍及以脩羅眾，緊那羅王羅剎等，天tiān龍lóng及jí以yǐ脩xiū羅luó眾zhòng，緊jǐn那nà羅luó王wáng羅luó剎chà等děng，如是眷屬恒圍遶，我為演說大悲門。如rú是shì眷juàn屬shǔ恒héng圍wéi遶rào，我wǒ為wéi演yǎn說shuō大dà悲bēi門mén。

汝能發起無等心，為見我故而來此，汝rǔ能néng發fā起qǐ無wú等děng心xīn，為wéi見jiàn我wǒ故gù而ér來lái此cǐ，愛樂至求功德海，禮我雙足功德身，愛ài樂lè至zhì求qiú功gōng德dé海hǎi，禮lǐ我wǒ雙shuāng足zú功gōng德dé身shēn，欲於我法學修行，願得普賢真妙行。欲yù於wū我wǒ法fǎ學xué修xiū行xíng，願yuàn得dé普pǔ賢xián真zhēn妙miào行xíng。我是勇猛觀自在，起深清淨大慈悲，我wǒ是shì勇yǒng猛měng觀guān自zì在zài，起qǐ深shēn清qīng淨jìng大dà慈cí悲bēi，普放雲網妙光明，廣博如空極清淨。普pǔ放fàng雲yún網wǎng妙miào光guāng明míng，廣guǎng博bó如rú空kōng極jí清qīng淨jìng。

我垂無垢𦟛圓臂，百福妙相具莊嚴，我wǒ垂chuí無wú垢gòu𦟛圓yuán臂bì，百bǎi福fú妙miào相xiāng具jù莊zhuāng嚴yán，摩汝深信善財頂，為汝演說菩提法。摩mó汝rǔ深shēn信xìn善shàn財cái頂dǐng，為wéi汝rǔ演yǎn說shuō菩pú提tí法fǎ。佛子應知我所得，一相一味解脫門，佛fó子zǐ應yīng知zhī我wǒ所suǒ得dé，一yī相xiāng一yī味wèi解jiě脫tuō門mén，名為諸佛大悲雲，祕密智慧莊嚴藏。名míng為wéi諸zhū佛fó大dà悲bēi雲yún，祕bì密mì智zhì慧huì莊zhuāng嚴yán藏cáng。

我為精勤常救護，起諸弘誓攝眾生，我wǒ為wéi精jīng勤qín常cháng救jiù護hù，起qǐ諸zhū弘hóng誓shì攝shè眾zhòng生shēng，憐愍一切如己身，常以普門隨順轉。憐lián愍mǐn一yī切qiè如rú己jǐ身shēn，常cháng以yǐ普pǔ門mén隨suí順shùn轉zhuǎn。我於無數眾苦厄，常能救護諸群生，我wǒ於wū無wú數shù眾zhòng苦kǔ厄è，常cháng能néng救jiù護hù諸zhū群qún生shēng，