譬喻經(第40卷-第59卷)卷 50 · 南傳 0190a

八阿瑪俐伽河，爾時我趣赴，堆積諸多砂，我作砂塔廟。八bā阿ā瑪mǎ俐lì伽jiā河hé，爾ěr時shí我wǒ趣qù赴fù，堆duī積jī諸zhū多duō砂shā，我wǒ作zuò砂shā塔tǎ廟miào。九過去等覺者，作者有邊際，牟尼塔如斯，我為作外形。九jiǔ過guò去qù等děng覺jué者zhě，作zuò者zhě有yǒu邊biān際jì，牟mù尼ní塔tǎ如rú斯sī，我wǒ為wéi作zuò外wài形xíng。

一〇砂中我作塔，砂塔化金塔，金色欽伽尼，供養三千枝。一yī〇líng砂shā中zhōng我wǒ作zuò塔tǎ，砂shā塔tǎ化huà金jīn塔tǎ，金jīn色sè欽qīn伽jiā尼ní，供gòng養yǎng三sān千qiān枝zhī。一一朝夕我歡喜，合掌為敬禮，禮拜此砂廟，如禮等覺者。一yī一yī朝zhāo夕xī我wǒ歡huān喜xǐ，合hé掌zhǎng為wéi敬jìng禮lǐ，禮lǐ拜bài此cǐ砂shā廟miào，如rú禮lǐ等děng覺jué者zhě。

一二燃起煩惱火，懸念思家時，立即起觀念，所造塔之業。一yī二èr燃rán起qǐ煩fán惱nǎo火huǒ，懸xuán念niàn思sī家jiā時shí，立lì即jí起qǐ觀guān念niàn，所suǒ造zào塔tǎ之zhī業yè。一三「我為隊商主，住賴化導者，卿焉煩惱共，對卿不相應！」一yī三sān「我wǒ為wéi隊duì商shāng主zhǔ，住zhù賴lài化huà導dǎo者zhě，卿qīng焉yān煩fán惱nǎo共gòng，對duì卿qīng不bù相xiāng應yīng！」

一四心住砂塔廟，我具尊重心，除去惡思辨，如鉤痛龍象。一yī四sì心xīn住zhù砂shā塔tǎ廟miào，我wǒ具jù尊zūn重zhòng心xīn，除chú去qù惡è思sī辨biàn，如rú鉤gōu痛tòng龍lóng象xiàng。一五我為如是住，死王所揉躪，寂然我死去，往生梵天界。一yī五wǔ我wǒ為wéi如rú是shì住zhù，死sǐ王wáng所suǒ揉róu躪lìn，寂jì然rán我wǒ死sǐ去qù，往wǎng生shēng梵fàn天tiān界jiè。

一六三十三天生，壽命有限住，八十度之間，天主治天國。一yī六liù三sān十shí三sān天tiān生shēng，壽shòu命mìng有yǒu限xiàn住zhù，八bā十shí度dù之zhī間jiàn，天tiān主zhǔ治zhì天tiān國guó。一七三百度之間，我為轉輪王，領土之廣大，算數所不及。一yī七qī三sān百bǎi度dù之zhī間jiàn，我wǒ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，領lǐng土tǔ之zhī廣guǎng大dà，算suàn數shù所suǒ不bù及jí。

一八欽佳尼果報，使我得享受，二萬二千花，圍繞我生涯。一yī八bā欽qīn佳jiā尼ní果guǒ報bào，使shǐ我wǒ得dé享xiǎng受shòu，二èr萬wàn二èr千qiān花huā，圍wéi繞rào我wǒ生shēng涯yá。一九奉侍砂塔故，我不染塵垢，身不出汗膩，我身有光輝。一yī九jiǔ奉fèng侍shì砂shā塔tǎ故gù，我wǒ不bù染rǎn塵chén垢gòu，身shēn不bù出chū汗hàn膩nì，我wǒ身shēn有yǒu光guāng輝huī。

二〇善哉我作塔，阿瑪俐伽河，為作砂塔故，我達不動道。二èr〇líng善shàn哉zāi我wǒ作zuò塔tǎ，阿ā瑪mǎ俐lì伽jiā河hé，為wéi作zuò砂shā塔tǎ故gù，我wǒ達dá不bù動dòng道dào。二一欲為作善者，渡達彼岸人，荒田與荒地，亦將成優道。二èr一yī欲yù為wéi作zuò善shàn者zhě，渡dù達dá彼bǐ岸àn人rén，荒huāng田tián與yǔ荒huāng地dì，亦yì將jiāng成chéng優yōu道dào。