大方廣佛華嚴經卷 60 · 大正藏 0786a

佛等，一身充滿一切世界剎等、身等、行等、佛fó等děng，一yī身shēn充chōng滿mǎn一yī切qiè世shì界jiè剎chà等děng、身shēn等děng、行xíng等děng、正覺等、自在力等、轉法輪等、諸辯才等、妙音正zhèng覺jué等děng、自zì在zài力lì等děng、轉zhuǎn法fǎ輪lún等děng、諸zhū辯biàn才cái等děng、妙miào音yīn聲等、方便等、無畏力等、佛所住等、大慈悲聲shēng等děng、方fāng便biàn等děng、無wú畏wèi力lì等děng、佛fó所suǒ住zhù等děng、大dà慈cí悲bēi等、不思議法門自在力等。爾時，普賢菩薩欲等děng、不bù思sī議yì法fǎ門mén自zì在zài力lì等děng。爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà欲yù重明此義，以偈頌曰：重zhòng明míng此cǐ義yì，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「汝等離煩惱，清淨心諦聽，「汝rǔ等děng離lí煩fán惱nǎo，清qīng淨jìng心xīn諦dì聽tīng，說佛一切行，真實波羅蜜。說shuō佛fó一yī切qiè行xíng，真zhēn實shí波bō羅luó蜜mì。

超出諸世間，無上調御士，超chāo出chū諸zhū世shì間jiān，無wú上shàng調diào御yù士shì，遠離煩惱垢，清淨如虛空。遠yuǎn離lí煩fán惱nǎo垢gòu，清qīng淨jìng如rú虛xū空kōng。圓滿智慧日，除滅煩惱闇，圓yuán滿mǎn智zhì慧huì日rì，除chú滅miè煩fán惱nǎo闇àn，普照一切法，安樂諸群生。普pǔ照zhào一yī切qiè法fǎ，安ān樂lè諸zhū群qún生shēng。

如來無量劫，時乃出興世，如rú來lái無wú量liáng劫jié，時shí乃nǎi出chū興xīng世shì，譬如優曇華，難見難值遇。譬pì如rú優yōu曇tán華huá，難nán見jiàn難nán值zhí遇yù。普為諸群萌，苦行無量劫，普pǔ為wéi諸zhū群qún萌méng，苦kǔ行xíng無wú量liáng劫jié，隨順諸世間，其心無染著。隨suí順shùn諸zhū世shì間jiān，其qí心xīn無wú染rǎn著zhù。

時諸菩薩眾，既聞普賢教，時shí諸zhū菩pú薩sà眾zhòng，既jì聞wén普pǔ賢xián教jiào，敬心聽如來，自在真實義。敬jìng心xīn聽tīng如rú來lái，自zì在zài真zhēn實shí義yì。普賢真佛子，究竟一切行，普pǔ賢xián真zhēn佛fó子zǐ，究jiū竟jìng一yī切qiè行xíng，常為佛所歎，言必不虛妄。常cháng為wéi佛fó所suǒ歎tàn，言yán必bì不bù虛xū妄wàng。

普賢功德華，不染三界法，普pǔ賢xián功gōng德dé華huá，不bù染rǎn三sān界jiè法fǎ，勸發大眾聽，無盡智慧海。勸quàn發fā大dà眾zhòng聽tīng，無wú盡jìn智zhì慧huì海hǎi。諸佛微妙智，清淨如虛空，諸zhū佛fó微wēi妙miào智zhì，清qīng淨jìng如rú虛xū空kōng，明了一切行，其心無所著。明míng了le一yī切qiè行xíng，其qí心xīn無wú所suǒ著zhù。

一念悉了達，三世一切法，一yī念niàn悉xī了le達dá，三sān世shì一yī切qiè法fǎ，善知眾生根，隨其所應化。善shàn知zhī眾zhòng生shēng根gēn，隨suí其qí所suǒ應yīng化huà。眾生心煩惱，諸業善不善，眾zhòng生shēng心xīn煩fán惱nǎo，諸zhū業yè善shàn不bù善shàn，所樂皆悉知，而為說正法。所suǒ樂lè皆jiē悉xī知zhī，而ér為wéi說shuō正zhèng法fǎ。

或見如來坐，充滿十方界，或huò見jiàn如rú來lái坐zuò，充chōng滿mǎn十shí方fāng界jiè，眾生罪所障，雖近而不見。眾zhòng生shēng罪zuì所suǒ障zhàng，雖suī近jìn而ér不bù見jiàn。