本生經(第7卷-第9卷)卷 9 · 南傳 0186a

四〇二菓子袋本生譚四〇二菓子袋本生譚四sì〇líng二èr菓guǒ子zǐ袋dài本běn生shēng譚tán

〔菩薩＝婆羅門〕〔菩pú薩sà＝婆pó羅luó門mén〕序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對般若波羅蜜所作之談話。此故事於隧道序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì般bō若rě波bō羅luó蜜mì所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。此cǐ故gù事shì於wū隧suì道dào本生譚〔第五四六〕中亦將被說述。本běn生shēng譚tán〔第dì五wǔ四sì六liù〕中zhōng亦yì將jiāng被bèi說shuō述shù。

主分主分昔日，於波羅奈之都伽那迦王治國時，菩薩生於婆羅門之家庭，人人稱主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，於wū波bō羅luó奈nài之zhī都dōu伽jiā那nà迦jiā王wáng治zhì國guó時shí，菩pú薩sà生shēng於wū婆pó羅luó門mén之zhī家jiā庭tíng，人rén人rén稱chēng彼名賽那伽童子。成年後，彼於得叉尸羅學一切技術，歸來波羅奈謁王，王置與輔彼bǐ名míng賽sài那nà伽jiā童tóng子zǐ。成chéng年nián後hòu，彼bǐ於wū得dé叉chā尸shī羅luó學xué一yī切qiè技jì術shù，歸guī來lái波bō羅luó奈nài謁yè王wáng，王wáng置zhì與yǔ輔fǔ師之地位，與大名譽，彼教王俗事、聖事，為一言辭具有魅力之說法者。彼使王守師shī之zhī地dì位wèi，與yǔ大dà名míng譽yù，彼bǐ教jiào王wáng俗sú事shì、聖shèng事shì，為wéi一yī言yán辭cí具jù有yǒu魅mèi力lì之zhī說shuō法fǎ者zhě。

彼bǐ使shǐ王wáng守shǒu五戒，又使遵守布施，布薩羯磨，十善業道等之善道，於全國為諸佛出現時之狀。五wǔ戒jiè，又yòu使shǐ遵zūn守shǒu布bù施shī，布bù薩sà羯jié磨mó，十shí善shàn業yè道dào等děng之zhī善shàn道dào，於wū全quán國guó為wéi諸zhū佛fó出chū現xiàn時shí之zhī狀zhuàng。每半月王與副王等之一切諸人，集於裝飾之法堂，於法堂準備羚羊之皮椅使菩薩摩每měi半bàn月yuè王wáng與yǔ副fù王wáng等děng之zhī一yī切qiè諸zhū人rén，集jí於wū裝zhuāng飾shì之zhī法fǎ堂táng，於wū法fǎ堂táng準zhǔn備bèi羚líng羊yáng之zhī皮pí椅yǐ使shǐ菩pú薩sà摩mó訶薩坐於中央，以佛之威嚴說明法要，其教如諸佛說法之狀。訶hē薩sà坐zuò於wū中zhōng央yāng，以yǐ佛fó之zhī威wēi嚴yán說shuō明míng法fǎ要yào，其qí教jiào如rú諸zhū佛fó說shuō法fǎ之zhī狀zhuàng。

爾時，某年老之婆羅門為得錢而遊行，彼得一千金幣託付於某婆羅門之家族，爾ěr時shí，某mǒu年nián老lǎo之zhī婆pó羅luó門mén為wéi得dé錢qián而ér遊yóu行xíng，彼bǐ得dé一yī千qiān金jīn幣bì託tuō付fù於wū某mǒu婆pó羅luó門mén之zhī家jiā族zú，彼云：「再去乞食」而離去；於彼去時，此一家族將彼之金予以消費，彼歸來取金，彼bǐ云yún：「再zài去qù乞qǐ食shí」而ér離lí去qù；於wū彼bǐ去qù時shí，此cǐ一yī家jiā族zú將jiāng彼bǐ之zhī金jīn予yǔ以yǐ消xiāo費fèi，彼bǐ歸guī來lái取qǔ金jīn，婆羅門無力償金，將自己之女與彼為妻。婆羅門伴妻定住於距波羅奈不遠之婆羅門婆pó羅luó門mén無wú力lì償cháng金jīn，將jiāng自zì己jǐ之zhī女nǚ與yǔ彼bǐ為wéi妻qī。

婆pó羅luó門mén伴bàn妻qī定dìng住zhù於wū距jù波bō羅luó奈nài不bù遠yuǎn之zhī婆pó羅luó門mén