譬喻經(第1卷-第39卷)卷 10 · 南傳 0181a

九七瑪多頻底迦（蜜塊）九七瑪多頻底迦（蜜塊）九jiǔ七qī瑪mǎ多duō頻bīn底dǐ迦jiā（蜜mì塊kuài）

一吾見深林中，音靜不搖動，悉達多佛陀，接受尊供物。一yī吾wú見jiàn深shēn林lín中zhōng，音yīn靜jìng不bù搖yáo動dòng，悉xī達dá多duō佛fó陀tuó，接jiē受shòu尊zūn供gòng物wù。二恰如大象鎮，及壯牛駿馬，亦如月光輝，諸神皈敬彼，二èr恰qià如rú大dà象xiàng鎮zhèn，及jí壯zhuàng牛niú駿jùn馬mǎ，亦yì如rú月yuè光guāng輝huī，諸zhū神shén皈guī敬jìng彼bǐ，爾時吾心喜，智慧湧出生。爾ěr時shí吾wú心xīn喜xǐ，智zhì慧huì湧yǒng出chū生shēng。

三佛由禪定起，施蜜於尊師，禮敬尊師足，指向東方去。三sān佛fó由yóu禪shàn定dìng起qǐ，施shī蜜mì於wū尊zūn師shī，禮lǐ敬jìng尊zūn師shī足zú，指zhǐ向xiàng東dōng方fāng去qù。四三十四劫昔，須陀蘇那王，爾時蜜由蓮，由吾食流出，四sì三sān十shí四sì劫jié昔xī，須xū陀tuó蘇sū那nà王wáng，爾ěr時shí蜜mì由yóu蓮lián，由yóu吾wú食shí流liú出chū，蜜雨從空降，嘗為此業報。蜜mì雨yǔ從cóng空kōng降jiàng，嘗cháng為wéi此cǐ業yè報bào。

五彼時布施蜜，九十四劫間，惡趣吾不知，施蜜此果報。五wǔ彼bǐ時shí布bù施shī蜜mì，九jiǔ十shí四sì劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，施shī蜜mì此cǐ果guǒ報bào。六三十四劫昔，王者有四人，大力具七寶，出為轉輪王。六liù三sān十shí四sì劫jié昔xī，王wáng者zhě有yǒu四sì人rén，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。