本生經(第14卷-第16卷)卷 16 · 南傳 0201a

某日佛住於東園時，法堂中開始如此議論：「諸友！大優婆夷毘舍佉雖為女人，某mǒu日rì佛fó住zhù於wū東dōng園yuán時shí，法fǎ堂táng中zhōng開kāi始shǐ如rú此cǐ議yì論lùn：「諸zhū友yǒu！大dà優yōu婆pó夷yí毘pí舍shè佉qū雖suī為wéi女nǚ人rén，然由十力者〔佛〕許可得八願。」佛出彼處問曰：「汝等比丘！汝等今有何語集於此然rán由yóu十shí力lì者zhě〔佛fó〕許xū可kě得dé八bā願yuàn。」

佛fó出chū彼bǐ處chǔ問wèn曰yuē：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng今jīn有yǒu何hé語yǔ集jí於wū此cǐ處？」比丘白佛：「如是如是之語。」佛言：「汝等比丘！毘舍佉由我許可諸願，非自處chǔ？」

比bǐ丘qiū白bái佛fó：「如rú是shì如rú是shì之zhī語yǔ。」佛fó言yán：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！

毘pí舍shè佉qū由yóu我wǒ許xū可kě諸zhū願yuàn，非fēi自zì今始，前生即已許可。」於是佛為說過去之事。今jīn始shǐ，前qián生shēng即jí已yǐ許xū可kě。」於yú是shì佛fó為wéi說shuō過guò去qù之zhī事shì。

主分主分昔日，於彌絺羅善喜王治國時，生得一男子，名善喜王子。彼成長後，主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，於wū彌mí絺chī羅luó善shàn喜xǐ王wáng治zhì國guó時shí，生shēng得dé一yī男nán子zǐ，名míng善shàn喜xǐ王wáng子zǐ。彼bǐ成chéng長cháng後hòu，思欲往得叉尸羅學習學術；彼往彼處，坐於城入口之堂前。時波羅奈王之子名梵與思sī欲yù往wǎng得dé叉chā尸shī羅luó學xué習xí學xué術shù；

彼bǐ往wǎng彼bǐ處chǔ，坐zuò於wū城chéng入rù口kǒu之zhī堂táng前qián。時shí波bō羅luó奈nài王wáng之zhī子zǐ名míng梵fàn與yǔ王子亦往彼處，恰亦坐於善喜王子所坐之凳上。彼等相互詢問，彼此相親，一同往王wáng子zǐ亦yì往wǎng彼bǐ處chǔ，恰qià亦yì坐zuò於wū善shàn喜xǐ王wáng子zǐ所suǒ坐zuò之zhī凳dèng上shàng。

彼bǐ等děng相xiāng互hù詢xún問wèn，彼bǐ此cǐ相xiāng親qīn，一yī同tóng往wǎng師尊前，付教授金，修習學術。不久學術修了，向師尊乞暇，歸路時一同稍行，立師shī尊zūn前qián，付fù教jiào授shòu金jīn，修xiū習xí學xué術shù。不bù久jiǔ學xué術shù修xiū了le，向xiàng師shī尊zūn乞qǐ暇xiá，歸guī路lù時shí一yī同tóng稍shāo行xíng，立lì於歧路時互相擁抱，為守友情，彼此約束：「若予生男子，君生女子；或君生男子，於wū歧qí路lù時shí互hù相xiāng擁yōng抱bào，為wéi守shǒu友yǒu情qíng，彼bǐ此cǐ約yuē束shù：「若ruò予yǔ生shēng男nán子zǐ，君jūn生shēng女nǚ子zǐ；

或huò君jūn生shēng男nán子zǐ，予生女子，我等彼此互通婚姻。」予yǔ生shēng女nǚ子zǐ，我wǒ等děng彼bǐ此cǐ互hù通tōng婚hūn姻yīn。」彼等治世時，善喜大王生一男子，命名彼為善喜王子；梵與王生一女子，命名彼bǐ等děng治zhì世shì時shí，善shàn喜xǐ大dà王wáng生shēng一yī男nán子zǐ，命mìng名míng彼bǐ為wéi善shàn喜xǐ王wáng子zǐ；

梵fàn與yǔ王wáng生shēng一yī女nǚ子zǐ，命mìng名míng彼女為善慧公主。善喜王子成長後，往得叉尸羅學習學術歸來。爾時，父王為彼灌彼bǐ女nǚ為wéi善shàn慧huì公gōng主zhǔ。善shàn喜xǐ王wáng子zǐ成chéng長cháng後hòu，往wǎng得dé叉chā尸shī羅luó學xué習xí學xué術shù歸guī來lái。

爾ěr時shí，父fù王wáng為wéi彼bǐ灌guàn頂，思欲使即王位，王思：「予友波羅奈王有女，以彼女為彼第一之妃。」於是為彼頂dǐng，思sī欲yù使shǐ即jí王wáng位wèi，王wáng思sī：「予yǔ友yǒu波bō羅luó奈nài王wáng有yǒu女nǚ，以yǐ彼bǐ女nǚ為wéi彼bǐ第dì一yī之zhī妃fēi。」於yú是shì為wéi彼bǐ女多以贈物，遣大臣等前往。女nǚ多duō以yǐ贈zèng物wù，遣qiǎn大dà臣chén等děng前qián往wǎng。