大方廣佛華嚴經卷 20 · 大正藏 0528a

如如離自性，智者業迴向，如rú如rú離lí自zì性xìng，智zhì者zhě業yè迴huí向xiàng，如諸相如實，諸生亦如是，如rú諸zhū相xiāng如rú實shí，諸zhū生shēng亦yì如rú是shì，如如自性實，諸業亦如是，如rú如rú自zì性xìng實shí，諸zhū業yè亦yì如rú是shì，如如無有量，一切業如是，如rú如rú無wú有yǒu量liáng，一yī切qiè業yè如rú是shì，無縛亦無解，諸業悉清淨。無wú縛fù亦yì無wú解jiě，諸zhū業yè悉xī清qīng淨jìng。如是真佛子，安住不可動，如rú是shì真zhēn佛fó子zǐ，安ān住zhù不bù可kě動dòng，成就智慧力，入佛方便藏。成chéng就jiù智zhì慧huì力lì，入rù佛fó方fāng便biàn藏cáng。

覺悟法王法，無縛亦無著，覺jué悟wù法fǎ王wáng法fǎ，無wú縛fù亦yì無wú著zhù，無礙無轉心，亦復無所轉。無wú礙ài無wú轉zhuǎn心xīn，亦yì復fù無wú所suǒ轉zhuǎn。法身所攝業，隨順眾生相，法fǎ身shēn所suǒ攝shè業yè，隨suí順shùn眾zhòng生shēng相xiāng，深入真實相，相亦非是相。深shēn入rù真zhēn實shí相xiāng，相xiāng亦yì非fēi是shì相xiāng。

如是不思議，思議不可盡，如rú是shì不bù思sī議yì，思sī議yì不bù可kě盡jìn，深入不思議，思非思寂滅。深shēn入rù不bù思sī議yì，思sī非fēi思sī寂jì滅miè。如是思惟法，分別一切業，如rú是shì思sī惟wéi法fǎ，分fēn別bié一yī切qiè業yè，除滅諸煩惱，是名功德王。除chú滅miè諸zhū煩fán惱nǎo，是shì名míng功gōng德dé王wáng。

菩薩一切報，無盡智所印，菩pú薩sà一yī切qiè報bào，無wú盡jìn智zhì所suǒ印yìn，盡法無盡性，無盡方便滅。盡jìn法fǎ無wú盡jìn性xìng，無wú盡jìn方fāng便biàn滅miè。心不在內外，心亦無所有，心xīn不bù在zài內nèi外wài，心xīn亦yì無wú所suǒ有yǒu，妄取故有法，不取則寂滅。妄wàng取qǔ故gù有yǒu法fǎ，不bù取qǔ則zé寂jì滅miè。

佛子如是知，法空無自性，佛fó子zǐ如rú是shì知zhī，法fǎ空kōng無wú自zì性xìng，諸法無自在，最勝覺無我。諸zhū法fǎ無wú自zì在zài，最zuì勝shèng覺jué無wú我wǒ。如如等眾生，覺法性如是，如rú如rú等děng眾zhòng生shēng，覺jué法fǎ性xìng如rú是shì，彼見不思議，無相智不惑。彼bǐ見jiàn不bù思sī議yì，無wú相xiāng智zhì不bù惑huò。

如是深修習，一向求菩提，如rú是shì深shēn修xiū習xí，一yī向xiàng求qiú菩pú提tí，所願不退轉，饒益眾生故。所suǒ願yuàn不bù退tuì轉zhuǎn，饒ráo益yì眾zhòng生shēng故gù。菩薩捨此身，無死虛妄想，菩pú薩sà捨shě此cǐ身shēn，無wú死sǐ虛xū妄wàng想xiǎng，解了心如化，調伏一切眾。解jiě了le心xīn如rú化huà，調diào伏fú一yī切qiè眾zhòng。

觀彼順正念，世間業報起，觀guān彼bǐ順shùn正zhèng念niàn，世shì間jiān業yè報bào起qǐ，菩薩悉救護，三界無有餘。菩pú薩sà悉xī救jiù護hù，三sān界jiè無wú有yǒu餘yú。