大方廣佛華嚴經卷 60 · 大正藏 0786c

觀察眾生類，一切業煩惱，觀guān察chá眾zhòng生shēng類lèi，一yī切qiè業yè煩fán惱nǎo，顯現自在力，化之令解脫。顯xiǎn現xiàn自zì在zài力lì，化huà之zhī令lìng解jiě脫tuō。如是諸法王，十方世界中，如rú是shì諸zhū法fǎ王wáng，十shí方fāng世shì界jiè中zhōng，顯現自在力，我今說少分。顯xiǎn現xiàn自zì在zài力lì，我wǒ今jīn說shuō少shǎo分fēn。

或見釋迦文，初成等正覺，或huò見jiàn釋shì迦jiā文wén，初chū成chéng等děng正zhèng覺jué，饒益諸群生，一切莫能測。饒ráo益yì諸zhū群qún生shēng，一yī切qiè莫mò能néng測cè。或見為菩薩，供養一切佛，或huò見jiàn為wéi菩pú薩sà，供gòng養yǎng一yī切qiè佛fó，或住童子地，顯現自在力，或huò住zhù童tóng子zǐ地dì，顯xiǎn現xiàn自zì在zài力lì，或見行施戒，忍辱勤精進，或huò見jiàn行xíng施shī戒jiè，忍rěn辱rǔ勤qín精jīng進jìn，深入諸禪定，住慧方便地。深shēn入rù諸zhū禪shàn定dìng，住zhù慧huì方fāng便biàn地dì。

或見究竟住，一切種智地，或huò見jiàn究jiū竟jìng住zhù，一yī切qiè種zhǒng智zhì地dì，三昧陀羅尼，出生諸通明。三sān昧mèi陀tuó羅luó尼ní，出chū生shēng諸zhū通tōng明míng。或見無量劫，修習菩薩行，或huò見jiàn無wú量liáng劫jié，修xiū習xí菩pú薩sà行xíng，逮得不退轉，甘露灌頂記。逮dǎi得dé不bù退tuì轉zhuǎn，甘gān露lù灌guàn頂dǐng記jì。

或見為梵身，帝釋四天王，或huò見jiàn為wéi梵fàn身shēn，帝dì釋shì四sì天tiān王wáng，剎利婆羅門，示現此等身。剎chà利lì婆pó羅luó門mén，示shì現xiàn此cǐ等děng身shēn。或見從兜率，命終降神生，或huò見jiàn從cóng兜dōu率lǜ，命mìng終zhōng降jiàng神shén生shēng，或見住宮殿，捨欲而出家，或huò見jiàn住zhù宮gōng殿diàn，捨shě欲yù而ér出chū家jiā，或見坐道場，降魔成正覺，或huò見jiàn坐zuò道dào場chǎng，降jiàng魔mó成chéng正zhèng覺jué，轉淨妙法輪，涅槃後起塔。轉zhuǎn淨jìng妙miào法fǎ輪lún，涅niè槃pán後hòu起qǐ塔tǎ。

或見無量壽，最勝天人尊，或huò見jiàn無wú量liáng壽shòu，最zuì勝shèng天tiān人rén尊zūn，為授灌頂記，成無上導師。為wéi授shòu灌guàn頂dǐng記jì，成chéng無wú上shàng導dǎo師shī。或見十力尊，教化已周訖，或huò見jiàn十shí力lì尊zūn，教jiào化huà已yǐ周zhōu訖qì，般涅槃已來，無量無數劫。般bān涅niè槃pán已yǐ來lái，無wú量liáng無wú數shù劫jié。

或見論師月，現處梵王宮，或huò見jiàn論lùn師shī月yuè，現xiàn處chǔ梵fàn王wáng宮gōng，亦現大自在，魔王宮殿中。亦yì現xiàn大dà自zì在zài，魔mó王wáng宮gōng殿diàn中zhōng。或見兜率宮，諸天眾圍遶，或huò見jiàn兜dōu率lǜ宮gōng，諸zhū天tiān眾zhòng圍wéi遶rào，為彼說正法，悉令大歡喜。為wéi彼bǐ說shuō正zhèng法fǎ，悉xī令lìng大dà歡huān喜xǐ。

或見處夜摩，帝釋四天王，或huò見jiàn處chǔ夜yè摩mó，帝dì釋shì四sì天tiān王wáng，