譬喻經(第40卷-第59卷)卷 53 · 南傳 0224a

七四種無礙解，我得八解脫…………七qī四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，我wǒ得dé八bā解jiě脫tuō…………——如是具壽阿曼達果施者長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu阿ā曼màn達dá果guǒ施shī者zhě長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。

五二七妙香五二七妙香五wǔ二èr七qī妙miào香xiāng

一於此賢劫中，迦葉佛出世，婆羅門之裔，彼有大名聲，一yī於wū此cǐ賢xián劫jié中zhōng，迦jiā葉yè佛fó出chū世shì，婆pó羅luó門mén之zhī裔yì，彼bǐ有yǒu大dà名míng聲shēng，於諸論者中，最為殊勝者。於wū諸zhū論lùn者zhě中zhōng，最zuì為wéi殊shū勝shèng者zhě。二八十隨形好，三十二相具，一群光明圍，聚合有光輝。二èr八bā十shí隨suí形xíng好hǎo，三sān十shí二èr相xiāng具jù，一yī群qún光guāng明míng圍wéi，聚jù合hé有yǒu光guāng輝huī。

三發光如日月，使人感鼓舞，惠如雲與海，使人得冷靜。三sān發fā光guāng如rú日rì月yuè，使shǐ人rén感gǎn鼓gǔ舞wǔ，惠huì如rú雲yún與yǔ海hǎi，使shǐ人rén得dé冷lěng靜jìng。四持戒如大地，三昧如雪山，慧猶如虛空，無著疾如風。四sì持chí戒jiè如rú大dà地dì，三sān昧mèi如rú雪xuě山shān，慧huì猶yóu如rú虛xū空kōng，無wú著zhù疾jí如rú風fēng。

五彼為大勇者，何時眾無畏，為拔濟大眾，說明四諦理。五wǔ彼bǐ為wéi大dà勇yǒng者zhě，何hé時shí眾zhòng無wú畏wèi，為wéi拔bá濟jì大dà眾zhòng，說shuō明míng四sì諦dì理lǐ。六彼時波羅捺，我為長者子，財貨米穀豐，我有物甚多。六liù彼bǐ時shí波bō羅luó捺nà，我wǒ為wéi長zhǎng者zhě子zǐ，財cái貨huò米mǐ穀gǔ豐fēng，我wǒ有yǒu物wù甚shèn多duō。

七我出為散步，徘徊至鹿苑，如是得見佛，說示不死道。七qī我wǒ出chū為wéi散sàn步bù，徘pái徊huái至zhì鹿lù苑yuàn，如rú是shì得dé見jiàn佛fó，說shuō示shì不bù死sǐ道dào。八佛陀發愛語，迦陵頻伽聲，向眾說妙法，如鵝鳴鼓音。八bā佛fó陀tuó發fā愛ài語yǔ，迦jiā陵líng頻bīn伽jiā聲shēng，向xiàng眾zhòng說shuō妙miào法fǎ，如rú鵝é鳴míng鼓gǔ音yīn。

九我見天中天，聞其妙法語，我捨諸多財，出家為非家。九jiǔ我wǒ見jiàn天tiān中zhōng天tiān，聞wén其qí妙miào法fǎ語yǔ，我wǒ捨shě諸zhū多duō財cái，出chū家jiā為wéi非fēi家jiā。