大方廣佛華嚴經卷 57 · 大正藏 0763a

對現色身、遠離一切有趣色身、隨其所應教對duì現xiàn色sè身shēn、遠yuǎn離lí一yī切qiè有yǒu趣qù色sè身shēn、隨suí其qí所suǒ應yīng教jiào化色身、一切眾生不染色身、起廣大色身、與化huà色sè身shēn、一yī切qiè眾zhòng生shēng不bù染rǎn色sè身shēn、起qǐ廣guǎng大dà色sè身shēn、與yǔ一切眾生等色身、一切眾生無等色身、一切一yī切qiè眾zhòng生shēng等děng色sè身shēn、一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú等děng色sè身shēn、一yī切qiè眾生見不虛色身；種種色身，隨所應化，顯現眾zhòng生shēng見jiàn不bù虛xū色sè身shēn；種zhǒng種zhǒng色sè身shēn，隨suí所suǒ應yīng化huà，顯xiǎn現xiàn色身、無量形像色身、普門形像色身、一切眾色sè身shēn、無wú量liáng形xíng像xiàng色sè身shēn、普pǔ門mén形xíng像xiàng色sè身shēn、一yī切qiè眾zhòng生對現色身、廣大自在門莊嚴色身、教化一生shēng對duì現xiàn色sè身shēn、廣guǎng大dà自zì在zài門mén莊zhuāng嚴yán色sè身shēn、教jiào化huà一yī切眾生色身、一切眾生對現垂形色身、一切切qiè眾zhòng生shēng色sè身shēn、一yī切qiè眾zhòng生shēng對duì現xiàn垂chuí形xíng色sè身shēn、一yī切qiè時現種種不壞色身、一切眾生究竟不究竟時shí現xiàn種zhǒng種zhǒng不bù壞huài色sè身shēn、一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟jìng不bù究jiū竟jìng住持色身；不去色身，於一切趣無所滅住zhù持chí色sè身shēn；

不bù去qù色sè身shēn，於wū一yī切qiè趣qù無wú所suǒ滅miè故；不來色身，於一切趣無所生故；不起故gù；不bù來lái色sè身shēn，於wū一yī切qiè趣qù無wú所suǒ生shēng故gù；

不bù起qǐ色身，不起、不現故；不滅色身，離一切世間語色sè身shēn，不bù起qǐ、不bù現xiàn故gù；不bù滅miè色sè身shēn，離lí一yī切qiè世shì間jiān語yǔ言道故；不虛色身，隨所得故；不欺色身，言yán道dào故gù；

不bù虛xū色sè身shēn，隨suí所suǒ得dé故gù；不bù欺qī色sè身shēn，隨應世間故；無所至色身，不生不死故；不隨suí應yīng世shì間jiān故gù；

無wú所suǒ至zhì色sè身shēn，不bù生shēng不bù死sǐ故gù；不bù壞色身，法性無壞故；無相色身，三世語言壞huài色sè身shēn，法fǎ性xìng無wú壞huài故gù；

無wú相xiāng色sè身shēn，三sān世shì語yǔ言yán斷故；一相色身，無相善說相故；如電色身，斷duàn故gù；一yī相xiāng色sè身shēn，無wú相xiāng善shàn說shuō相xiāng故gù；

如rú電diàn色sè身shēn，隨應一切眾生心故；如幻色身，智幻滿故；隨suí應yīng一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn故gù；如rú幻huàn色sè身shēn，智zhì幻huàn滿mǎn故gù；

如焰色身，持眾生想故；如影色身，一切眾如rú焰yàn色sè身shēn，持chí眾zhòng生shēng想xiǎng故gù；如rú影yǐng色sè身shēn，一yī切qiè眾zhòng生本願相續不斷故；如夢色身，隨應眾生不生shēng本běn願yuàn相xiāng續xù不bù斷duàn故gù；

如rú夢mèng色sè身shēn，隨suí應yīng眾zhòng生shēng不bù可壞故；究竟法界色身，淨如虛空故；現大可kě壞huài故gù；究jiū竟jìng法fǎ界jiè色sè身shēn，淨jìng如rú虛xū空kōng故gù；

現xiàn大dà悲色身，成就一切眾生故；顯現無礙門色悲bēi色sè身shēn，成chéng就jiù一yī切qiè眾zhòng生shēng故gù；顯xiǎn現xiàn無wú礙ài門mén色sè身，於念念中滿法界故；無量無邊色身，淨身shēn，於wū念niàn念niàn中zhōng滿mǎn法fǎ界jiè故gù；

無wú量liáng無wú邊biān色sè身shēn，淨jìng一切世門離語言道故；無所依色身，教化一yī切qiè世shì門mén離lí語yǔ言yán道dào故gù；無wú所suǒ依yī色sè身shēn，教jiào化huà眾生究竟願故；住持色身，能辦一切眾生眾zhòng生shēng究jiū竟jìng願yuàn故gù；

住zhù持chí色sè身shēn，能néng辦bàn一yī切qiè眾zhòng生shēng事故；不生色身，幻願滿故；無比色身，出世事shì故gù；不bù生shēng色sè身shēn，幻huàn願yuàn滿mǎn故gù；

無wú比bǐ色sè身shēn，出chū世shì間故；隨應色身，隨應度故；不雜色身，隨業相間jiàn故gù；隨suí應yīng色sè身shēn，隨suí應yīng度dù故gù；

不bù雜zá色sè身shēn，隨suí業yè相xiāng續故；如意珠色身，滿足一切眾生願故；離續xù故gù；如rú意yì珠zhū色sè身shēn，滿mǎn足zú一yī切qiè眾zhòng生shēng願yuàn故gù；

離lí虛妄色身，一切眾生虛妄起故；離覺觀色身，虛xū妄wàng色sè身shēn，一yī切qiè眾zhòng生shēng虛xū妄wàng起qǐ故gù；離lí覺jué觀guān色sè身shēn，一切眾生不能思察故；不究竟色身，除滅一yī切qiè眾zhòng生shēng不bù能néng思sī察chá故gù；

不bù究jiū竟jìng色sè身shēn，除chú滅miè生死故；清淨色身，離如來覺觀故；如是色生shēng死sǐ故gù；清qīng淨jìng色sè身shēn，離lí如rú來lái覺jué觀guān故gù；

如rú是shì色sè