大方廣佛華嚴經卷 60 · 大正藏 0787a

諸龍夜叉王，八部宮殿中。諸zhū龍lóng夜yè叉chā王wáng，八bā部bù宮gōng殿diàn中zhōng。錠光如來所，供養得授記，錠dìng光guāng如rú來lái所suǒ，供gòng養yǎng得dé授shòu記jì，如是等方便，教化諸群生。如rú是shì等děng方fāng便biàn，教jiào化huà諸zhū群qún生shēng。

光明身壽命，淨慧及眷屬，光guāng明míng身shēn壽shòu命mìng，淨jìng慧huì及jí眷juàn屬shǔ，教化威儀聲，皆悉不可數。教jiào化huà威wēi儀yí聲shēng，皆jiē悉xī不bù可kě數shù。見佛同眾生，或身如須彌，見jiàn佛fó同tóng眾zhòng生shēng，或huò身shēn如rú須xū彌mí，或現跏趺坐，充滿於世界，或huò現xiàn跏jiā趺fū坐zuò，充chōng滿mǎn於wū世shì界jiè，或見光一尋，或百千由旬，或huò見jiàn光guāng一yī尋xún，或huò百bǎi千qiān由yóu旬xún，或見照法界，或照一切剎。或huò見jiàn照zhào法fǎ界jiè，或huò照zhào一yī切qiè剎chà。

或現壽百歲，百千萬億歲，或huò現xiàn壽shòu百bǎi歲suì，百bǎi千qiān萬wàn億yì歲suì，無量那由他，不可思議劫。無wú量liáng那nà由yóu他tā，不bù可kě思sī議yì劫jié。無礙清淨慧，一念知三世，無wú礙ài清qīng淨jìng慧huì，一yī念niàn知zhī三sān世shì，悉從因緣起，而實無自性。悉xī從cóng因yīn緣yuán起qǐ，而ér實shí無wú自zì性xìng。

一剎成正覺，普現諸世界，一yī剎chà成chéng正zhèng覺jué，普pǔ現xiàn諸zhū世shì界jiè，能現一世界，而作無量剎。能néng現xiàn一yī世shì界jiè，而ér作zuò無wú量liáng剎chà。示現無量剎，而為一世界，示shì現xiàn無wú量liáng剎chà，而ér為wéi一yī世shì界jiè，安住無上道，具足無畏力。安ān住zhù無wú上shàng道dào，具jù足zú無wú畏wèi力lì。

無礙智慧轉，十二行法輪，無wú礙ài智zhì慧huì轉zhuǎn，十shí二èr行háng法fǎ輪lún，知苦習盡道，十二支緣起。知zhī苦kǔ習xí盡jìn道dào，十shí二èr支zhī緣yuán起qǐ。四辯無礙智，演說一切法，四sì辯biàn無wú礙ài智zhì，演yǎn說shuō一yī切qiè法fǎ，無我無我所，亦無有自性，無wú我wǒ無wú我wǒ所suǒ，亦yì無wú有yǒu自zì性xìng，無生亦無滅，無來亦無去，無wú生shēng亦yì無wú滅miè，無wú來lái亦yì無wú去qù，皆悉如虛空，而不壞諸業。皆jiē悉xī如rú虛xū空kōng，而ér不bù壞huài諸zhū業yè。

如來為眾生，方便分別說，如rú來lái為wéi眾zhòng生shēng，方fāng便biàn分fēn別bié說shuō，轉此法輪時，震動一切剎，轉zhuǎn此cǐ法fǎ輪lún時shí，震zhèn動dòng一yī切qiè剎chà，大海金剛山，無有恐怖者。大dà海hǎi金jīn剛gāng山shān，無wú有yǒu恐kǒng怖bù者zhě。如來一音說，各隨所應解，如rú來lái一yī音yīn說shuō，各gè隨suí所suǒ應yīng解jiě，滅諸煩惱垢，令住薩婆若。滅miè諸zhū煩fán惱nǎo垢gòu，令lìng住zhù薩sà婆pó若ruò。

如來一音說，或聞施戒忍，如rú來lái一yī音yīn說shuō，或huò聞wén施shī戒jiè忍rěn，