譬喻經(第1卷-第39卷)卷 10 · 南傳 0179a

——如是尊者斯質多耶迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě斯sī質zhì多duō耶yē迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

九五康達瑪利耶（香華鬘）九五康達瑪利耶（香華鬘）九jiǔ五wǔ康kāng達dá瑪mǎ利lì耶yē（香xiāng華huá鬘mán）

一覆以素馨花，適於佛香塔，為佛悉達多，吾建香塔婆。一yī覆fù以yǐ素sù馨xīn花huā，適shì於wū佛fó香xiāng塔tǎ，為wéi佛fó悉xī達dá多duō，吾wú建jiàn香xiāng塔tǎ婆pó。二姿容值黃金，世間大導師，光輝如睡蓮，盛燃如祭火。二èr姿zī容róng值zhí黃huáng金jīn，世shì間jiān大dà導dǎo師shī，光guāng輝huī如rú睡shuì蓮lián，盛shèng燃rán如rú祭jì火huǒ。

三壯如虎牡牛，生尊猛獅子，比丘眾隨坐，沙門之勝者，三sān壯zhuàng如rú虎hǔ牡mǔ牛niú，生shēng尊zūn猛měng獅shī子zǐ，比bǐ丘qiū眾zhòng隨suí坐zuò，沙shā門mén之zhī勝shèng者zhě，吾禮敬其足，指向北方去。吾wú禮lǐ敬jìng其qí足zú，指zhǐ向xiàng北běi方fāng去qù。四由施香華鬘，九十四劫間，吾應可成佛，為果故至明，四sì由yóu施shī香xiāng華huá鬘mán，九jiǔ十shí四sì劫jié間jiàn，吾wú應yīng可kě成chéng佛fó，為wéi果guǒ故gù至zhì明míng，惡趣吾不知，供養佛果報。惡è趣qù吾wú不bù知zhī，供gòng養yǎng佛fó果guǒ報bào。

五三十九劫昔，有十六人王，稱名為天香，出為轉輪王。五wǔ三sān十shí九jiǔ劫jié昔xī，有yǒu十shí六liù人rén王wáng，稱chēng名míng為wéi天tiān香xiāng，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。