大方廣佛華嚴經卷 33 · 大正藏 0610a

一一如來身，以無量方便，一yī一yī如rú來lái身shēn，以yǐ無wú量liáng方fāng便biàn，隨其所應化，度脫無量眾。隨suí其qí所suǒ應yīng化huà，度dù脫tuō無wú量liáng眾zhòng。深入智境界，出世間慧日，深shēn入rù智zhì境jìng界jiè，出chū世shì間jiān慧huì日rì，所行不退轉，遍遊一切剎。所suǒ行xíng不bù退tuì轉zhuǎn，遍biàn遊yóu一yī切qiè剎chà。

深解諸世間，如夢如幻化，深shēn解jiě諸zhū世shì間jiān，如rú夢mèng如rú幻huàn化huà，一切眾生界，了達悉如電。一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè，了liǎo達dá悉xī如rú電diàn。不取虛妄劫，及一切世間，不bù取qǔ虛xū妄wàng劫jié，及jí一yī切qiè世shì間jiān，善解非真實，於彼無所著。善shàn解jiě非fēi真zhēn實shí，於wū彼bǐ無wú所suǒ著zhù。

無量無數劫，解之即一念，無wú量liáng無wú數shù劫jié，解jiě之zhī即jí一yī念niàn，知念亦非念，世間無實念。知zhī念niàn亦yì非fēi念niàn，世shì間jiān無wú實shí念niàn。不動於本座，一念遊十方，不bù動dòng於wū本běn座zuò，一yī念niàn遊yóu十shí方fāng，無量無邊劫，常化諸眾生。無wú量liáng無wú邊biān劫jié，常cháng化huà諸zhū眾zhòng生shēng。

不可說諸劫，即是一念頃，不bù可kě說shuō諸zhū劫jié，即jí是shì一yī念niàn頃qǐng，亦不令劫短，究竟剎那法。亦yì不bù令lìng劫jié短duǎn，究jiū竟jìng剎chà那nà法fǎ。一切諸世間，及諸眾生心，一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，及jí諸zhū眾zhòng生shēng心xīn，非一亦非二，菩薩悉了知。非fēi一yī亦yì非fēi二èr，菩pú薩sà悉xī了le知zhī。

眾生世界劫，諸佛及佛法，眾zhòng生shēng世shì界jiè劫jié，諸zhū佛fó及jí佛fó法fǎ，皆悉如幻化，法界無有二。皆jiē悉xī如rú幻huàn化huà，法fǎ界jiè無wú有yǒu二èr。普於十方剎，示現無量身，普pǔ於wū十shí方fāng剎chà，示shì現xiàn無wú量liáng身shēn，不取虛妄身，法界無所著。不bù取qǔ虛xū妄wàng身shēn，法fǎ界jiè無wú所suǒ著zhù。

無二智慧中，出生人師子，無wú二èr智zhì慧huì中zhōng，出chū生shēng人rén師shī子zǐ，不著不二法，知無一二故。不bù著zhù不bù二èr法fǎ，知zhī無wú一yī二èr故gù。菩薩知諸法，如焰如電光，菩pú薩sà知zhī諸zhū法fǎ，如rú焰yàn如rú電diàn光guāng，如響亦如夢，如幻如變化，如rú響xiǎng亦yì如rú夢mèng，如rú幻huàn如rú變biàn化huà，如是隨順入，一切佛境界，如rú是shì隨suí順shùn入rù，一yī切qiè佛fó境jìng界jiè，成就平等智，普照深法界。成chéng就jiù平píng等děng智zhì，普pǔ照zhào深shēn法fǎ界jiè。

以無量大悲，觀察諸眾生，以yǐ無wú量liáng大dà悲bēi，觀guān察chá諸zhū眾zhòng生shēng，遠離染著心，清淨觀世間，遠yuǎn離lí染rǎn著zhù心xīn，清qīng淨jìng觀guān世shì間jiān，廣淨無盡身，深入方便地。廣guǎng淨jìng無wú盡jìn身shēn，深shēn入rù方fāng便biàn地dì。