相應部經典(第12卷-第21卷)卷 16 · 南傳 0245a

病所需之藥，資具皆滿足稱讚，不因於病所需之藥、資具，陷於不正、不當。〔若〕病bìng所suǒ需xū之zhī藥yào，資zī具jù皆jiē滿mǎn足zú稱chēng讚zàn，不bù因yīn於wū病bìng所suǒ需xū之zhī藥yào、資zī具jù，陷xiàn於wū不bù正zhèng、不bù當dāng。〔若ruò〕不得病所需之藥、資具，心亦不動搖，若得於病所需之藥、資具，亦不取著。無溺不bù得dé病bìng所suǒ需xū之zhī藥yào、資zī具jù，心xīn亦yì不bù動dòng搖yáo，若ruò得dé於wū病bìng所suǒ需xū之zhī藥yào、資zī具jù，亦yì不bù取qǔ著zhù。

無wú溺nì惑、無陷、見禍，以享受出離之慧。惑huò、無wú陷xiàn、見jiàn禍huò，以yǐ享xiǎng受shòu出chū離lí之zhī慧huì。六諸比丘！汝等不可不如是學，即：『我等〔得〕任何之衣皆滿足。對任何之衣六liù諸zhū比bǐ丘qiū！

汝rǔ等děng不bù可kě不bù如rú是shì學xué，即jí：『我wǒ等děng〔得dé〕任rèn何hé之zhī衣yī皆jiē滿mǎn足zú。對duì任rèn何hé之zhī衣yī皆滿足稱讚。不因衣陷於不正、不當。〔若〕不得衣，亦心不動搖，得衣亦不取著。皆jiē滿mǎn足zú稱chēng讚zàn。

不bù因yīn衣yī陷xiàn於wū不bù正zhèng、不bù當dāng。〔若ruò〕不bù得dé衣yī，亦yì心xīn不bù動dòng搖yáo，得dé衣yī亦yì不bù取qǔ著zhù。

無溺惑、無陷、見禍，以享受出離之慧。』一切不可不如是學。又：『我等對〔自無wú溺nì惑huò、無wú陷xiàn、見jiàn禍huò，以yǐ享xiǎng受shòu出chū離lí之zhī慧huì。』一yī切qiè不bù可kě不bù如rú是shì學xué。

又yòu：『我wǒ等děng對duì〔自zì得〕任何鉢食亦滿足……我等〔自得〕任何之牀座皆滿足。……我等〔自得〕任何得dé〕任rèn何hé鉢bō食shí亦yì滿mǎn足zú……我wǒ等děng〔自zì得dé〕任rèn何hé之zhī牀chuáng座zuò皆jiē滿mǎn足zú。……我wǒ等děng〔自zì得dé〕任rèn何hé於病所需之藥、資具，皆滿足。對任何之藥所要之藥、資具，皆滿足稱讚。〔我等〕於wū病bìng所suǒ需xū之zhī藥yào、資zī具jù，皆jiē滿mǎn足zú。

對duì任rèn何hé之zhī藥yào所suǒ要yào之zhī藥yào、資zī具jù，皆jiē滿mǎn足zú稱chēng讚zàn。〔我wǒ等děng〕若不得於病所要之藥、資具，亦心不動搖。對病所要之藥、資具，得之亦不取著。若ruò不bù得dé於wū病bìng所suǒ要yào之zhī藥yào、資zī具jù，亦yì心xīn不bù動dòng搖yáo。

對duì病bìng所suǒ要yào之zhī藥yào、資zī具jù，得dé之zhī亦yì不bù取qǔ著zhù。無惑溺、無陷、見禍，以享受出離之慧。』諸比丘！汝等不可不如是學。無wú惑huò溺nì、無wú陷xiàn、見jiàn禍huò，以yǐ享xiǎng受shòu出chū離lí之zhī慧huì。』

諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng不bù可kě不bù如rú是shì學xué。

七諸比丘！我依迦葉，或依如迦葉者，教示汝等。汝等依所教，不能不如是得達。」七qī諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ依yī迦jiā葉yè，或huò依yī如rú迦jiā葉yè者zhě，教jiào示shì汝rǔ等děng。

汝rǔ等děng依yī所suǒ教jiào，不bù能néng不bù如rú是shì得dé達dá。」〔二〕第二無愧第二無愧〔二èr〕第dì二èr無wú愧kuì第dì二èr無wú愧kuì〇一如是我聞。一時尊者大迦葉，尊者舍利弗住波羅奈之仙人墮處鹿野苑。〇líng一yī如rú是shì我wǒ聞wén。

一yī時shí尊zūn者zhě大dà迦jiā葉yè，尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú住zhù波bō羅luó奈nài之zhī仙xiān人rén墮duò處chǔ鹿lù野yě苑yuàn。二爾時，尊者舍利弗，暮時由宴坐起，來近大迦葉……禮敬後坐於一面。二èr爾ěr時shí，尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú，暮mù時shí由yóu宴yàn坐zuò起qǐ，來lái近jìn大dà迦jiā葉yè……禮lǐ敬jìng後hòu坐zuò於wū一yī面miàn。