本生經(第10卷-第13卷)卷 11 · 南傳 0117a

爾時風神婆由之子，飛行空中，彼為一魔術者，佩帶寶劍。婦人見彼，用手招爾ěr時shí風fēng神shén婆pó由yóu之zhī子zǐ，飛fēi行xíng空kōng中zhōng，彼bǐ為wéi一yī魔mó術shù者zhě，佩pèi帶dài寶bǎo劍jiàn。婦fù人rén見jiàn彼bǐ，用yòng手shǒu招zhāo來，於是婆由之子，立即降落。婦人入彼於箱中，張望阿修羅之歸來，坐於箱上，來lái，於yú是shì婆pó由yóu之zhī子zǐ，立lì即jí降jiàng落luò。

婦fù人rén入rù彼bǐ於wū箱xiāng中zhōng，張zhāng望wàng阿ā修xiū羅luó之zhī歸guī來lái，坐zuò於wū箱xiāng上shàng，不久見阿修羅來，故為現自己之姿，於阿修羅尚未近箱之間，自行開箱進入，橫臥不bù久jiǔ見jiàn阿ā修xiū羅luó來lái，故gù為wéi現xiàn自zì己jǐ之zhī姿zī，於wū阿ā修xiū羅luó尚shàng未wèi近jìn箱xiāng之zhī間jiàn，自zì行xíng開kāi箱xiāng進jìn入rù，橫héng臥wò於魔術師之上，於其上覆蓋自己之外套。阿修羅至其處，見箱未改觀，思其中只彼於wū魔mó術shù師shī之zhī上shàng，於wū其qí上shàng覆fù蓋gài自zì己jǐ之zhī外wài套tào。阿ā修xiū羅luó至zhì其qí處chǔ，見jiàn箱xiāng未wèi改gǎi觀guān，思sī其qí中zhōng只zhī彼bǐ之婦人，將箱嚥入，向家中歸來。然途中忽然思起：「予久未造訪仙人，由此往彼之之zhī婦fù人rén，將jiāng箱xiāng嚥yàn入rù，向xiàng家jiā中zhōng歸guī來lái。

然rán途tú中zhōng忽hū然rán思sī起qǐ：「予yǔ久jiǔ未wèi造zào訪fǎng仙xiān人rén，由yóu此cǐ往wǎng彼bǐ之zhī前問候。」於是往仙人之前而來。前qián問wèn候hòu。」於yú是shì往wǎng仙xiān人rén之zhī前qián而ér來lái。

仙人由遠見阿修羅來，知有二人隱於腹中，彼向阿修羅交談，說第一之偈：仙xiān人rén由yóu遠yuǎn見jiàn阿ā修xiū羅luó來lái，知zhī有yǒu二èr人rén隱yǐn於wū腹fù中zhōng，彼bǐ向xiàng阿ā修xiū羅luó交jiāo談tán，說shuō第dì一yī之zhī偈jì：一三人之友！汝等何處來善來！可坐此之席一yī三sān人rén之zhī友yǒu！汝rǔ等děng何hé處chǔ來lái善shàn來lái！

可kě坐zuò此cǐ之zhī席xí諸友！無事且健全絕久未曾來諸zhū友yǒu！無wú事shì且qiě健jiàn全quán絕jué久jiǔ未wèi曾céng來lái阿修羅聞此自思：「予自己一人來此仙人之所，然仙人云有三人，彼究為何所阿ā修xiū羅luó聞wén此cǐ自zì思sī：「予yǔ自zì己jǐ一yī人rén來lái此cǐ仙xiān人rén之zhī所suǒ，然rán仙xiān人rén云yún有yǒu三sān人rén，彼bǐ究jiū為wéi何hé所suǒ云？彼知實際事情而為此語耶？抑或狂氣而云此事耶？」彼行近仙人，恭敬為禮，佔云yún？

彼bǐ知zhī實shí際jì事shì情qíng而ér為wéi此cǐ語yǔ耶yē？抑yì或huò狂kuáng氣qì而ér云yún此cǐ事shì耶yē？」

彼bǐ行xíng近jìn仙xiān人rén，恭gōng敬jìng為wéi禮lǐ，佔zhàn坐一端，與仙人交談言辭說第二之偈：坐zuò一yī端duān，與yǔ仙xiān人rén交jiāo談tán言yán辭cí說shuō第dì二èr之zhī偈jì：二今予一人來此處予之外無第二者二èr今jīn予yǔ一yī人rén來lái此cǐ處chǔ予yǔ之zhī外wài無wú第dì二èr者zhě聖仙何由作斯語三人之友何處來？聖shèng仙xiān何hé由yóu作zuò斯sī語yǔ三sān人rén之zhī友yǒu何hé處chǔ來lái？