本生經(第17卷-第18卷)卷 17 · 南傳 0138a

行善法時有善果不墮惡趣行法者行xíng善shàn法fǎ時shí有yǒu善shàn果guǒ不bù墮duò惡è趣qù行xíng法fǎ者zhě二四正法與非法兩者報不同二èr四sì正zhèng法fǎ與yǔ非fēi法fǎ兩liǎng者zhě報bào不bù同tóng非法導地獄正法到善趣非fēi法fǎ導dǎo地dì獄yù正zhèng法fǎ到dào善shàn趣qù如是摩訶薩以二十四偈向父王說法後，言：如rú是shì摩mó訶hē薩sà以yǐ二èr十shí四sì偈jì向xiàng父fù王wáng說shuō法fǎ後hòu，言yán：「大王！貴君之王國請由貴君自身統治，王國對予無用，對貴君相談此語之時，「大dà王wáng！貴guì君jūn之zhī王wáng國guó請qǐng由yóu貴guì君jūn自zì身shēn統tǒng治zhì，王wáng國guó對duì予yǔ無wú用yòng，對duì貴guì君jūn相xiāng談tán此cǐ語yǔ之zhī時shí，病老死正向予追迫而來。請父王留住。」彼如強力之象，斷一切鐵鎖，又如獅子壞黃病bìng老lǎo死sǐ正zhèng向xiàng予yǔ追zhuī迫pò而ér來lái。

請qǐng父fù王wáng留liú住zhù。」彼bǐ如rú強qiáng力lì之zhī象xiàng，斷duàn一yī切qiè鐵tiě鎖suǒ，又yòu如rú獅shī子zǐ壞huài黃huáng金之檻，捨棄愛欲，向父母禮敬而去。彼父王以：「王國對吾已無意義。」亦棄王國金jīn之zhī檻jiàn，捨shě棄qì愛ài欲yù，向xiàng父fù母mǔ禮lǐ敬jìng而ér去qù。

彼bǐ父fù王wáng以yǐ：「王wáng國guó對duì吾wú已yǐ無wú意yì義yì。」亦yì棄qì王wáng國guó與其子一同出城而去。王之出走，后妃、廷臣、婆羅門等，富有之家，乃至市中一與yǔ其qí子zǐ一yī同tóng出chū城chéng而ér去qù。

王wáng之zhī出chū走zǒu，后hòu妃fēi、廷tíng臣chén、婆pó羅luó門mén等děng，富fù有yǒu之zhī家jiā，乃nǎi至zhì市shì中zhōng一yī切人眾皆棄家追隨而去，集合之人甚多，從王者達十二由旬。摩訶薩與彼等一同入切qiè人rén眾zhòng皆jiē棄qì家jiā追zhuī隨suí而ér去qù，集jí合hé之zhī人rén甚shèn多duō，從cóng王wáng者zhě達dá十shí二èr由yóu旬xún。摩mó訶hē薩sà與yǔ彼bǐ等děng一yī同tóng入rù喜馬拉雅山而去。喜xǐ馬mǎ拉lā雅yǎ山shān而ér去qù。

帝釋知彼之出離，於是遣毘首羯磨，作長十二由旬寬七由旬之仙處，為出家者帝dì釋shì知zhī彼bǐ之zhī出chū離lí，於yú是shì遣qiǎn毘pí首shǒu羯jié磨mó，作zuò長cháng十shí二èr由yóu旬xún寬kuān七qī由yóu旬xún之zhī仙xiān處chǔ，為wéi出chū家jiā者zhě整備一切必要之物。整zhěng備bèi一yī切qiè必bì要yào之zhī物wù。以下摩訶薩出家之事，說法教眾，再生至梵天界，以及隨彼之人眾不墮惡趣等以yǐ下xià摩mó訶hē薩sà出chū家jiā之zhī事shì，說shuō法fǎ教jiào眾zhòng，再zài生shēng至zhì梵fàn天tiān界jiè，以yǐ及jí隨suí彼bǐ之zhī人rén眾zhòng不bù墮duò惡è趣qù等děng等——一切皆如前譚所云相同，可以了解。等děng——一yī切qiè皆jiē如rú前qián譚tán所suǒ云yún相xiāng同tóng，可kě以yǐ了liǎo解jiě。