譬喻經(第40卷-第59卷)卷 53 · 南傳 0221a

五二五菩提樹清掃者五二五菩提樹清掃者五wǔ二èr五wǔ菩pú提tí樹shù清qīng掃sǎo者zhě

一菩提樹之葉，落下塔境內，我曾為清掃，我得二十德。一yī菩pú提tí樹shù之zhī葉yè，落luò下xià塔tǎ境jìng內nèi，我wǒ曾céng為wéi清qīng掃sǎo，我wǒ得dé二èr十shí德dé。二依此業威力，輪迴於諸有，天界與人界，只此二有中。二èr依yī此cǐ業yè威wēi力lì，輪lún迴huí於wū諸zhū有yǒu，天tiān界jiè與yǔ人rén界jiè，只zhī此cǐ二èr有yǒu中zhōng。

三我由天界沒，還來人有中，但只生二族，剎利婆羅門。三sān我wǒ由yóu天tiān界jiè沒méi，還huán來lái人rén有yǒu中zhōng，但dàn只zhī生shēng二èr族zú，剎chà利lì婆pó羅luó門mén。四四肢五體具，〔行動〕具縱橫，美顏且可愛，諸肢全無缺。四sì四sì肢zhī五wǔ體tǐ具jù，〔行xíng動dòng〕具jù縱zòng橫héng，美měi顏yán且qiě可kě愛ài，諸zhū肢zhī全quán無wú缺quē。

五生天或人中，任生何處有，金色有光輝，身體似金成。五wǔ生shēng天tiān或huò人rén中zhōng，任rèn生shēng何hé處chǔ有yǒu，金jīn色sè有yǒu光guāng輝huī，身shēn體tǐ似sì金jīn成chéng。六我膚常柔軟，細滑成優美，取除菩提葉，清掃之果報。六liù我wǒ膚fū常cháng柔róu軟ruǎn，細xì滑huá成chéng優yōu美měi，取qǔ除chú菩pú提tí葉yè，清qīng掃sǎo之zhī果guǒ報bào。

七身趣任何生，不使染塵垢，取除菩提葉，清掃之果報。七qī身shēn趣qù任rèn何hé生shēng，不bù使shǐ染rǎn塵chén垢gòu，取qǔ除chú菩pú提tí葉yè，清qīng掃sǎo之zhī果guǒ報bào。八熱之於風熱，或依於火熱，我體汗不出，清掃之果報。八bā熱rè之zhī於wū風fēng熱rè，或huò依yī於wū火huǒ熱rè，我wǒ體tǐ汗hàn不bù出chū，清qīng掃sǎo之zhī果guǒ報bào。

九身無瘍腫紲，癩𨂰胎毒痣，取除菩提葉，清掃之果報。九jiǔ身shēn無wú瘍yáng腫zhǒng紲xiè，癩lài𨂰胎tāi毒dú痣zhì，取qǔ除chú菩pú提tí葉yè，清qīng掃sǎo之zhī果guǒ報bào。一〇他德生諸有，身體我無病，取除菩提葉，清掃之果報。一yī〇líng他tā德dé生shēng諸zhū有yǒu，身shēn體tǐ我wǒ無wú病bìng，取qǔ除chú菩pú提tí葉yè，清qīng掃sǎo之zhī果guǒ報bào。

一一他德生諸有，心不生苦痛，取除菩提葉，清掃之果報。一yī一yī他tā德dé生shēng諸zhū有yǒu，心xīn不bù生shēng苦kǔ痛tòng，取qǔ除chú菩pú提tí葉yè，清qīng掃sǎo之zhī果guǒ報bào。一二他德生諸有，平生我無敵，取除菩提葉，清掃之果報。一yī二èr他tā德dé生shēng諸zhū有yǒu，平píng生shēng我wǒ無wú敵dí，取qǔ除chú菩pú提tí葉yè，清qīng掃sǎo之zhī果guǒ報bào。