本生經(第7卷-第9卷)卷 9 · 南傳 0241a

四一二綿樹頂本生譚四一二綿樹頂本生譚四sì一yī二èr綿mián樹shù頂dǐng本běn生shēng譚tán

〔菩薩＝樹神〕〔菩pú薩sà＝樹shù神shén〕序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對調伏煩惱所作之談話。此一事件將在水序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì調diào伏fú煩fán惱nǎo所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。此cǐ一yī事shì件jiàn將jiāng在zài水shuǐ本生譚中說明。又佛於黃金敷成之精舍（祇園）內，見沈淪欲想之五百比丘，集本běn生shēng譚tán中zhōng說shuō明míng。

又yòu佛fó於wū黃huáng金jīn敷fū成chéng之zhī精jīng舍shè（祇qí園yuán）內nèi，見jiàn沈shěn淪lún欲yù想xiǎng之zhī五wǔ百bǎi比bǐ丘qiū，集jí合僧團，佛言：「汝等比丘！對可怖畏者應加怖畏，不斷增長之煩惱，如尼拘律樹之合hé僧sēng團tuán，佛fó言yán：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！對duì可kě怖bù畏wèi者zhě應yīng加jiā怖bù畏wèi，不bù斷duàn增zēng長cháng之zhī煩fán惱nǎo，如rú尼ní拘jū律lǜ樹shù之zhī繞樹，使人染者。如是，昔日嘗住於綿樹頂之樹神，見有一鳥食尼拘律樹之種子，繞rào樹shù，使shǐ人rén染rǎn者zhě。

如rú是shì，昔xī日rì嘗cháng住zhù於wū綿mián樹shù頂dǐng之zhī樹shù神shén，見jiàn有yǒu一yī鳥niǎo食shí尼ní拘jū律lǜ樹shù之zhī種zhǒng子zǐ，於自己所住之樹枝落糞而自思：『我家此後將遭破壞。』」於是佛為說過去之事。於wū自zì己jǐ所suǒ住zhù之zhī樹shù枝zhī落luò糞fèn而ér自zì思sī：『我wǒ家jiā此cǐ後hòu將jiāng遭zāo破pò壞huài。』」於yú是shì佛fó為wéi說shuō過guò去qù之zhī事shì。

主分主分昔日，於波羅奈都梵與王治國時，菩薩再生為住於綿樹頂之樹神。爾時主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，於wū波bō羅luó奈nài都dōu梵fàn與yǔ王wáng治zhì國guó時shí，菩pú薩sà再zài生shēng為wéi住zhù於wū綿mián樹shù頂dǐng之zhī樹shù神shén。爾ěr時shí一隻金翅鳥王，現一百五十由旬之己姿，鼓翼令二分大海之水，摑住千尋長之龍尾，一yī隻zhī金jīn翅chì鳥niǎo王wáng，現xiàn一yī百bǎi五wǔ十shí由yóu旬xún之zhī己jǐ姿zī，鼓gǔ翼yì令lìng二èr分fēn大dà海hǎi之zhī水shuǐ，摑guó住zhù千qiān尋xún長cháng之zhī龍lóng尾wěi，龍王放棄口中所含之食物，沿森林之頂向綿樹頂方向飛去，龍王自思：「須救自己之龍lóng王wáng放fàng棄qì口kǒu中zhōng所suǒ含hán之zhī食shí物wù，沿yán森sēn林lín之zhī頂dǐng向xiàng綿mián樹shù頂dǐng方fāng向xiàng飛fēi去qù，龍lóng王wáng自zì思sī：「須xū救jiù自zì己jǐ之zhī被垂懸。」於是化作蛇身向一株尼拘律樹中伸入，捲付於尼拘律樹上。因金翅鳥之大被bèi垂chuí懸xuán。」

於yú是shì化huà作zuò蛇shé身shēn向xiàng一yī株zhū尼ní拘jū律lǜ樹shù中zhōng伸shēn入rù，捲juǎn付fù於wū尼ní拘jū律lǜ樹shù上shàng。因yīn金jīn翅chì鳥niǎo之zhī大dà力與龍王之大軀，尼拘律樹連根拔起，然龍王決不棄樹，金翅鳥則將尼拘律樹與龍力lì與yǔ龍lóng王wáng之zhī大dà軀qū，尼ní拘jū律lǜ樹shù連lián根gēn拔bá起qǐ，然rán龍lóng王wáng決jué不bù棄qì樹shù，金jīn翅chì鳥niǎo則zé將jiāng尼ní拘jū律lǜ樹shù與yǔ龍lóng王一同捕之到達綿樹之頂時，龍王橫臥於樹幹之上，金翅鳥裂龍王之腹，食其脂王wáng一yī同tóng捕bǔ之zhī到dào達dá綿mián樹shù之zhī頂dǐng時shí，龍lóng王wáng橫héng臥wò於wū樹shù幹gàn之zhī上shàng，金jīn翅chì鳥niǎo裂liè龍lóng王wáng之zhī腹fù，食shí其qí脂zhī