百喻經卷 2 · 大正藏 0549a

得如是好？」主人答言：「用稻穀󱆄水浸令熟，得dé如rú是shì好hǎo？」主zhǔ人rén答dá言yán：「用yòng稻dào穀gǔ󱆄水shuǐ浸jìn令lìng熟shú，和泥塗壁故得如是。」愚人即便而作念和hé泥ní塗tú壁bì故gù得dé如rú是shì。」

愚yú人rén即jí便biàn而ér作zuò念niàn言：「若純以稻󱆄不如合稻而用作之，壁言yán：「若ruò純chún以yǐ稻dào󱆄不bù如rú合hé稻dào而ér用yòng作zuò之zhī，壁bì可白淨泥始平好。」便用稻穀和泥用塗可kě白bái淨jìng泥ní始shǐ平píng好hǎo。」便biàn用yòng稻dào穀gǔ和hé泥ní用yòng塗tú其壁望得平正，返更高下，壁都劈裂。虛其qí壁bì望wàng得dé平píng正zhèng，返fǎn更gèng高gāo下xià，壁bì都dōu劈pī裂liè。

虛xū棄稻穀都無利益，不如惠施可得功德。凡棄qì稻dào穀gǔ都dōu無wú利lì益yì，不bù如rú惠huì施shī可kě得dé功gōng德dé。凡fán夫之人亦復如是，聞聖人說法修行諸善，夫fū之zhī人rén亦yì復fù如rú是shì，聞wén聖shèng人rén說shuō法fǎ修xiū行xíng諸zhū善shàn，捨此身已可得生天及以解脫，便自殺身捨shě此cǐ身shēn已yǐ可kě得dé生shēng天tiān及jí以yǐ解jiě脫tuō，便biàn自zì殺shā身shēn望得生天及以解脫，徒自虛喪空無所獲，望wàng得dé生shēng天tiān及jí以yǐ解jiě脫tuō，徒tú自zì虛xū喪sāng空kōng無wú所suǒ獲huò，如彼愚人。如rú彼bǐ愚yú人rén。

40治禿喻（四〇）治禿喻40治zhì禿tū喻yù（四sì〇líng）治zhì禿tū喻yù昔有一人頭上無毛，冬則大寒夏則患熱，昔xī有yǒu一yī人rén頭tóu上shàng無wú毛máo，冬dōng則zé大dà寒hán夏xià則zé患huàn熱rè，兼為蚊虻之所唼食，晝夜受惱，甚以為苦。兼jiān為wéi蚊wén虻méng之zhī所suǒ唼shà食shí，晝zhòu夜yè受shòu惱nǎo，甚shèn以yǐ為wéi苦kǔ。有一醫師多諸方術，時彼禿人往至其所，有yǒu一yī醫yī師shī多duō諸zhū方fāng術shù，時shí彼bǐ禿tū人rén往wǎng至zhì其qí所suǒ，語其醫言：「唯願大師為我治之。」時彼醫師語yǔ其qí醫yī言yán：「唯wéi願yuàn大dà師shī為wéi我wǒ治zhì之zhī。」

時shí彼bǐ醫yī師shī亦復頭禿，即便脫帽示之而語之言：「我亦亦yì復fù頭tóu禿tū，即jí便biàn脫tuō帽mào示shì之zhī而ér語yǔ之zhī言yán：「我wǒ亦yì患之以為痛苦，若令我治能得差者，應先患huàn之zhī以yǐ為wéi痛tòng苦kǔ，若ruò令lìng我wǒ治zhì能néng得dé差chà者zhě，應yīng先xiān自治以除其患。」世間之人亦復如是，為生自zì治zhì以yǐ除chú其qí患huàn。」世shì間jiān之zhī人rén亦yì復fù如rú是shì，為wéi生shēng老病死之所侵惱，欲求長生不死之處，聞老lǎo病bìng死sǐ之zhī所suǒ侵qīn惱nǎo，欲yù求qiú長cháng生shēng不bù死sǐ之zhī處chǔ，聞wén有沙門婆羅門等世之良醫善療眾患，便往有yǒu沙shā門mén婆pó羅luó門mén等děng世shì之zhī良liáng醫yī善shàn療liáo眾zhòng患huàn，便biàn往wǎng其所而語之言：「唯願為我除此無常生死其qí所suǒ而ér語yǔ之zhī言yán：「唯wéi願yuàn為wéi我wǒ除chú此cǐ無wú常cháng生shēng死sǐ之患，常處安樂長存不變。」時婆羅門等即之zhī患huàn，常cháng處chǔ安ān樂lè長cháng存cún不bù變biàn。」

時shí婆pó羅luó門mén等děng即jí便報言：「我亦患此無常生老病死，種種求便biàn報bào言yán：「我wǒ亦yì患huàn此cǐ無wú常cháng生shēng老lǎo病bìng死sǐ，種zhǒng種zhǒng求qiú覓長存之處終不能得。今我若能使汝得覓mì長cháng存cún之zhī處chǔ終zhōng不bù能néng得dé。今jīn我wǒ若ruò能néng使shǐ汝rǔ得dé者，我亦應先自得，令汝亦得。」如彼患禿之者zhě，我wǒ亦yì應yīng先xiān自zì得dé，令lìng汝rǔ亦yì得dé。」

如rú彼bǐ患huàn禿tū之zhī人，徒自疲勞不能得差。人rén，徒tú自zì疲pí勞láo不bù能néng得dé差chà。41毘舍闍鬼喻（四一）毘舍闍鬼喻41毘pí舍shè闍dū鬼guǐ喻yù（四sì一yī）毘pí舍shè闍dū鬼guǐ喻yù昔有二毘舍闍鬼，共有一篋一杖一屐，二鬼昔xī有yǒu二èr毘pí舍shè闍dū鬼guǐ，共gòng有yǒu一yī篋qiè一yī杖zhàng一yī屐jī，二èr鬼guǐ共諍各各欲得，二鬼紛紜竟日不能使平。共gòng諍zhèng各gè各gè欲yù得dé，二èr鬼guǐ紛fēn紜yún竟jìng日rì不bù能néng使shǐ平píng。