大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0734a

心念禮敬若稱名，一切應時皆解脫。心xīn念niàn禮lǐ敬jìng若ruò稱chēng名míng，一yī切qiè應yīng時shí皆jiē解jiě脫tuō。或遭牢獄所禁繫，杻械囚執遇怨家，或huò遭zāo牢láo獄yù所suǒ禁jìn繫xì，杻niǔ械xiè囚qiú執zhí遇yù怨yuàn家jiā，若能至心稱我名，一切諸苦皆銷滅。若ruò能néng至zhì心xīn稱chēng我wǒ名míng，一yī切qiè諸zhū苦kǔ皆jiē銷xiāo滅miè。

或犯刑名將就戮，利劍毒箭害其身，或huò犯fàn刑xíng名míng將jiāng就jiù戮lù，利lì劍jiàn毒dú箭jiàn害hài其qí身shēn，稱名應念得加持，弓矢鋒刃無傷害。稱chēng名míng應yīng念niàn得dé加jiā持chí，弓gōng矢shǐ鋒fēng刃rèn無wú傷shāng害hài。或有兩競詣王官，諍訟一切諸財寶，或huò有yǒu兩liǎng競jìng詣yì王wáng官guān，諍zhèng訟sòng一yī切qiè諸zhū財cái寶bǎo，彼能至誠稱念我，獲於勝理具名聞。彼bǐ能néng至zhì誠chéng稱chēng念niàn我wǒ，獲huò於wū勝shèng理lǐ具jù名míng聞wén。

或於內外諸親屬，及諸朋友共為怨，或huò於wū內nèi外wài諸zhū親qīn屬shǔ，及jí諸zhū朋péng友yǒu共gòng為wéi怨yuàn，若能至誠稱我名，一切怨家不能害。若ruò能néng至zhì誠chéng稱chēng我wǒ名míng，一yī切qiè怨yuàn家jiā不bù能néng害hài。或在深林險難處，怨賊猛獸欲傷殘，或huò在zài深shēn林lín險xiǎn難nán處chǔ，怨yuàn賊zéi猛měng獸shòu欲yù傷shāng殘cán，若能至心稱我名，惡心自息無能害。若ruò能néng至zhì心xīn稱chēng我wǒ名míng，惡è心xīn自zì息xī無wú能néng害hài。

或有怨家懷忿毒，推落險峻大高山，或huò有yǒu怨yuàn家jiā懷huái忿fèn毒dú，推tuī落luò險xiǎn峻jùn大dà高gāo山shān，若能至心稱我名，安處虛空無損壞。若ruò能néng至zhì心xīn稱chēng我wǒ名míng，安ān處chǔ虛xū空kōng無wú損sǔn壞huài。或有怨家懷忿毒，推落深流及火坑，或huò有yǒu怨yuàn家jiā懷huái忿fèn毒dú，推tuī落luò深shēn流liú及jí火huǒ坑kēng，若能至心稱我名，一切水火無能害。若ruò能néng至zhì心xīn稱chēng我wǒ名míng，一yī切qiè水shuǐ火huǒ無wú能néng害hài。

若有眾生遭厄難，種種苦具逼其身，若ruò有yǒu眾zhòng生shēng遭zāo厄è難nán，種zhǒng種zhǒng苦kǔ具jù逼bī其qí身shēn，若能至心稱我名，一切解脫無憂怖。若ruò能néng至zhì心xīn稱chēng我wǒ名míng，一yī切qiè解jiě脫tuō無wú憂yōu怖bù。或為他人所欺謗，常思過失以相讎，或huò為wéi他tā人rén所suǒ欺qī謗bàng，常cháng思sī過guò失shī以yǐ相xiāng讎chóu，若能至心稱我名，如是怨嫌自休息。若ruò能néng至zhì心xīn稱chēng我wǒ名míng，如rú是shì怨yuàn嫌xián自zì休xiū息xi。

或遭鬼魅諸毒害，身心狂亂無所知，或huò遭zāo鬼guǐ魅mèi諸zhū毒dú害hài，身shēn心xīn狂kuáng亂luàn無wú所suǒ知zhī，若能至心稱我名，彼皆銷滅無諸患。若ruò能néng至zhì心xīn稱chēng我wǒ名míng，彼bǐ皆jiē銷xiāo滅miè無wú諸zhū患huàn。或被毒龍諸鬼眾，一切恐怖奪其心，或huò被bèi毒dú龍lóng諸zhū鬼guǐ眾zhòng，一yī切qiè恐kǒng怖bù奪duó其qí心xīn，若能至誠稱我名，乃至夢中皆不見。若ruò能néng至zhì誠chéng稱chēng我wǒ名míng，乃nǎi至zhì夢mèng中zhōng皆jiē不bù見jiàn。

若有諸根所殘缺，願得端嚴相好身，若ruò有yǒu諸zhū根gēn所suǒ殘cán缺quē，願yuàn得dé端duān嚴yán相xiāng好hǎo身shēn，若能至誠稱我名，一切所願皆圓滿。若ruò能néng至zhì誠chéng稱chēng我wǒ名míng，一yī切qiè所suǒ願yuàn皆jiē圓yuán滿mǎn。若有願於父母所，承順顏色志無違，若ruò有yǒu願yuàn於wū父fù母mǔ所suǒ，承chéng順shùn顏yán色sè志zhì無wú違wéi，歡榮富樂保安寧，珍寶伏藏恒無盡。歡huān榮róng富fù樂lè保bǎo安ān寧níng，珍zhēn寶bǎo伏fú藏cáng恒héng無wú盡jìn。

內外宗族常和合，一切怨隙不來侵，內nèi外wài宗zōng族zú常cháng和hé合hé，一yī切qiè怨yuàn隙xì不bù來lái侵qīn，若能至誠稱我名，一切所願皆圓滿。若ruò能néng至zhì誠chéng稱chēng我wǒ名míng，一yī切qiè所suǒ願yuàn皆jiē圓yuán滿mǎn。