大方廣佛華嚴經卷 60 · 大正藏 0787c

如來分別知，一切眾生類，如rú來lái分fēn別bié知zhī，一yī切qiè眾zhòng生shēng類lèi，諸根及性欲，令住薩婆若。諸zhū根gēn及jí性xìng欲yù，令lìng住zhù薩sà婆pó若ruò。諸佛尊導師，示入於大眾，諸zhū佛fó尊zūn導dǎo師shī，示shì入rù於wū大dà眾zhòng，隨其所應化，善現威儀法。隨suí其qí所suǒ應yīng化huà，善shàn現xiàn威wēi儀yí法fǎ。

為諸聲聞現，出家威儀法，為wéi諸zhū聲shēng聞wén現xiàn，出chū家jiā威wēi儀yí法fǎ，常樂修寂滅，無餘涅槃證。常cháng樂lè修xiū寂jì滅miè，無wú餘yú涅niè槃pán證zhèng。婆羅門眾中，示現羸老身，婆pó羅luó門mén眾zhòng中zhōng，示shì現xiàn羸léi老lǎo身shēn，縈髮而苦行，語論無窮盡。縈yíng髮fà而ér苦kǔ行xíng，語yǔ論lùn無wú窮qióng盡jìn。

服氣或斷食，五熱以炙身，服fú氣qì或huò斷duàn食shí，五wǔ熱rè以yǐ炙zhì身shēn，如是現苦行，降伏諸異學。如rú是shì現xiàn苦kǔ行xíng，降xiáng伏fú諸zhū異yì學xué。或持異道戒，善算多方術，或huò持chí異yì道dào戒jiè，善shàn算suàn多duō方fāng術shù，星曆地動相，種種眾生相。星xīng曆lì地dì動dòng相xiāng，種zhǒng種zhǒng眾zhòng生shēng相xiāng。

深入諸禪定，三昧及解脫，深shēn入rù諸zhū禪shàn定dìng，三sān昧mèi及jí解jiě脫tuō，種種現嬉戲，令得薩婆若。種zhǒng種zhǒng現xiàn嬉xī戲xì，令lìng得dé薩sà婆pó若ruò。示現樂衣服，種種莊嚴身，示shì現xiàn樂lè衣yī服fu，種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán身shēn，勇健善兵法，降伏剎利故。勇yǒng健jiàn善shàn兵bīng法fǎ，降xiáng伏fú剎chà利lì故gù。

現知治正法，時節諸義利，現xiàn知zhī治zhì正zhèng法fǎ，時shí節jié諸zhū義yì利lì，軟語攝眾生，降伏大臣故。軟ruǎn語yǔ攝shè眾zhòng生shēng，降xiáng伏fú大dà臣chén故gù。或詣四天王，八部鬼神所，或huò詣yì四sì天tiān王wáng，八bā部bù鬼guǐ神shén所suǒ，方便為說法，皆令大歡喜。方fāng便biàn為wéi說shuō法fǎ，皆jiē令lìng大dà歡huān喜xǐ。

或現為帝釋，安住善法堂，或huò現xiàn為wéi帝dì釋shì，安ān住zhù善shàn法fǎ堂táng，諸天眾圍遶，為彼演說法。諸zhū天tiān眾zhòng圍wéi遶rào，為wéi彼bǐ演yǎn說shuō法fǎ。夜摩或兜率，化樂化自在，夜yè摩mó或huò兜dōu率lǜ，化huà樂lè化huà自zì在zài，梵王至淨居，為彼演說法。梵fàn王wáng至zhì淨jìng居jū，為wéi彼bǐ演yǎn說shuō法fǎ。

如是現無數，種種威儀法，如rú是shì現xiàn無wú數shù，種zhǒng種zhǒng威wēi儀yí法fǎ，無量方便力，度脫諸群生。無wú量liáng方fāng便biàn力lì，度dù脫tuō諸zhū群qún生shēng。譬如工幻師，能現種種事，譬pì如rú工gōng幻huàn師shī，能néng現xiàn種zhǒng種zhǒng事shì，佛為化眾生，示現種種身。佛fó為wéi化huà眾zhòng生shēng，示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng身shēn。

如月遊虛空，覩者謂增損，如rú月yuè遊yóu虛xū空kōng，覩dǔ者zhě謂wèi增zēng損sǔn，