譬喻經(第40卷-第59卷)卷 50 · 南傳 0189a

三十萬劫之昔，彼時施其施，惡趣我不知，施水之果報。三sān十shí萬wàn劫jié之zhī昔xī，彼bǐ時shí施shī其qí施shī，惡è趣qù我wǒ不bù知zhī，施shī水shuǐ之zhī果guǒ報bào。四燒盡諸煩惱…………四sì燒shāo盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo…………五實我善來哉…………五wǔ實shí我wǒ善shàn來lái哉zāi…………六四種無礙解，我得八解脫…………六liù四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，我wǒ得dé八bā解jiě脫tuō…………——如是具壽施水者長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu施shī水shuǐ者zhě長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。

四九五砂塔造者四九五砂塔造者四sì九jiǔ五wǔ砂shā塔tǎ造zào者zhě

一雪山之近處，山名薩墁伽，我為作庵室，善造一草庵。一yī雪xuě山shān之zhī近jìn處chǔ，山shān名míng薩sà墁màn伽jiā，我wǒ為wéi作zuò庵ān室shì，善shàn造zào一yī草cǎo庵ān。二我名那拉陀，結髻苦行者，弟子一萬四，〔修道來〕從我。二èr我wǒ名míng那nà拉lā陀tuó，結jié髻jì苦kǔ行xíng者zhě，弟dì子zǐ一yī萬wàn四sì，〔修xiū道dào來lái〕從cóng我wǒ。

三爾時我宴默，我為如是思：「諸人供養我，何者我不供？」三sān爾ěr時shí我wǒ宴yàn默mò，我wǒ為wéi如rú是shì思sī：「諸zhū人rén供gòng養yǎng我wǒ，何hé者zhě我wǒ不bù供gòng？」四我無教誡者，亦無說法者，和尚阿闍梨，往林中住處。四sì我wǒ無wú教jiào誡jiè者zhě，亦yì無wú說shuō法fǎ者zhě，和hé尚shàng阿ā闍dū梨lí，往wǎng林lín中zhōng住zhù處chǔ。

五我欲為近侍，我起尊重心，我無阿闍梨，住林無意義。五wǔ我wǒ欲yù為wéi近jìn侍shì，我wǒ起qǐ尊zūn重zhòng心xīn，我wǒ無wú阿ā闍dū梨lí，住zhù林lín無wú意yì義yì。六我索供物者，亦索尊重者，欲住有依所，無人訶責我。六liù我wǒ索suǒ供gòng物wù者zhě，亦yì索suǒ尊zūn重zhòng者zhě，欲yù住zhù有yǒu依yī所suǒ，無wú人rén訶hē責zé我wǒ。

七有川堤平美，悅意於岸邊，砂滿極清淨，距我庵不遠。七qī有yǒu川chuān堤dī平píng美měi，悅yuè意yì於wū岸àn邊biān，砂shā滿mǎn極jí清qīng淨jìng，距jù我wǒ庵ān不bù遠yuǎn。