譬喻經(第1卷-第39卷)卷 30 · 南傳 0368a

——如是尊者阿努薩薩瓦迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě阿ā努nǔ薩sà薩sà瓦wǎ迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。攝頌：攝shè頌sòng：質達普伽、普巴達、奢持達與薩達薩、質zhì達dá普pǔ伽jiā、普pǔ巴bā達dá、奢shē持chí達dá與yǔ薩sà達dá薩sà、庫西薩山達羅、巴達、巴提薩、薩拉那、庫kù西xī薩sà山shān達dá羅luó、巴bā達dá、巴bā提tí薩sà、薩sà拉lā那nà、菴婆、薩薩瓦迦，十人共偈四十七。菴ān婆pó、薩sà薩sà瓦wǎ迦jiā，十shí人rén共gòng偈jì四sì十shí七qī。

十品攝頌：十shí品pǐn攝shè頌sòng：伽尼伽拉與哈提、阿蘭巴那、烏達伽、伽jiā尼ní伽jiā拉lā與yǔ哈hā提tí、阿ā蘭lán巴bā那nà、烏wū達dá伽jiā、脫瓦羅與脫瑪達、巴多穆（郁啟巴）、須萬那、脫tuō瓦wǎ羅luó與yǔ脫tuō瑪mǎ達dá、巴bā多duō穆mù（郁yù啟qǐ巴bā）、須xū萬wàn那nà、般那陀、質達普迦，前後十品共三十。般bān那nà陀tuó、質zhì達dá普pǔ迦jiā，前qián後hòu十shí品pǐn共gòng三sān十shí。

第三十品其偈數，合計四百五十一，第dì三sān十shí品pǐn其qí偈jì數shù，合hé計jì四sì百bǎi五wǔ十shí一yī，

三十品偈二千五，更加七十二之數，三sān十shí品pǐn偈jì二èr千qiān五wǔ，更gèng加jiā七qī十shí二èr之zhī數shù，長老三百為譬喻，見義人等為此數。長cháng老lǎo三sān百bǎi為wéi譬pì喻yù，見jiàn義yì人rén等děng為wéi此cǐ數shù。第三百人畢第dì三sān百bǎi人rén畢bì