生怨心，七者無顛倒心，八者不貪眾物，九生怨心，七者無顛倒心，八者不貪眾物，九者遠離七慢，十者樂欲證得一切佛法者遠離七慢，十者樂欲證得一切佛法圓滿三昧。文殊師利！如是功德，皆由受持圓滿三昧。文殊師利！
如是功德，皆由受持讀習通利解說書寫深妙經典難思議力。此讀習通利解說書寫深妙經典難思議力。此心地經，於無量處，於無量時，不可得聞，心地經，於無量處，於無量時，不可得聞，何況得見具足修習？汝等大會一心奉持，速何況得見具足修習？
汝等大會一心奉持，速捨凡夫當成佛道。」爾時，文殊師利法王子捨凡夫當成佛道。」爾時，文殊師利法王子等無量大菩薩，智光菩薩等新發意菩薩，阿等無量大菩薩，智光菩薩等新發意菩薩，阿若憍陳如等諸大聲聞，天龍八部人非人眾，若憍陳如等諸大聲聞，天龍八部人非人眾，各各一心受持佛語，皆大歡喜，信受奉行。各各一心受持佛語，皆大歡喜，信受奉行。
大乘本生心地觀經卷第八元和五年七月三日，內出梵夾，其月廿七日奉詔於長安醴泉寺，至六年三月八日翻譯進上。罽賓國三藏賜紫沙門般若宣梵文醴泉寺日本國沙門靈仙筆受并譯語經行寺沙門令謩潤文醴泉寺沙門少諲迴文濟法寺沙門藏英潤文福壽寺沙門恆濟迴文惣持寺沙門大辨證義右街都勾當大德莊嚴寺沙門一微詳定都勾當譯經押衙散兵馬使兼正將朝議郎前行隴州司功參軍上柱國賜緋魚袋臣李霸、給事郎守右補闕雲騎尉襲徐國公臣簫俛奉勑詳定銀青光祿大夫行尚書工部侍郎充皇太子及諸王侍讀上柱國長州縣開國男臣歸登奉勑詳定朝請太夫守給事中充集賢殿御書院學士判院事臣劉伯蒭奉勑詳定朝議郎守諫議大夫知匭使上柱國賜緋魚袋臣孟簡奉勑詳定右神策軍護軍中尉兼右街功德使扈從特進行右武衛大將軍知內侍省上柱國剡國公食邑三千雇第五從直大乘本生心地觀經卷第八元和五年七月三日，內出梵夾，其月廿七日奉詔於長安醴泉寺，至六年三月八日翻譯進上。罽賓國三藏賜紫沙門般若宣梵文醴泉寺日本國沙門靈仙筆受并譯語經行寺沙門令謩潤文醴泉寺沙門少諲迴文濟法寺沙門藏英潤文福壽寺沙門恆濟迴文惣持寺沙門大辨證義右街都勾當大德莊嚴寺沙門一微詳定都勾當譯經押衙散兵馬使兼正將朝議郎前行隴州司功參軍上柱國賜緋魚袋臣李霸、給事郎守右補闕雲騎尉襲徐國公臣簫俛奉勑詳定銀青光祿大夫行尚書工部侍郎充皇太子及諸王侍讀上柱國長州縣開國男臣歸登奉勑詳定朝請太夫守給事中充集賢殿御書院學士判院事臣劉伯蒭奉勑詳定朝議郎守諫議大夫知匭使上柱國賜緋魚袋臣孟簡奉勑詳定右神策軍護軍中尉兼右街功德使扈從特進行右武衛大將軍知內侍省上柱國剡國公食邑三千雇第五從直
全经读毕