大方廣佛華嚴經卷 33 · 大正藏 0609b

十方諸世界，有成或有敗，十shí方fāng諸zhū世shì界jiè，有yǒu成chéng或huò有yǒu敗bài，普賢悉深入，一切能了知。普pǔ賢xián悉xī深shēn入rù，一yī切qiè能néng了le知zhī。以淨慧眼見，無量諸佛土，以yǐ淨jìng慧huì眼yǎn見jiàn，無wú量liáng諸zhū佛fó土tǔ，分別知諸業，隨行故清淨。分fēn別bié知zhī諸zhū業yè，隨suí行xíng故gù清qīng淨jìng。

菩薩摩訶薩，善知眾生行，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，善shàn知zhī眾zhòng生shēng行xíng，以諸惡業故，而得不淨土。以yǐ諸zhū惡è業yè故gù，而ér得dé不bù淨jìng土tǔ。無量無邊剎，即知為一剎，無wú量liáng無wú邊biān剎chà，即jí知zhī為wéi一yī剎chà，如是入諸剎，一切莫能知。如rú是shì入rù諸zhū剎chà，一yī切qiè莫mò能néng知zhī。

一切諸世界，令入一剎中，一yī切qiè諸zhū世shì界jiè，令lìng入rù一yī剎chà中zhōng，世界不積聚，亦復不離散。世shì界jiè不bù積jī聚jù，亦yì復fù不bù離lí散sàn。或伏或有仰，或高或復下，或huò伏fú或huò有yǒu仰yǎng，或huò高gāo或huò復fù下xià，世界眾生相，菩薩皆悉知。世shì界jiè眾zhòng生shēng相xiāng，菩pú薩sà皆jiē悉xī知zhī。

或有翻覆剎，無量諸佛土，或huò有yǒu翻fān覆fù剎chà，無wú量liáng諸zhū佛fó土tǔ，知種種是一，知一是種種。知zhī種zhǒng種zhǒng是shì一yī，知zhī一yī是shì種zhǒng種zhǒng。普賢真佛子，以不思議智，普pǔ賢xián真zhēn佛fó子zǐ，以yǐ不bù思sī議yì智zhì，知難思議剎，了達無邊際。知zhī難nán思sī議yì剎chà，了liǎo達dá無wú邊biān際jì。

知諸世界化，剎化眾生化，知zhī諸zhū世shì界jiè化huà，剎chà化huà眾zhòng生shēng化huà，了知諸法化，究竟諸佛化。了liǎo知zhī諸zhū法fǎ化huà，究jiū竟jìng諸zhū佛fó化huà。甚深世間法，種種莊嚴事，甚shèn深shēn世shì間jiān法fǎ，種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán事shì，眾生無量報，皆心業莊嚴。眾zhòng生shēng無wú量liáng報bào，皆jiē心xīn業yè莊zhuāng嚴yán。

真佛子善學，甚深妙法界，真zhēn佛fó子zǐ善shàn學xué，甚shèn深shēn妙miào法fǎ界jiè，具自在神力，充滿十方剎。具jù自zì在zài神shén力lì，充chōng滿mǎn十shí方fāng剎chà。眾生等諸劫，常說世界法，眾zhòng生shēng等děng諸zhū劫jié，常cháng說shuō世shì界jiè法fǎ，一切莫能知，唯除等正覺。一yī切qiè莫mò能néng知zhī，唯wéi除chú等děng正zhèng覺jué。

世界及如來，種種諸名號，世shì界jiè及jí如rú來lái，種zhǒng種zhǒng諸zhū名míng號hào，無量劫演說，猶不能究竟，無wú量liáng劫jié演yǎn說shuō，猶yóu不bù能néng究jiū竟jìng，何況心境界，三世諸佛法？何hé況kuàng心xīn境jìng界jiè，三sān世shì諸zhū佛fó法fǎ？真實妙法界，諸佛一切地，真zhēn實shí妙miào法fǎ界jiè，諸zhū佛fó一yī切qiè地dì，清淨無礙念，具足無礙智。清qīng淨jìng無wú礙ài念niàn，具jù足zú無wú礙ài智zhì。