本生經(第7卷-第9卷)卷 9 · 南傳 0185a

其他一切皆為易是為麥加陀應知其qí他tā一yī切qiè皆jiē為wéi易yì是shì為wéi麥mài加jiā陀tuó應yīng知zhī王聞菩薩之言深自反省：「予由自己意志，以妃與司祭之子，而因不能抑制自己王wáng聞wén菩pú薩sà之zhī言yán深shēn自zì反fǎn省xǐng：「予yǔ由yóu自zì己jǐ意yì志zhì，以yǐ妃fēi與yǔ司sī祭jì之zhī子zǐ，而ér因yīn不bù能néng抑yì制zhì自zì己jǐ之心，為煩惱所疲，此對予實不相應。若妃有愛著於予，則不能捨王國而逃，今對之zhī心xīn，為wéi煩fán惱nǎo所suǒ疲pí，此cǐ對duì予yǔ實shí不bù相xiāng應yīng。若ruò妃fēi有yǒu愛ài著zhù於wū予yǔ，則zé不bù能néng捨shě王wáng國guó而ér逃táo，今jīn對duì不愛予而逃去之女，思之何用？」如是思之，王之苦惱如蓮葉之水珠，轉落消失而去，不bù愛ài予yǔ而ér逃táo去qù之zhī女nǚ，思sī之zhī何hé用yòng？」

如rú是shì思sī之zhī，王wáng之zhī苦kǔ惱nǎo如rú蓮lián葉yè之zhī水shuǐ珠zhū，轉zhuǎn落luò消xiāo失shī而ér去qù，恰於此瞬間，王之內臟恢愎，王於焉健康而幸福。王讚賞菩薩唱最後之偈：恰qià於wū此cǐ瞬shùn間jiàn，王wáng之zhī內nèi臟zàng恢huī愎bì，王wáng於wū焉yān健jiàn康kāng而ér幸xìng福fú。王wáng讚zàn賞shǎng菩pú薩sà唱chàng最zuì後hòu之zhī偈jì：七阿由拉答問普古薩亦然七qī阿ā由yóu拉lā答dá問wèn普pǔ古gǔ薩sà亦yì然rán如賽那伽者優於一切問如rú賽sài那nà伽jiā者zhě優yōu於wū一yī切qiè問wèn王如是歡喜讚賞菩薩，與諸多之財產。王wáng如rú是shì歡huān喜xǐ讚zàn賞shǎng菩pú薩sà，與yǔ諸zhū多duō之zhī財cái產chǎn。

結分結分佛述此法語後，說明聖諦之理——說聖諦之理竟，煩惱之比丘得預流果結jié分fēn結jié分fēn佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，說shuō明míng聖shèng諦dì之zhī理lǐ——說shuō聖shèng諦dì之zhī理lǐ竟jìng，煩fán惱nǎo之zhī比bǐ丘qiū得dé預yù流liú果guǒ——而佛為作本生今昔之結語：「爾時之王妃是比丘之前妻，王是煩惱之比丘，阿由——而ér佛fó為wéi作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí之zhī王wáng妃fēi是shì比bǐ丘qiū之zhī前qián妻qī，王wáng是shì煩fán惱nǎo之zhī比bǐ丘qiū，阿ā由yóu拉賢者是目犍連，普古薩賢者是舍利弗，賽那伽賢者即是我。」拉lā賢xián者zhě是shì目mù犍jiān連lián，普pǔ古gǔ薩sà賢xián者zhě是shì舍shè利lì弗fú，賽sài那nà伽jiā賢xián者zhě即jí是shì我wǒ。」