譬喻經(第40卷-第59卷)卷 53 · 南傳 0218a

五二一塗油施者五二一塗油施者五wǔ二èr一yī塗tú油yóu施shī者zhě

一槃頭婆提城，我住於王園，我為法語者，終日持水瓶。一yī槃pán頭tóu婆pó提tí城chéng，我wǒ住zhù於wū王wáng園yuán，我wǒ為wéi法fǎ語yǔ者zhě，終zhōng日rì持chí水shuǐ瓶píng。二奉見離塵佛，身命於正勤，禪思樂禪者，無漏自在者。二èr奉fèng見jiàn離lí塵chén佛fó，身shēn命mìng於wū正zhèng勤qín，禪shàn思sī樂lè禪shàn者zhě，無wú漏lòu自zì在zài者zhě。

三奉見無漏者，遂欲度暴流，信心我歡喜，我施佛塗油。三sān奉fèng見jiàn無wú漏lòu者zhě，遂suì欲yù度dù暴bào流liú，信xìn心xīn我wǒ歡huān喜xǐ，我wǒ施shī佛fó塗tú油yóu。四九十一劫昔，我為施塗油，惡趣我不知，塗油之果報。四sì九jiǔ十shí一yī劫jié昔xī，我wǒ為wéi施shī塗tú油yóu，惡è趣qù我wǒ不bù知zhī，塗tú油yóu之zhī果guǒ報bào。

五燒盡諸煩惱…………五wǔ燒shāo盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo…………六實我善來哉…………六liù實shí我wǒ善shàn來lái哉zāi…………七四種無礙解，我得八解脫…………七qī四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，我wǒ得dé八bā解jiě脫tuō…………——如是具壽塗油施者長老唱此等偈。——如rú是shì具jù壽shòu塗tú油yóu施shī者zhě長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng偈jì。

五二二輕烤糖果施者五二二輕烤糖果施者五wǔ二èr二èr輕qīng烤kǎo糖táng果guǒ施shī者zhě

一毗婆尸導師，日中休息時，輕烤糖果施，我樂天一劫。一yī毗pí婆pó尸shī導dǎo師shī，日rì中zhōng休xiū息xi時shí，輕qīng烤kǎo糖táng果guǒ施shī，我wǒ樂lè天tiān一yī劫jié。二九十一劫昔，我烤糖果施，惡趣我不知，施糖果之報。二èr九jiǔ十shí一yī劫jié昔xī，我wǒ烤kǎo糖táng果guǒ施shī，惡è趣qù我wǒ不bù知zhī，施shī糖táng果guǒ之zhī報bào。