菩薩本生鬘論卷 1 · 大正藏 0332a

彼世間眾生，聞相應功德；彼bǐ世shì間jiān眾zhòng生shēng，聞wén相xiāng應yīng功gōng德dé；起決定信解，住如來密藏。起qǐ決jué定dìng信xìn解jiě，住zhù如rú來lái密mì藏cáng。

息連動遷變，滅虛妄顛倒；息xī連lián動dòng遷qiān變biàn，滅miè虛xū妄wàng顛diān倒dǎo；彼勝智功能，如燈常遍照。彼bǐ勝shèng智zhì功gōng能néng，如rú燈dēng常cháng遍biàn照zhào。

是諸有情類，自性本無垢；是shì諸zhū有yǒu情qíng類lèi，自zì性xìng本běn無wú垢gòu；依止佛世尊，樂修真淨業。依yī止zhǐ佛fó世shì尊zūn，樂lè修xiū真zhēn淨jìng業yè。

謂聞三寶名，及師長教誨；謂wèi聞wén三sān寶bǎo名míng，及jí師shī長cháng教jiào誨huì；隨順善行學，蠲除我慢意。隨suí順shùn善shàn行xíng學xué，蠲juān除chú我wǒ慢màn意yì。

往昔調御師，勤修菩薩道；往wǎng昔xī調diào御yù師shī，勤qín修xiū菩pú薩sà道dào；依布施、愛語，及利行、同事，依yī布bù施shī、愛ài語yǔ，及jí利lì行xíng、同tóng事shì，攝取於勝慧，脫染污縈縛。攝shè取qǔ於wū勝shèng慧huì，脫tuō染rǎn污wū縈yíng縛fù。

利樂於有情，增長諸白法；利lì樂lè於wū有yǒu情qíng，增zēng長cháng諸zhū白bái法fǎ；由施力圓滿，生梵天種族。由yóu施shī力lì圓yuán滿mǎn，生shēng梵fàn天tiān種zhǒng族zú。

唯增上淨業，而為其根本；唯wéi增zēng上shàng淨jìng業yè，而ér為wéi其qí根gēn本běn；若起於我慢，及無勝慧力，若ruò起qǐ於wū我wǒ慢màn，及jí無wú勝shèng慧huì力lì，於自種類中，而生多慢類，於wū自zì種zhǒng類lèi中zhōng，而ér生shēng多duō慢màn類lèi，於百千萬種，離生之喜樂；於wū百bǎi千qiān萬wàn種zhǒng，離lí生shēng之zhī喜xǐ樂lè；

由顛倒取故，彼則不能證。由yóu顛diān倒dǎo取qǔ故gù，彼bǐ則zé不bù能néng證zhèng。又彼寂靜處，福德最殊勝；又yòu彼bǐ寂jì靜jìng處chǔ，福fú德dé最zuì殊shū勝shèng；

具廣大色相，非小因所得。具jù廣guǎng大dà色sè相xiàng，非fēi小xiǎo因yīn所suǒ得dé。唯捨家出家，彼菩提薩埵，唯wéi捨shě家jiā出chū家jiā，彼bǐ菩pú提tí薩sà埵duǒ，具足大智慧，能堪任荷負。具jù足zú大dà智zhì慧huì，能néng堪kān任rèn荷hé負fù。

彼於過去世，久修六度行；彼bǐ於wū過guò去qù世shì，久jiǔ修xiū六liù度dù行xíng；已斷除障染，為出離後邊。已yǐ斷duàn除chú障zhàng染rǎn，為wéi出chū離lí後hòu邊biān。

具廣大慈心，憐愍眾生類；具jù廣guǎng大dà慈cí心xīn，憐lián愍mǐn眾zhòng生shēng類lèi；彼自性真實，無別染污因。彼bǐ自zì性xìng真zhēn實shí，無wú別bié染rǎn污wū因yīn。

是時天帝釋，觀察於世間，是shì時shí天tiān帝dì釋shì，觀guān察chá於wū世shì間jiān，來驗彼人行，其心無傾動，來lái驗yàn彼bǐ人rén行xíng，其qí心xīn無wú傾qīng動dòng，而作如是言：「今此善男子，而ér作zuò如rú是shì言yán：「今jīn此cǐ善shàn男nán子zǐ，