法集要頌經卷 3 · 大正藏 0791b

眾力忍力最，愛盡圓寂樂。眾zhòng力lì忍rěn力lì最zuì，愛ài盡jìn圓yuán寂jì樂lè。

27觀察品法集要頌經觀察品第二十七27觀guān察chá品pǐn法fǎ集jí要yào頌sòng經jīng觀guān察chá品pǐn第dì二èr十shí七qī

善觀己瑕隙，使己不露外，善shàn觀guān己jǐ瑕xiá隙xì，使shǐ己jǐ不bù露lù外wài，彼彼自有隙，如彼飛輕塵。彼bǐ彼bǐ自zì有yǒu隙xì，如rú彼bǐ飛fēi輕qīng塵chén。若己稱無瑕，罪福俱并至，若ruò己jǐ稱chēng無wú瑕xiá，罪zuì福fú俱jù并bìng至zhì，但見他人隙，恒懷無明想。但dàn見jiàn他tā人rén隙xì，恒héng懷huái無wú明míng想xiǎng。

知慚壽中上，焉以貪牽縛，知zhī慚cán壽shòu中zhōng上shàng，焉yān以yǐ貪tān牽qiān縛fù，力士無畏忌，斯等命短促。力lì士shì無wú畏wèi忌jì，斯sī等děng命mìng短duǎn促cù。知慚不盡壽，恒求清淨行，知zhī慚cán不bù盡jìn壽shòu，恒héng求qiú清qīng淨jìng行xíng，威儀不缺漏，當觀真淨壽。威wēi儀yí不bù缺quē漏lòu，當dāng觀guān真zhēn淨jìng壽shòu。

世間普盲冥，智眼尠尠耳，世shì間jiān普pǔ盲máng冥míng，智zhì眼yǎn尠xiǎn尠xiǎn耳ěr，群鳥墮羅網，生天不足言。群qún鳥niǎo墮duò羅luó網wǎng，生shēng天tiān不bù足zú言yán。觀世衰耗法，但見眾色變，觀guān世shì衰shuāi耗hào法fǎ，但dàn見jiàn眾zhòng色sè變biàn，愚者自繫縛，為闇所纏繞，愚yú者zhě自zì繫xì縛fù，為wéi闇àn所suǒ纏chán繞rào，亦不見於行，觀而無所有。亦yì不bù見jiàn於wū行xíng，觀guān而ér無wú所suǒ有yǒu。

眾生皆有我，為彼而生患，眾zhòng生shēng皆jiē有yǒu我wǒ，為wéi彼bǐ而ér生shēng患huàn，一一不相見，不覩邪見刺。一yī一yī不bù相xiāng見jiàn，不bù覩dǔ邪xié見jiàn刺cì。觀此刺因緣，眾生多染著，觀guān此cǐ刺cì因yīn緣yuán，眾zhòng生shēng多duō染rǎn著zhù，我造彼非有，彼造非我有。我wǒ造zào彼bǐ非fēi有yǒu，彼bǐ造zào非fēi我wǒ有yǒu。

眾生為慢纏，染著於憍慢，眾zhòng生shēng為wéi慢màn纏chán，染rǎn著zhù於wū憍jiāo慢màn，為見所迷惑，不免生死際。為wéi見jiàn所suǒ迷mí惑huò，不bù免miǎn生shēng死sǐ際jì。已得與當得，二俱受塵垢，已yǐ得dé與yǔ當dāng得dé，二èr俱jù受shòu塵chén垢gòu，習於病根本，及覺諸所學。習xí於wū病bìng根gēn本běn，及jí覺jué諸zhū所suǒ學xué。

觀諸持戒者，梵行清淨人，觀guān諸zhū持chí戒jiè者zhě，梵fàn行xíng清qīng淨jìng人rén，瞻侍病瘦者，是謂至邊際。瞻zhān侍shì病bìng瘦shòu者zhě，是shì謂wèi至zhì邊biān際jì。當觀水上泡，亦觀幻野馬，當dāng觀guān水shuǐ上shàng泡pào，亦yì觀guān幻huàn野yě馬mǎ，如是不觀身，亦不見死至。如rú是shì不bù觀guān身shēn，亦yì不bù見jiàn死sǐ至zhì。

當觀水上泡，亦觀幻野馬，當dāng觀guān水shuǐ上shàng泡pào，亦yì觀guān幻huàn野yě馬mǎ，如是不觀世，亦不見死王。如rú是shì不bù觀guān世shì，亦yì不bù見jiàn死sǐ王wáng。