大方廣佛華嚴經卷 20 · 大正藏 0526c

如夜如善根亦爾；迴向一切夜，施作佛事，得如rú夜yè如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；迴huí向xiàng一yī切qiè夜yè，施shī作zuò佛fó事shì，得dé無上明，如晝如善根亦爾；迴向一切在晝無wú上shàng明míng，如rú晝zhòu如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；

迴huí向xiàng一yī切qiè在zài晝zhòu眾生，悉令善覺，見諸如來自在神力，住不退眾zhòng生shēng，悉xī令lìng善shàn覺jué，見jiàn諸zhū如rú來lái自zì在zài神shén力lì，住zhù不bù退tuì法輪，離癡清淨，如半月及一月如善根亦法fǎ輪lún，離lí癡chī清qīng淨jìng，如rú半bàn月yuè及jí一yī月yuè如rú善shàn根gēn亦yì爾；迴向一切眾生住一切時，巧妙方便，於一爾ěr；迴huí向xiàng一yī切qiè眾zhòng生shēng住zhù一yī切qiè時shí，巧qiǎo妙miào方fāng便biàn，於wū一yī念中，悉能分別一切時節，如年歲如善根亦念niàn中zhōng，悉xī能néng分fēn別bié一yī切qiè時shí節jié，如rú年nián歲suì如rú善shàn根gēn亦yì爾；迴向受持種種諸劫，嚴淨諸根，了達諸根，爾ěr；

迴huí向xiàng受shòu持chí種zhǒng種zhǒng諸zhū劫jié，嚴yán淨jìng諸zhū根gēn，了liǎo達dá諸zhū根gēn，如一切劫成敗如善根亦爾；迴向一切劫，淨如rú一yī切qiè劫jié成chéng敗bài如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；迴huí向xiàng一yī切qiè劫jié，淨jìng住無染一切眾生，清淨調伏眾生，如未來如住zhù無wú染rǎn一yī切qiè眾zhòng生shēng，清qīng淨jìng調diào伏fú眾zhòng生shēng，如rú未wèi來lái如rú善根亦爾；迴向盡一切未來際，修習菩薩清善shàn根gēn亦yì爾ěr；

迴huí向xiàng盡jìn一yī切qiè未wèi來lái際jì，修xiū習xí菩pú薩sà清qīng淨妙行，悉能滿足無量大願，如世如善根亦淨jìng妙miào行xíng，悉xī能néng滿mǎn足zú無wú量liáng大dà願yuàn，如rú世shì如rú善shàn根gēn亦yì爾；迴向一切眾生，於一念中見一切佛，乃至爾ěr；迴huí向xiàng一yī切qiè眾zhòng生shēng，於wū一yī念niàn中zhōng見jiàn一yī切qiè佛fó，乃nǎi至zhì未曾一念遠離，如至一切處道如善根亦爾；未wèi曾céng一yī念niàn遠yuǎn離lí，如rú至zhì一yī切qiè處chǔ道dào如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；

迴向一切眾生，得不壞道，超出三界，如有無迴huí向xiàng一yī切qiè眾zhòng生shēng，得dé不bù壞huài道dào，超chāo出chū三sān界jiè，如rú有yǒu無wú如善根亦爾；迴向一切諸有清淨，知無所如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；迴huí向xiàng一yī切qiè諸zhū有yǒu清qīng淨jìng，知zhī無wú所suǒ有，如淨如善根亦爾；迴向一切菩薩淨行，有yǒu，如rú淨jìng如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；

迴huí向xiàng一yī切qiè菩pú薩sà淨jìng行xíng，出生無上菩提之具，如明淨如善根亦爾；迴出chū生shēng無wú上shàng菩pú提tí之zhī具jù，如rú明míng淨jìng如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；迴huí向得菩薩一切三昧明淨之心，如離垢如善向xiàng得dé菩pú薩sà一yī切qiè三sān昧mèi明míng淨jìng之zhī心xīn，如rú離lí垢gòu如rú善shàn根亦爾；迴向離一切垢，淨心滿足，如無我所根gēn亦yì爾ěr；

迴huí向xiàng離lí一yī切qiè垢gòu，淨jìng心xīn滿mǎn足zú，如rú無wú我wǒ所suǒ如善根亦爾；迴向攝取無我、我所清淨之心，如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；迴huí向xiàng攝shè取qǔ無wú我wǒ、我wǒ所suǒ清qīng淨jìng之zhī心xīn，充滿十方一切佛剎，如平等如善根亦爾；充chōng滿mǎn十shí方fāng一yī切qiè佛fó剎chà，如rú平píng等děng如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；

迴向得無盡一切智，永離癡愛，普照一切，如迴huí向xiàng得dé無wú盡jìn一yī切qiè智zhì，永yǒng離lí癡chī愛ài，普pǔ照zhào一yī切qiè，如rú無數如善根亦爾；迴向一切智乘力，住巧方無wú數shù如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；迴huí向xiàng一yī切qiè智zhì乘chéng力lì，住zhù巧qiǎo方fāng便法雲，普覆一切世界，如平等住如善根亦便biàn法fǎ雲yún，普pǔ覆fù一yī切qiè世shì界jiè，如rú平píng等děng住zhù如rú善shàn根gēn亦yì爾；迴向一切眾生，具菩薩行，住一切智，如分爾ěr；

迴huí向xiàng一yī切qiè眾zhòng生shēng，具jù菩pú薩sà行xíng，住zhù一yī切qiè智zhì，如rú分fēn別一切眾生界如善根亦爾；迴向一切善根別bié一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；迴huí向xiàng一yī切qiè善shàn根gēn現前，滿無礙智，如一切眾生語言如善根亦現xiàn前qián，滿mǎn無wú礙ài智zhì，如rú一yī切qiè眾zhòng生shēng語yǔ言yán如rú善shàn根gēn亦yì爾；迴向解了一切諸語言法，如不離一切爾ěr；

迴huí向xiàng解jiě了le一yī切qiè諸zhū語yǔ言yán法fǎ，如rú不bù離lí一yī切qiè眾生如善根亦爾；迴向攝取一切眾生，具足眾zhòng生shēng如rú善shàn根gēn亦yì爾ěr；迴huí向xiàng攝shè取qǔ一yī切qiè眾zhòng生shēng，具jù足zú