譬喻經(第1卷-第39卷)卷 15 · 南傳 0241a

三捧獻彼花朶，從此三萬劫，吾不知惡趣，供佛此果報。三sān捧pěng獻xiàn彼bǐ花huā朶duǒ，從cóng此cǐ三sān萬wàn劫jié，吾wú不bù知zhī惡è趣qù，供gòng佛fó此cǐ果guǒ報bào。四千九百劫昔，化作十六人，大力具七寶，有為轉輪王。四sì千qiān九jiǔ百bǎi劫jié昔xī，化huà作zuò十shí六liù人rén，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，有yǒu為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。

五四種無礙解……五wǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者瓦單薩奇耶長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě瓦wǎ單dān薩sà奇qí耶yē長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

一五〇巴蘭伽達耶迦（座椅布施）一五〇巴蘭伽達耶迦（座椅布施）一yī五wǔ〇líng巴bā蘭lán伽jiā達dá耶yē迦jiā（座zuò椅yǐ布bù施shī）

一世間居上首，須彌陀世尊，吾施其座椅，座椅層層疊。一yī世shì間jiān居jū上shàng首shǒu，須xū彌mí陀tuó世shì尊zūn，吾wú施shī其qí座zuò椅yǐ，座zuò椅yǐ層céng層céng疊dié。二請知吾心意，爾時常為吾，具有七種寶，座椅為吾生。二èr請qǐng知zhī吾wú心xīn意yì，爾ěr時shí常cháng為wéi吾wú，具jù有yǒu七qī種zhǒng寶bǎo，座zuò椅yǐ為wéi吾wú生shēng。

三依此施座椅，從此三萬劫，惡趣吾不知，施座椅果報。三sān依yī此cǐ施shī座zuò椅yǐ，從cóng此cǐ三sān萬wàn劫jié，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，施shī座zuò椅yǐ果guǒ報bào。四二萬劫往昔，黃金光三人，大力具七寶，出為轉輪王。四sì二èr萬wàn劫jié往wǎng昔xī，黃huáng金jīn光guāng三sān人rén，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。