大方廣佛華嚴經卷 33 · 大正藏 0610c

深解真實際，諸法無所有，深shēn解jiě真zhēn實shí際jì，諸zhū法fǎ無wú所suǒ有yǒu，覺悟諸世間，諸法無生滅。覺jué悟wù諸zhū世shì間jiān，諸zhū法fǎ無wú生shēng滅miè。深知一切法，隨應化眾生，深shēn知zhī一yī切qiè法fǎ，隨suí應yīng化huà眾zhòng生shēng，普雨甘露法，充滿諸世間。普pǔ雨yǔ甘gān露lù法fǎ，充chōng滿mǎn諸zhū世shì間jiān。

化無量眾生，令發菩提心，化huà無wú量liáng眾zhòng生shēng，令lìng發fā菩pú提tí心xīn，不捨菩薩行，皆得不退轉。不bù捨shě菩pú薩sà行xíng，皆jiē得dé不bù退tuì轉zhuǎn。隨順佛正法，究竟得法身，隨suí順shùn佛fó正zhèng法fǎ，究jiū竟jìng得dé法fǎ身shēn，悉了知世間，一切眾生身。悉xī了le知zhī世shì間jiān，一yī切qiè眾zhòng生shēng身shēn。

分別諸眾生，及一切佛剎，分fēn別bié諸zhū眾zhòng生shēng，及jí一yī切qiè佛fó剎chà，深入智慧海，通達十方海。深shēn入rù智zhì慧huì海hǎi，通tōng達dá十shí方fāng海hǎi。如來淨身中，普現眾生身，如rú來lái淨jìng身shēn中zhōng，普pǔ現xiàn眾zhòng生shēng身shēn，菩薩明淨眼，悉皆能覩見。菩pú薩sà明míng淨jìng眼yǎn，悉xī皆jiē能néng覩dǔ見jiàn。

無量億劫中，讚歎如來身，無wú量liáng億yì劫jié中zhōng，讚zàn歎tàn如rú來lái身shēn，窮盡一切劫，猶尚不究竟。窮qióng盡jìn一yī切qiè劫jié，猶yóu尚shàng不bù究jiū竟jìng。菩薩摩訶薩，於佛涅槃後，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，於wū佛fó涅niè槃pán後hòu，能於念念中，分布諸舍利。能néng於wū念niàn念niàn中zhōng，分fēn布bù諸zhū舍shè利lì。

如是未來世，有求佛道者，如rú是shì未wèi來lái世shì，有yǒu求qiú佛fó道dào者zhě，無量菩提心，決定智能知。無wú量liáng菩pú提tí心xīn，決jué定dìng智zhì能néng知zhī。如是三世中，諸佛出於世，如rú是shì三sān世shì中zhōng，諸zhū佛fó出chū於wū世shì，安住普賢行，皆悉分別知。安ān住zhù普pǔ賢xián行xíng，皆jiē悉xī分fēn別bié知zhī。

如是分別知，無量諸行地，如rú是shì分fēn別bié知zhī，無wú量liáng諸zhū行xíng地dì，成就堅固智，能轉不退轉。成chéng就jiù堅jiān固gù智zhì，能néng轉zhuǎn不bù退tuì轉zhuǎn。無量深智慧，究竟如來境，無wú量liáng深shēn智zhì慧huì，究jiū竟jìng如rú來lái境jìng，普賢明淨智，深入不退轉。普pǔ賢xián明míng淨jìng智zhì，深shēn入rù不bù退tuì轉zhuǎn。

一切最勝尊，深入妙境界，一yī切qiè最zuì勝shèng尊zūn，深shēn入rù妙miào境jìng界jiè，究竟不退轉，得無上菩提。究jiū竟jìng不bù退tuì轉zhuǎn，得dé無wú上shàng菩pú提tí。無量無邊心，一切種種業，無wú量liáng無wú邊biān心xīn，一yī切qiè種zhǒng種zhǒng業yè，修習諸想行，能於一念知。修xiū習xí諸zhū想xiǎng行xíng，能néng於wū一yī念niàn知zhī。

染污不染污，學心無學心，染rǎn污wū不bù染rǎn污wū，學xué心xīn無wú學xué心xīn，