譬喻經(第1卷-第39卷)卷 11 · 南傳 0194a

一〇九畢拉莉達耶迦（畢拉莉布施）一〇九畢拉莉達耶迦（畢拉莉布施）一yī〇líng九jiǔ畢bì拉lā莉lì達dá耶yē迦jiā（畢bì拉lā莉lì布bù施shī）

一無雪山之遠，吾住樹葉蓆，當時貪食欲，且以為素性。一yī無wú雪xuě山shān之zhī遠yuǎn，吾wú住zhù樹shù葉yè蓆xí，當dāng時shí貪tān食shí欲yù，且qiě以yǐ為wéi素sù性xìng。二人人挖球根，阿魯卡蘭芭，畢拉莉以及，塔卡拉等根，二èr人rén人rén挖wā球qiú根gēn，阿ā魯lǔ卡kǎ蘭lán芭bā，畢bì拉lā莉lì以yǐ及jí，塔tǎ卡kǎ拉lā等děng根gēn，大棗與胡桃，白拉果作食。大dà棗zǎo與yǔ胡hú桃táo，白bái拉lā果guǒ作zuò食shí。

三巴多穆塔拉，受尊供物人，佛知吾心意，信步至吾處。三sān巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，受shòu尊zūn供gòng物wù人rén，佛fó知zhī吾wú心xīn意yì，信xìn步bù至zhì吾wú處chǔ。四來近彼大龍，彼為天中天，吾持畢拉莉，散置於鉢內。四sì來lái近jìn彼bǐ大dà龍lóng，彼bǐ為wéi天tiān中zhōng天tiān，吾wú持chí畢bì拉lā莉lì，散sàn置zhì於wū鉢bō內nèi。

五爾時佛心喜，彼大雄受食，智者進食訖，為吾說一偈：五wǔ爾ěr時shí佛fó心xīn喜xǐ，彼bǐ大dà雄xióng受shòu食shí，智zhì者zhě進jìn食shí訖qì，為wéi吾wú說shuō一yī偈jì：六「汝心具淨化，施吾畢拉莉，一萬劫之間，汝不墮惡趣。」六liù「汝rǔ心xīn具jù淨jìng化huà，施shī吾wú畢bì拉lā莉lì，一yī萬wàn劫jié之zhī間jiàn，汝rǔ不bù墮duò惡è趣qù。」七至吾最後生，除去諸有結，等正覺者教，得保最後身。七qī至zhì吾wú最zuì後hòu生shēng，除chú去qù諸zhū有yǒu結jié，等děng正zhèng覺jué者zhě教jiào，得dé保bǎo最zuì後hòu身shēn。

八五十四劫昔，其名稱善帶，大力具七寶，出為轉輪王。八bā五wǔ十shí四sì劫jié昔xī，其qí名míng稱chēng善shàn帶dài，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。九四種無礙解……九jiǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者畢拉莉達耶迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě畢bì拉lā莉lì達dá耶yē迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。