長部經典(第15卷-第23卷)卷 22 · 南傳 0295a

即於此處捨棄、於此處止滅。即jí於wū此cǐ處chǔ捨shě棄qì、於wū此cǐ處chǔ止zhǐ滅miè。色伺於世間……乃至……聲伺於世間……乃至……香伺於世間……乃至……味色sè伺sì於wū世shì間jiān……乃nǎi至zhì……聲shēng伺sì於wū世shì間jiān……乃nǎi至zhì……香xiāng伺sì於wū世shì間jiān……乃nǎi至zhì……味wèi伺於世間……乃至……觸伺於世間……乃至……法伺於世間為可愛、可喜者，此愛伺sì於wū世shì間jiān……乃nǎi至zhì……觸chù伺sì於wū世shì間jiān……乃nǎi至zhì……法fǎ伺sì於wū世shì間jiān為wéi可kě愛ài、可kě喜xǐ者zhě，此cǐ愛ài即於此處捨棄、於此處止滅。即jí於wū此cǐ處chǔ捨shě棄qì、於wū此cǐ處chǔ止zhǐ滅miè。

諸比丘！此名為苦滅聖諦。諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi苦kǔ滅miè聖shèng諦dì。

二一復次，諸比丘！苦滅道聖諦者何耶？二èr一yī復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！苦kǔ滅miè道dào聖shèng諦dì者zhě何hé耶yē？

八支聖道，即：正見、正思、正語、正業、正命、正精進、正念、正定也。八bā支zhī聖shèng道dào，即jí：正zhèng見jiàn、正zhèng思sī、正zhèng語yǔ、正zhèng業yè、正zhèng命mìng、正zhèng精jīng進jìn、正zhèng念niàn、正zhèng定dìng也yě。然，諸比丘！正見者何耶？然rán，諸zhū比bǐ丘qiū！

正zhèng見jiàn者zhě何hé耶yē？諸比丘！如實知苦、知苦之集、知苦之滅、知至苦滅之道，諸比丘！此名為正諸zhū比bǐ丘qiū！

如rú實shí知zhī苦kǔ、知zhī苦kǔ之zhī集jí、知zhī苦kǔ之zhī滅miè、知zhī至zhì苦kǔ滅miè之zhī道dào，諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi正zhèng見。見jiàn。

復次，諸比丘！正思者何耶？復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！正zhèng思sī者zhě何hé耶yē？

無欲之思，無恚之思，無害之思，諸比丘！此名為正思。無wú欲yù之zhī思sī，無wú恚huì之zhī思sī，無wú害hài之zhī思sī，諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi正zhèng思sī。

復次，諸比丘！正語者何耶？復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！正zhèng語yǔ者zhě何hé耶yē？

遠離兩舌，遠離惡口，遠離妄語，遠離綺語，諸比丘！此等名為正語。遠yuǎn離lí兩liǎng舌shé，遠yuǎn離lí惡è口kǒu，遠yuǎn離lí妄wàng語yǔ，遠yuǎn離lí綺qǐ語yǔ，諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng名míng為wéi正zhèng語yǔ。