本生經(第10卷-第13卷)卷 11 · 南傳 0113a

物，於是此女自思：「使此苦行者迷惑，須伴彼至人家多住之處。」於是向苦行者云：物wù，於yú是shì此cǐ女nǚ自zì思sī：「使shǐ此cǐ苦kǔ行xíng者zhě迷mí惑huò，須xū伴bàn彼bǐ至zhì人rén家jiā多duō住zhù之zhī處chǔ。」於yú是shì向xiàng苦kǔ行xíng者zhě云yún：「無美色誘惑五官，於森林中守持戒律，無大效果；於諸人眾多之住處，近諸美色時，「無wú美měi色sè誘yòu惑huò五wǔ官guān，於wū森sēn林lín中zhōng守shǒu持chí戒jiè律lǜ，無wú大dà效xiào果guǒ；

於wū諸zhū人rén眾zhòng多duō之zhī住zhù處chǔ，近jìn諸zhū美měi色sè時shí，守持戒律，有大效果。汝可與我一同前往彼處守持戒律，居此森林為何耶？」於是說守shǒu持chí戒jiè律lǜ，有yǒu大dà效xiào果guǒ。汝rǔ可kě與yǔ我wǒ一yī同tóng前qián往wǎng彼bǐ處chǔ守shǒu持chí戒jiè律lǜ，居jū此cǐ森sēn林lín為wéi何hé耶yē？」

於yú是shì說shuō第一之偈：第dì一yī之zhī偈jì：一離里林住居守戒甚容易一yī離lí里lǐ林lín住zhù居jū守shǒu戒jiè甚shèn容róng易yì入村堪誘惑較汝尚可尊入rù村cūn堪kān誘yòu惑huò較jiào汝rǔ尚shàng可kě尊zūn青年苦行者聞此云：「予父往森林，不在家中，予父歸來，得其許可而行。」女青qīng年nián苦kǔ行xíng者zhě聞wén此cǐ云yún：「予yǔ父fù往wǎng森sēn林lín，不bù在zài家jiā中zhōng，予yǔ父fù歸guī來lái，得dé其qí許xū可kě而ér行xíng。」女nǚ心中自思：「彼有父，若彼父見予，必將以棒端將予打殺，予必須先行出發。」於是心xīn中zhōng自zì思sī：「彼bǐ有yǒu父fù，若ruò彼bǐ父fù見jiàn予yǔ，必bì將jiāng以yǐ棒bàng端duān將jiāng予yǔ打dǎ殺shā，予yǔ必bì須xū先xiān行xíng出chū發fā。」

於yú是shì彼女向彼云：「予先行向道路付以目標，汝由後來。」彼於女去後，既不取薪，亦不彼bǐ女nǚ向xiàng彼bǐ云yún：「予yǔ先xiān行xíng向xiàng道dào路lù付fù以yǐ目mù標biāo，汝rǔ由yóu後hòu來lái。」彼bǐ於wū女nǚ去qù後hòu，既jì不bù取qǔ薪xīn，亦yì不bù備水，一人獨坐沉思；於父歸來時，彼亦不出迎。備bèi水shuǐ，一yī人rén獨dú坐zuò沉chén思sī；

於wū父fù歸guī來lái時shí，彼bǐ亦yì不bù出chū迎yíng。其父見此，知其子為女所迷，其父問曰：「吾子！汝何故不持薪來，不準備飲水其qí父fù見jiàn此cǐ，知zhī其qí子zǐ為wéi女nǚ所suǒ迷mí，其qí父fù問wèn曰yuē：「吾wú子zǐ！

汝rǔ何hé故gù不bù持chí薪xīn來lái，不bù準zhǔn備bèi飲yǐn水shuǐ與應食之食物，只坐而思考耶？」青年苦行者曰：「父親！人云，於森林守戒，無大與yǔ應yīng食shí之zhī食shí物wù，只zhī坐zuò而ér思sī考kǎo耶yē？」青qīng年nián苦kǔ行xíng者zhě曰yuē：「父fù親qīn！

人rén云yún，於wū森sēn林lín守shǒu戒jiè，無wú大dà效果，於諸人眾多住處，有大效果。予思往其處，守持戒律。友人向予云：『汝由效xiào果guǒ，於wū諸zhū人rén眾zhòng多duō住zhù處chǔ，有yǒu大dà效xiào果guǒ。予yǔ思sī往wǎng其qí處chǔ，守shǒu持chí戒jiè律lǜ。

友yǒu人rén向xiàng予yǔ云yún：『汝rǔ由yóu後來』，彼已先行，予思與彼一同前往。若往彼處後住，有何人可以師事為宜耶？」後hòu來lái』，彼bǐ已yǐ先xiān行xíng，予yǔ思sī與yǔ彼bǐ一yī同tóng前qián往wǎng。若ruò往wǎng彼bǐ處chǔ後hòu住zhù，有yǒu何hé人rén可kě以yǐ師shī事shì為wéi宜yí耶yē？」