十住經卷 2 · 大正藏 0511b

多作夜摩王，能轉諸邪見，多duō作zuò夜yè摩mó王wáng，能néng轉zhuǎn諸zhū邪xié見jiàn，所作諸善業，皆為佛智慧，所suǒ作zuò諸zhū善shàn業yè，皆jiē為wéi佛fó智zhì慧huì，其心常堅固，不可得動轉。其qí心xīn常cháng堅jiān固gù，不bù可kě得dé動dòng轉zhuǎn。若勤行精進，得百億三昧，若ruò勤qín行xíng精jīng進jìn，得dé百bǎi億yì三sān昧mèi，能見百億佛，願力則過是。能néng見jiàn百bǎi億yì佛fó，願yuàn力lì則zé過guò是shì。

如是第四地，清淨名為焰。如rú是shì第dì四sì地dì，清qīng淨jìng名míng為wéi焰yàn。無量福慧者！今已解說竟。」無wú量liáng福fú慧huì者zhě！

今jīn已yǐ解jiě說shuō竟jìng。」5難勝地難勝地第五5難nán勝shèng地dì難nán勝shèng地dì第dì五wǔ諸菩薩聞是，第四地行法，諸zhū菩pú薩sà聞wén是shì，第dì四sì地dì行xíng法fǎ，心皆大歡喜，踊躍無有量。心xīn皆jiē大dà歡huān喜xǐ，踊yǒng躍yuè無wú有yǒu量liáng。

雨天眾寶花，雰雰如雪下，雨yǔ天tiān眾zhòng寶bǎo花huā，雰fēn雰fēn如rú雪xuě下xià，咸讚言：「善哉！金剛藏大士！」咸xián讚zàn言yán：「善shàn哉zāi！金jīn剛gāng藏cáng大dà士shì！」

他化自在王，與諸眷屬等，他tā化huà自zì在zài王wáng，與yǔ諸zhū眷juàn屬shǔ等děng，於上虛空中，心皆大歡喜，於wū上shàng虛xū空kōng中zhōng，心xīn皆jiē大dà歡huān喜xǐ，放眾妙光明，作天諸伎樂，放fàng眾zhòng妙miào光guāng明míng，作zuò天tiān諸zhū伎jì樂lè，歌歎佛功德，并及菩薩眾。歌gē歎tàn佛fó功gōng德dé，并bìng及jí菩pú薩sà眾zhòng。天諸婇女等，各以清妙音，天tiān諸zhū婇cǎi女nǚ等děng，各gè以yǐ清qīng妙miào音yīn，同聲稱讚佛，而說如是言：同tóng聲shēng稱chēng讚zàn佛fó，而ér說shuō如rú是shì言yán：「世尊久遠來，勤苦所求願，「世shì尊zūn久jiǔ遠yuǎn來lái，勤qín苦kǔ所suǒ求qiú願yuàn，無上正真道，於今始乃得。無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào，於wū今jīn始shǐ乃nǎi得dé。

利益天人者，久乃今得見；利lì益yì天tiān人rén者zhě，久jiǔ乃nǎi今jīn得dé見jiàn；釋迦牟尼佛，今至於天宮；釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó，今jīn至zhì於wū天tiān宮gōng；

從久遠已來，今始異相動；從cóng久jiǔ遠yuǎn已yǐ來lái，今jīn始shǐ異yì相xiāng動dòng；久遠世已來，今始放妙光；久jiǔ遠yuǎn世shì已yǐ來lái，今jīn始shǐ放fàng妙miào光guāng；

眾生從久來，今始得安樂。眾zhòng生shēng從cóng久jiǔ來lái，今jīn始shǐ得dé安ān樂lè。久來方得聞，大慈悲德音；久jiǔ來lái方fāng得dé聞wén，大dà慈cí悲bēi德dé音yīn；

度諸功德岸，久遠今乃值。度dù諸zhū功gōng德dé岸àn，久jiǔ遠yuǎn今jīn乃nǎi值zhí。聖王能悉破，憍慢我心等，聖shèng王wáng能néng悉xī破pò，憍jiāo慢màn我wǒ心xīn等děng，無比可供養，而今得供養，無wú比bǐ可kě供gòng養yǎng，而ér今jīn得dé供gòng養yǎng，